ВВЕДЕНИЕ
Структура учебно-методического пособия
Предлагамый учебно-методический комплекс по дисциплине содержит минимум описаний приёмов работы на компьютере, которыми должен овладеть студент в ходе прохождения курса. В структурном плане материал разделён на три большие темы, которые в свою очередь распадаются на несколько подтем. После каждой подтемы размещён список рекомендуемой основной и дополнительной литературы. Кроме того, каждая глава завершается контрольными тестами, призванными помочь закрепить материал.
В конце методического пособия размещены приложения. Приложения 1 и 2 предназначены для облегчения студентам оформления рефератов и курсовых работ. В Толковом словарике представлены наиболее часто используемые термины в области компьютерной технологии. Многие из них упоминаются в тексте пособия, но значение их там не раскрывается. В конце учебно-методического комплекса даны поисковые системы, которые помогут студенту при подборе интересующего материала в системе Интернет. Для интересующихся развитием удмуртского Интернета будут, на наш взгляд, полезны адреса сайтов, где можно найти удмуртский материал.
Требования к уровню подготовки выпускника по специальности 021700 – Филология
Филолог должен:
владеть основным изучаемым языком в его литературной форме и иметь представление о его диалектном разнообразии;
знать родственные связи языка и его типологические соотношения с другими языками, его историю, современное состояние и тенденции развития;
уметь анализировать язык в его истории и современном состоянии, пользуясь системой основных понятий и терминов общего языкознания, ориентироваться в основных этапах истории науки о языке и дискуссионных вопросах современного языкознания;
знать литературу и фольклор в их историческом развитии и современном состоянии, в сопряжении с гражданской историей и историей культуры народа, говорящего на данном языке;
понимать закономерности литературного процесса, художественное значение литературного произведения в связи с общественной ситуацией и культурой эпохи, определять художественное своеобразие произведений и творчества писателя в целом;
владеть основными методами лингвистического и литературоведческого анализа;
уметь пользоваться научной, справочной, методической литературой на родном и иностранном языках;
уметь переводить тексты по специальности с иностранного языка на родной и с родного на иностранный, а также редактировать данные тексты;
владеть методикой перевода и реферирования текста;
владеть навыками компьютерной обработки данных;
владеть методами информационного поиска (в том числе в системе Интернет);
владеть статистическими методами обработки филологической информации;
уметь работать с различными типами текстовых редакторов;
иметь представление об истории, современном состоянии и перспективах избранной специальности.
Принципы построения курса «Компьютерные технологии в филологии»
Курс «Компьютерные технологии в филологии» входит в число ЕНД и адресован для студентов специализации О–021702/40 «Языки и литературы народов России (удмуртский язык и литература)», «Менеджмент в филологическом образовании», О–021702/32 «Языки и литературы народов России (удмуртский язык и литература), «Иностранный язык (английский, немецкий, финский/венгерский язык)».
Курс готовит студентов к приемам работы на компьютере. Обучающая деятельность связана с обработкой информации – её поиском, сбором, хранением и систематизацией, применением и преобразованием информации. Умение работать с информацией особенно важно для специалистов гуманитарного профиля, деятельность которых связана с поисками большого количества информации (особенно текстовой) и её анализом.
Содержательное ядро курса составляет практический цикл, предполагающий обучение основным приёмам и методам обработки текстов с помощью прикладных компьютерных программ в ходе практических занятий. Учебный курс носит практический характер и включает 9 лабораторных работ.
Данный курс опирается на знания и умения, полученные в ходе прохождения дисциплин «Математика и информатика» и «Мультимедиа». Для успешного изучения курса студенту необходимо владеть базовыми знаниями в области компьютерной технологии; знать минимум компьютерной терминологии.
|
