Скачать 1.61 Mb.
|
Translate the following sentences from Russian into English using active vocabulary.
VII) Translate the following text from English into Russian. Because hundreds of thousands of business communicators worldwide engage in activities that affect the lives of millions of people, and because this power carries with it significant social responsibilities, the International Association of Business Communicators developed the Code of Ethics for Professional Communicators. The Code is based on three different yet interrelated principles of professional communication that apply throughout the world. These principles assume that just societies are governed by a profound respect for human rights and the rule of law; that ethics, the criteria for determining what is right and wrong, can be agreed upon by members of an organization; and, that understanding matters of taste requires sensitivity to cultural norms. These principles are essential: professional communication is legal; professional communication is ethical; professional communication is in good taste. Recognizing these principles, members of IABC will: engage in communication that is not only legal but also ethical and sensitive to cultural values and beliefs; engage in truthful, accurate and fair communication that facilitates respect and mutual understanding. Because conditions in the world are constantly changing, members of IABC will work to improve their individual competence and to increase the body of knowledge in the field with research and education. (“IABC Code of Ethics for Professional Communicators.” 12 Oct. 2007. <http://www.iabc.com/about/code.htm>). VIII) Translate the following text from Russian into English. Несмотря на наличие множества кодексов профессиональной практики и формальных программ аккредитации профессиональной деятельности, этические вопросы являются одними из наиболее сложных для каждого специалиста, работающего в сфере PR деятельности: «Солгу ли я моему работодателю? Прибегну ли я к нечестному приему для пользы моего клиента? Готов ли я солгать для получения информации о другом агентстве, которое работает на моего клиента? Буду ли я скрывать рискованные аспекты ситуации? Приму ли я участие в подготовке пресс-релиза, в котором будет содержаться лишь половина правдивой информации? Буду ли я скрывать некоторую информацию на пресс-конференции и предоставлять ее журналистам только в случае получения конкретного вопроса? Откажусь ли я от этой работы, если мне придется принимать участие в сомнительной деятельности? Иначе говоря, до какого уровня компромисса со своими личными убеждениями я готов дойти?» Несмотря на то, что многие профессионалы придерживаются весьма строгих убеждений, равно как их работодатели, и им редко приходится сталкиваться с ситуацией этического компромисса, вышеназванные вопросы отравляют жизнь многим специалистам по связям с общественностью. Если работодатель делает предложение, которое связано с действиями, имеющими сомнительный характер, специалист по PR часто может отговорить его от подобной идеи, разъяснив возможные последствия подобных действий. Список практических правил, заслуживающих одобрения:
(“PR Менеджмент, все о PR менеджменте.” 12 Oct. 2007. IX) Summarize the concepts of the chapter “Ethics and Professionalism”. |
Сборник текстов и упражнений по английскому языку для студентов неязыковых специальностей Российской Федерации, Правительства Москвы, Департамента науки, промышленной политики и предпринимательства города Москвы, Всемирной... | Л. В. Биличенко Педагогический институт Рабочая программа по английскому языку в 11 классе составлена на основе Федерального компонента государственного стандарта среднего... | ||
Автор: Зельцер Вера Александровна Рабочая программа по английскому языку в 11 классе составлена на основе Федерального компонента государственного стандарта среднего... | Тайны созданья, загадки природы Людей волновали, манили всегда Рабочая программа по английскому языку в 11 классе составлена на основе Федерального компонента государственного стандарта среднего... | ||
Рабочая программа по английскому языку 4 класс Основные цели обучения английскому языку в 4-м классе общеобразовательных учреждений соответствуют “Стандарту начального общего образования... | Сборник тестов содержит тесты по английскому языку по теме «Страноведение» Настоящий сборник тестов содержит тесты по английскому языку по теме «Страноведение» | ||
Примерная рабочая программа по английскому языку (по учебнику М. З. Биболетовой) 11 класс № п/п Примерная рабочая программа по английскому языку (по учебнику М. З. Биболетовой) 11 класс | Рабочая программа по предмету «Английский язык» Класс 11 «А» на 2012 2013 учебный год Рабочая программа по английскому языку в 11 классе составлена на основе Федерального компонента государственного стандарта среднего... | ||
Пояснительная записка 8-й класс Статус рабочей программы Рабочая программа по английскому языку составлена на основе Федерального компонента государственного стандарта, примерной программы... | Учебнику М. З. Биболетовой «Еnjoy English 3». Тема: «Изучаем английскую... Урок по английскому языку в 5 классе по учебнику М. З. Биболетовой «Еnjoy English 3» | ||
Региональная межвузовская олимпиада 2013 Информатика Упорядочите... Рабочая программа по английскому языку в 11 классе составлена на основе Федерального компонента государственного стандарта среднего... | Егэ по английскому языку Структура егэ по английскому языку Экзаменационная... Гиа по английскому языку это один из группы экзаменов по иностранным языкам, проводимый в 9 классе. Сдавать его не обязательно,но... | ||
Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Рабочая программа по английскому языку составлена на основе Федерального компонента государственного стандарта, примерной программы... | Урока: образовательные Урок-праздник по английскому языку в 4 классе по теме «Рождество в Англии» по учебнику М. З. Бибалетовой, Н. Н. Трубаневой «Enjoy... | ||
Пояснительная записка рабочая программа по английскому языку составлена... Н. Н. Трубанёвой. Данная авторская программа охватывает образование по английскому языку учащихся в полной средней школе (2 – 11... | Рабочая программа по английскому языку в 10 классе составлена на... Ся важнейшим средством общения, без которого невозможно существование и развитие человеческого общества. Происходящие изменения в... |