Аннотация примерной программы дисциплины основной восточный язык. Специальный курс. Часть по направлению №032100 Востоковедение и африканистика бакалавриат

Скачать 59.65 Kb.

Название	Аннотация примерной программы дисциплины основной восточный язык. Специальный курс. Часть по направлению №032100 Востоковедение и африканистика бакалавриат
Дата публикации	24.10.2014
Размер	59.65 Kb.
Тип	Документы

100-bal.ru > Литература > Документы

Аннотация примерной программы дисциплины

ОСНОВНОЙ ВОСТОЧНЫЙ ЯЗЫК. СПЕЦИАЛЬНЫЙ КУРС. ЧАСТЬ 2.
по направлению № 032100 Востоковедение и африканистика

бакалавриат

Профиль: Языки и литературы стран Азии и Африки

(Языки и литература Монголии и Тибета)

Цель дисциплины

Дисциплина «Основной восточный язык. Специальный курс. Часть 2» является курсом вариативной части профессионального цикла по направлению подготовки Востоковедение и африканистика, предназначена для студентов 4 курса, реализуется в Институте восточных культур и античности кафедрой Истории и филологии Южной и Центральной Азии.

Монгольский язык является основным восточным языком для студентов профиля «Языки и литературы стран Азии и Африки (Языки и литература Монголии и Тибета)». Аудирование является одним из наиболее сложных аспектов изучения монгольского языка. Специфика фонетики, высокий темп речи и некоторые другие особенности монгольского языка создают определенные трудности для восприятия речи носителей. Обучение пониманию и переводу звучащей речи на слух начинается еще на первом курсе в рамках базового курса основного восточного языка. Расшифровка и запись достаточно больших и сложных текстов, а также просмотр учебных фильмов по пройденной тематике позволит студентам закрепить и углубить навыки, полученные на предыдущих курсах. Основная тематика текстов – жизнь современного монгольского общества – позволит студентам лучше знать и понимать реалии современной Монголии, проблемы и перспективы его развития. Помимо учебных текстов предполагается более углубленное изучение печатных текстов (периодики и научных статей по темам занятий), их обсуждение, реферирование, составление аннотаций.

Основная цель курса ― закрепление и углубление навыков аудирования, монологичной и диалогичной речи, перевода, реферирования, аннотирования и составления резюме, полученных в первой части данного курса. Предполагается продолжить чтение монгольской периодики (общественно-политической и научной), посвященной современной Монголии, традиционной и современной культуре, искусству, литературе и обсуждение на монгольском языке прочитанных научных статей по специальности.

После прохождение определенной темы предполагается просмотр и прослушивание соответствующих видео- и аудиозаписей для углубления и активизация навыков аудирования и устного перевода.

Задачи курса:

- накопление и активизация научной лексики;

- чтение периодики на монгольском языке;

- чтение научных статей;

- пересказ и обсуждение прочитанных газетных и журнальных статей, а также научных статей по специальности;

- просмотр видеоматериалов на монгольском языке (записей телепередач; видеофильмов) и его обсуждение;

- выработка навыка понимания непрерывной монологической речи;

- закрепление навыков составление резюме, рефератов и аннотаций.
Место дисциплины в структуре ООП ВПО: дисциплина «Основной восточный язык. Специальный курс. Часть 2» является частью вариативного цикла Б.3 по направлению подготовки Востоковедение и африканистика, реализуемой в Институте восточных культур и античности кафедрой Истории и филологии Южной и Центральной Азии.

Дисциплина является вариативным курсом базовой части профессионального цикла дисциплин (Б.3), читается в 8 семестре.

Данная дисциплина логически, содержательно и методически связана с дисциплинами: базовый курс основного восточного языка, теория и практика перевода, теория основного восточного языка, история литературы Монголии и Тибета, введение в востоковедение, введение в монголо-тибетскую филологию, история монгольского языка, старописьменный монгольский язык, введение в сравнительно-историческое языкознание, лингвистическая география, диалектология монгольского языка, история изучения Монголии и Тибета.
Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины. Дисциплина участвует в формировании следующих компетенций:

ОК-2 (способность использовать в познавательной и профессиональной деятельности базовые и профессионально профилированные знания основ филологии, истории, экономики, социологии и культурологии; владение культурой мышления, знание его общих законов, способность в письменной и устной речи правильно (логически) оформить его результаты на родном, западном и восточном языках);
ОК-3 (способность приобретать новые знания, используя современные образовательные и информационные технологии);
ОК-6 (способность и готовность к письменной и устной коммуникации на родном и иностранных (западных и восточных) языках);
ОК-8 (способность использовать навыки работы с информацией из различных источников для решения профессиональных задач);
ПК-3 (способность понимать, излагать и критически анализировать информацию о Востоке, свободно общаться на основном восточном языке, устно и письменно переводить с восточного языка и на восточный язык тексты культурного, научного, политико-экономического и религиозно-философского характера);
ПК-4 (владеть понятийным аппаратом востоковедных исследований);
ПК-5 (владеть одним из языков народов Азии и Африки (помимо освоения различных аспектов современного языка предполагается достаточное знакомство с классическим (древним) вариантом данного языка, что необходимо для понимания неадаптированных текстов, истории языка и соответствующей культурной традиции).

В результате освоения дисциплины обучающийся должен демонстрировать следующие результаты образования:

знать:

- словарный запас в объеме 5000 слов (из них новых - 500) (ОК-2, ОК-6, ПК-3, ПК-5);

- лексику и грамматику в пределах пройденного материала (ОК-2, ОК-6, ПК-3, ПК-4, ПК-5);

уметь:

- соблюдая произносительные и интонационные нормы монгольского языка, вести беседу и изъясняться в пределах указанной тематики в естественной ситуации (ОК-2, ОК-3, ОК-6, ОК-8, ПК-3, ПК-5);

- осуществлять беспереводное понимание (угадывание благодаря макроконтексту) на слух и визуально радиопередач, газетных публикаций и научных статей (ОК-2, ОК-3, ОК-6, ОК-8, ПК-3, ПК-5);

- бегло читать незнакомые тексты на пройденную тематику с целью расширительного получения информации о текущих событиях, культуре и истории страны изучаемого языка (ОК-2, ОК-3, ОК-6, ОК-8, ПК-3, ПК-5);

- переводить неадаптированный текст (научный, общественно-политический) (ОК-2, ОК-3, ОК-6, ОК-8, ПК-3, ПК-4, ПК-5);

- составлять рефераты, резюме и аннотации по пройденным темам (ОК-2, ОК-3, ОК-6, ОК-8, ПК-3, ПК-4, ПК-5);

- составлять рефераты, резюме и аннотации по теме исследования (ОК-2, ОК-3, ОК-6, ОК-8, ПК-3, ПК-4, ПК-5);.

- делать сообщения и обсуждать тему научных интересов (ОК-2, ОК-3, ОК-6, ОК-8, ПК-3, ПК-4, ПК-5);

владеть:

- навыками реферирование, аннотирования и составления резюме (ОК-2, ОК-3, ОК-6, ОК-8, ПК-3, ПК-4, ПК-5);

- навыками устного перевода на слух небольших текстов по пройденным темам (ОК-2, ОК-3, ОК-6, ОК-8, ПК-3, ПК-4, ПК-5).
Содержание программы учебной дисциплины:

№ п/п	Раздел Дисциплины	Количество часов	Форма занятий
1	«Спорт и здоровый образ жизни». Аудирование, обсуждение текстов по теме, реферирование статей, просмотр фильмов по теме.	18	Практические занятия.
2	«Монгольская мода». Аудирование, обсуждение текстов по теме, реферирование статей, просмотр фильмов по теме.	20	Практические занятия.
3	«Танцевальное искусство» Аудирование, обсуждение текстов по теме, реферирование статей, просмотр фильмов по теме.	37	Практические занятия.
4	«Коллекционирование и антиквариат». Аудирование, обсуждение текстов по теме, реферирование статей, просмотр фильмов по теме.	37	Практические занятия.
5	Чтение и обсуждение статей по специальности	14	Практические занятия.

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

	Рабочая программа дисциплины основной восточный язык. Базовый курс.... Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования		Программа дисциплины Второй восточный язык (японский язык) (версия... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки 032100....
	Программа дисциплины Продвинутый курс японского языка (в разработке)... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки 032100....		Программа дисциплины Второй восточный язык (японский язык) (версия... О проведении регионального этапа всероссийских спортивных игр школьников «Президентские спортивные игры»
	Программа дисциплины Базовый курс восточного языка (японский язык)... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки 032100....		Рабочая программа учебной дисциплины основной восточный язык II (китайский)... Рабочая программа составлена на основании требований Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального...
	Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Программа дисциплины «Второй восточный язык (арабский)» для направления/ специальности 032100. 62 Востоковедение, африканистика подготовки...		Программа дисциплины «Научно-исследовательский семинар» для направления/... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки/ специальности...
	Программа дисциплины-семинары Религиозно-философские традиции Востока... Программа предназначена для преподавателей, ведущих семинары, учебных ассистентов и студентов направления подготовки/ специальности...		Программа дисциплины «Глобализация на Востоке и многополярный мир»... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 032100. 62 «Востоковедение,...
	Программа дисциплины История международных отношений: Арабский Восток... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки/ специальности...		Программа дисциплины «Научно-исследовательский семинар» для направления/... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления/ специальности...
	Программа дисциплины Базовый курс восточного (китайского) языка для... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 032100. 62, обучающихся...		Программа дисциплины Базовый курс восточного (китайского) языка для... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 032100. 62, обучающихся...
	Рабочая программа учебной дисциплины английский язык (специальный... Рабочая программа составлена на основании требований Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального...		Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки 032100....

Школьные материалы