Литература на иностранных языках
Barker E. Traditions of Civility. Cambridge, 1948. 458 p.
Beard Geoffrey W. The Complete Gentleman: five centuries of aristocratic life. New York, 1993.
Brauer G. C. The Education of a Gentleman: theories of gentlemanly education in England, 1660-1675. N. Y., 1959.
Bruner Jerome (1990). Acts of Meaning. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
Charlton, W. Moral beauty and overniceness // Brit. j. of aesthetics. L., 1980. Vol. 20, N 4. P. 291-304
Clark S. State and Status: The Rise of the State and Aristocratic Power in Western Europe. Montreal, 1995.
Croft William. Typology and Universals. Cambridge: Cambridge University Press, 1990
Dewald J. The European Nobility 1400 –1800. Cambridge, U.K., 1996.
Garrison D.H. Who’s Who in Wodehouse. N.Y.: International Polygonics, 1989. 279 p.
Goodman Nelson. The Structure of Appearance. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1951.
Halliday M.A.K. Language as Social Semantic. London, 1987. 256p.
Moravcsik, J.M. Beauty in art and in nature // Philos. studies. Dordrecht, 1980 Vol. 38, N 4. P. 325-339.
Morris J.H.C. Thank you, Wodehouse. L.: Weidenfield and Nicolson, 1981. 152 p.
Thompson K. Wooster Proposes, Jeeves Disposes. N.Y.: James H Heineman, 1992. 390 p.
Wierzbicka A. Lingua mentalis. The semantics of natural language. Sydney, ets.: Acad. Press 1980. 367 p.
Wierzbicka A. Semantics, Culture and Cognition. Universal Human Concepts in Cultural-specific Configurations N.Y. Oxford, 1992. 209 p.
Young L. Language as behaviour, language as code: A study of academic English. Amsterdam; Philadelfia: Benjamins, 1990. 304 p.
Young J.P. The standpoint of eternity: Schopenhauer on art // Kant-Studien. B., 1987. Jg. 78, H. 4. P. 424-444.
Словари и справочники
Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений: Около 5 000 синонимических рядов. Более 20 000 синонимов. 7-е изд., стереотип. М.: Русские словари, 2008. 667 c.
Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка. 11-е изд., перераб. и доп. М.: Русский язык, 2001. 568 с.
Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: УРСС: Едиториал УРСС, 2004. 571 с.
Большой словарь иностранных слов. М.: Центрполиграф, 2005. 815 с.
Большой толковый словарь русского языка / Под ред. С.А. Кузнецова СПб.: Норинт, 2000. 1536 с.
Большой энциклопедический словарь. Гл. ред. акад. А.М. Прохоров. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Большая Советская энциклопедия, 2002. 1456 с.
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. М.: ТЕРРА, 1994. Т. 1-4. Репр. воспр. изд.: СПб.; М.: М.О. Вольф, 1880-1882.
Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок. М.: Русский язык, 1991. 534 с.
Захаренко Е.Н., Комарова Л.Н., Нечаева И.В. Новый словарь иностранных слов. М.: Азбуковник, 2003. 784 с.
Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Эксмо, 2008. 944 с.
Кунин А. В. Англо-русский фразеологический словарь. М.: Русский язык, 1984. 944 с.
Мясников А. Образ // Словарь литературоведческих терминов. М.: Просвещение, 1974. С. 241-248.
Национальный корпус русского языка. Режим доступа: http://ruscorpora.ru/
Новый большой англо-русский словарь: В 3 т. / Ю.Д. Апресян, Э.М. Медникова, А.В. Петрова и др.; Под общ. рук. Ю.Д. Апресяна и Э.М. Медниковой. 5-е изд., стереотип. М.: Русский язык, 2000. Т.2. 832 с.
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В.В. Виноградова. 4-е изд., доп. М.: «Азбуковник», 1999. 944 с.
Павленков Ф. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Изд. 2-е. М., 1907.
Попов М. Полный словраь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Изд. 2-е. М.: Т-во И.Д. Сытина, 1906. 458, 136 с.
Роднянская И.Б., Кожинов В.В. Образ художественный // КЛЭ. Т. 5. Стлб. 363-369.
Словарь гендерных терминов / Под ред. А. А. Денисовой / Региональная общественная организация «Восток-Запад: Женские Инновационные Проекты». М.: Информация XXI век, 2002. 256 с.
Словарь иностранных слов. М.: Дрофа, 2008. 832 с.
Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А.П.Евгеньевой. 4-е изд., стер. М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999.
Словарь синонимов русского языка. В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред. А. П. Евгеньевой. 2-е изд., испр. и доп. М.: Русский язык, 1981–1984.
Словарь современного русского литературного языка в 17 т. / Под ред. В.И. Чернышева. М.: Изд-во АН СССР, 1950 – 1965.
Словарь употребительных английских пословиц / Буковская М. В., Вяльцева С. И., Дубянская З. И. и др. М.: Русский язык, 1988. 240с.
Столяров М. Образ (в поэзии) // Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2х т. М.; Л.: Изд-во Л.Д. Френкель , 1925, Т. I. Стлб. 517-520.
Толковый словарь русского языка: В 4-х тт./ Под. ред. проф. Д. Ушакова. М.: Терра, 1996.
Чудинов А.Н. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Спб., 1910.
Эпштейн М.Н. Образ художественный // ЛЭС. М.: Советская энциклопедия, 1987. С. 252-257.
Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Большая Российская энциклопедия, 2002. 709 с.
Abbyy Lingvo 12 (Электронный ресурс). 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).
Barnet S., Berman M., Burto W. Dictionary of Literary, Dramatic and Cinematic Terms. Boston, 1987. 96 p.
British National Corpus . Режим доступа: http://thetis.bl.uk/.
Collins Cobuild English Dictionary. London: Harper Collins Publishers Ltd, 1995.
Cuddon J.A. The Pinguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. Oxford, 1982.
Cuddon J.A. The Pinguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory. Great. Britain: Penguin Books, 1999. Print. Davie, Donald.
Dictionary of Literary Terms / By H. Shaw. New York: McGraw-Hill, 1972.
Encyclopaedia Britannica 2008 / Deluxe Edition (Электронный ресурс). 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).
Europe 1450 to 1789: Encyclopedia of the Early Modern World (Six Vol. Set) by Philip Steele. Jonathan Dewald, 2003. 3200 p.
Longman Dictionary of Contemporary English (Электронный ресурс). Pearson. Longman. 2 электрон. опт. диска (CD-ROM).
Morier H. Dictionnaire de poétique et de rhétorique, PUF, Paris, 1989. 4 édition.
Online Etymology Dictionary. http: //www.englspace.com
Oxford Dictionary & Thesaurus. Oxford University Press, 1995.
The New Fowler's Modern English Usage. Oxford University Press, 2004. 899 p.
The Oxford Dictionary of English Etymology, OUP, 1996.
The Oxford Dictionary of English Proverbs. Oxford University Press,1999.
The Penguin Dictionary of Proverbs. Over 6000 proverbs. London: Claremont Books, 1995.
The Wordsworth Dictionary of Quotations. Wordsworth Reference Ltd., Ware, Herefordshire, 1998. 670 p.
Webster`s Third New International Dictionary of the English Language. Unabridged. By Meriam-Webster, Incorporated, 1993. 2670 p.
Источники языкового материала
Теккерей У. Книга снобов. Собр. соч. в 12. тт. M., 1975, Т. 3. С. 7-314.
Теккерей У. Ярмарка тщеславия. Собр. соч. в 12 тт. М., 1976. Т. 4. 832 с.
Wodehouse P.G. The Code of the Woosters. Harmondsworth (Mx): Penguin books, 1978. 237 p.
Wodehouse P.G. Jeeves in the Offing. Harmondsworth (Mx): Penguin books, 1963. 215 p.
Wodehouse P.G. Jeeves takes charge // The World of Jeeves. N.Y.: Harper & Row, 1998. 654 p.
Wodehouse P.G. A Note on Humor// Plum Pie. L.: Herbert Jenkins, 1966. 285 p.
Wodehouse P.G. Performing Flea. Harmondsworth (Mx): Penguin books, 1961. 300 p.
Wodehouse P.G. Leave It to Jeeves // My Man Jeeves / P.G. Wodehouse . Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Oxford, http: // www.gutenberg.net/donation.html.
Wodehouse P.G. Jeeves and the Unbidden Guest // My Man Jeeves / P.G. Wodehouse. Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Oxford, http: // www.gutenberg.net/donation.html.
Wodehouse P.G. Jeeves and the Hard-Boiled Egg // My Man Jeeves / P.G. Wodehouse. Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Oxford, http: // www.gutenberg.net/donation.html.
Wodehouse P.G. The Aunt and the Sluggard // My Man Jeeves / P.G. Wodehouse. Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Oxford, http: // www.gutenberg.net/donation.html.
Wodehouse P.G. Jeeves and the Chump Cyrcil // Death at the Excelsior and Other Stories/ Wodehouse P.G. Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Oxford, http: //www.gutenberg.net/donation.html.
Wodehouse P.G. Jeeves in the Springtime // Death at the Excelsior and Other Stories/ Wodehouse P.G. Project Gutenberg Literary Archive Foundation. Oxford, http: //www.gutenberg.net/donation.html.
Wodehouse P.G. Jeeves Exerts the Old Cerebellum // The Inimitable Jeeves / P.G. Wodehouse. The Russian Wodehouse Society, http: // lib. ru/~moshkow/.
Wodehouse P.G. No Wedding Bells for Bingo// The Inimitable Jeeves / P.G. Wodehouse. The Russian Wodehouse Society, http: // lib. ru/~moshkow/.
Wodehouse P.G. Bingo Has a Bad Goodwood // The Inimitable Jeeves / P.G. Wodehouse. The Russian Wodehouse Society, http: // lib. ru/~moshkow/.
Wodehouse P.G. Without the Option // The Inimitable Jeeves / P.G. Wodehouse. The Russian Wodehouse Society, http: // lib. ru/~moshkow/.
Wodehouse P.G. The Inferiority Complex of Old Sippy // The Inimitable Jeeves / P.G. Wodehouse. The Russian Wodehouse Society, http: // lib. ru/~moshkow/.
Wodehouse P.G. Jeeves and the Yule-tide Spirit // Very Good, Jeeves / P.G. Wodehouse. The Russian Wodehouse Society, http: // lib. ru/~moshkow/.
Wodehouse P.G. Jeeves and Impending Doom // Very Good, Jeeves / P.G. Wodehouse. The Russian Wodehouse Society, http: // lib. ru/~moshkow/.
Wodehouse P.G. Much Obliged, Jeeves / P.G. Wodehouse. The Russian Wodehouse Society, http: // lib. ru/~moshkow/.
Wodehouse P.G. Ring for Jeeves / P.G. Wodehouse. The Russian Wodehouse Society, http: // lib. ru/~moshkow/.
|
