Скачать 150.91 Kb.
|
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования Дальневосточный федеральный университет (ДВФУ) ШКОЛА РЕГИОНАЛЬНЫХ И МЕЖДУНАРОДНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ РАБОЧАЯ ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫАНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (СПЕЦИАЛЬНЫЙ БЛОК) 032100.68 – «Востоковедение и африканистика» Магистерская программа: «История стран Азии и Африки» Форма подготовки - очная Школа Региональных и международных исследований ДВФУ кафедра профессионально - ориентированного перевода курс 1.2 семестр 1,2.3 практические занятия 108 часов. всего часов аудиторной нагрузки 108 (часов.) самостоятельная работа 108 (час) зачет 1, 3 семестр экзамен 2 семестр Рабочая программа составлена на основании требований Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования (приказ Министерства образования и науки Российской Федерации № 68 от 25 января 2010 г.). Рабочая программа обсуждена на заседании кафедры профессионально-ориентированного перевода (протокол № 9 от 23 мая 2011 г.). Заведующая кафедрой: к.филол.н., доцент Карелина А.А. Составители: к.филол.н., доцент Кочетков В.П., Павлова Л.В. I. Рабочая программа пересмотрена на заседании кафедры: Протокол от « » 200 г. № Заведующий кафедрой (подпись) (и.о. фамилия) II. Рабочая программа пересмотрена на заседании кафедры: Протокол от « » 200 г. № Заведующий кафедрой (подпись) (и.о. фамилия) АННОТАЦИЯ Дисциплина «Английский язык (специальный блок)» является одним из интегрированных элементов учебного процесса подготовки магистров в области востоковедения и африканистики. Она представляет собой часть общенаучного цикла, предназначенного для студентов обучающихся по направлению 032100.68 – «Востоковедение и африканистика» и способствует подготовке будущего магистра к осуществлению профессиональной деятельности, предусмотренной Федеральным государственным образовательным стандартом по направлению подготовки «Востоковедение и африканистика». Настоящая программа разработана в соответствии с требованиями, изложенными в нормативных документах: Федеральные законы РФ «Об образовании» (от 10 июля 1992 г. №3266-1) и «О высшем и послевузовском профессиональном образовании» (от 22 августа 1996 г. №125-ФЗ); Типовое положение об образовательном учреждении высшего профессионального образования (высшем учебном заведении), утвержденное постановлением Правительства Российской Федерации № 71 от 14 февраля 2008 г.; Федеральный государственный образовательный стандарт по направлению подготовки «Востоковедение и африканистика» высшего профессионального образования (магистратура), утвержденный приказом Министерства образования и науки Российской Федерации № 223 от 29 марта 2010 г.; Нормативно-методические документы Минобрнауки России; Устав Дальневосточного федерального университета; Учебный план магистратуры по направлению 032100.68 – «Востоковедение и африканистика», утвержденный ректором ДВФУ, Владивосток, 2011 г. Программа дисциплины включает разделы: цели освоения дисциплины, место дисциплины в структуре магистерской программы, компетенции обучающегося, формирующиеся в результате освоения дисциплины, структура и содержание дисциплины, образовательные технологии, учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы студентов, оценочные средства для текущего контроля успеваемости, промежуточной аттестации по итогам освоения дисциплины; учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины; материально-техническое обеспечение дисциплины. Практический курс «Английский язык (специальный блок)» предназначен для студентов ДВФУ, обучающихся по магистерским программам «История стран Азии и Африки», «Языки народов Азии и Африки» и «Литература народов Азии и Африки» направления 032100.68 – «Востоковедение и африканистика». Изучаемая дисциплина формирует основные компетенции магистра востоковедения и африканистики в следующих областях: английский язык в сфере профессиональной коммуникации. Цели освоения дисциплины Цели освоения дисциплины «Английский язык (специальный блок)» соотносятся с одной из основных целей обучения по направлению подготовки магистра 032100.68 - «Востоковедение и африканистика» - подготовка в области лингвистических знаний и получение высшего профессионального профилированного образования, позволяющего выпускнику успешно работать в избранной сфере деятельности и обладать универсальными и предметно-специализированными компетенциями. Поэтому целями дисциплины «Английский язык(специальный блок)» является овладение английским как средством межнационального общения; развитие навыка письменного и устного перевода с английского на русский и с русского на английский в социально-культурной, общественно-политической и профессиональной сферах общения; развитие навыка аннотирования и реферирования на английском языке англоязычных и русскоязычных печатных и звучащих текстов в рамках социально-культурной, общественно-политической и профессиональной сфер общения; расширение и обогащение знаний, навыков и умений владения иностранным (английским) языком; развитие и совершенствование умений устной и письменной речи в сфере делового, профессионального и повседневного общения; развитие умений самостоятельной работы с аутентичными текстами у магистров направления подготовки 032100.68 «Востоковедение и африканистика». В рамках данного курса реализуются следующие конкретные задачи:
Место дисциплины в структуре ОП магистратуры Примерная программа дисциплины «Английский язык (специальный блок)» составлена в соответствии с требованиями к обязательному минимуму содержания и уровню подготовки по направлению подготовки магистра 032100.68 «Востоковедение и африканистика» – М 1.В. ДВ.2 – «Общенаучные дисциплины. Вариативная часть. Дисциплины по выбору» федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования от 29 марта 2010 года № 223. Данный курс иностранного языка является одним из звеньев системы школа – вуз – послевузовское обучение, и продолжает школьный курс иностранного языка. Соответственно, стартовый уровень студента должен быть не ниже В2, при минимальном объеме языкового материала – 2000 - 2500 самых частотных лексических единиц и основных грамматических явлений в активном владении. Компетенции обучающегося, формируемые в результате освоения дисциплины В результате изучения дисциплины студент должен развить следующие общекультурные и профессиональные компетенции:
По завершении изучения дисциплины студент должен: знать:
уметь:
владеть:
I. СОДЕРЖАНИЕ ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ ЧАСТИ КУРСА Лекционные занятия не предусмотрены учебным планом. II. СТРУКТУРА И СОДЕРЖАНИЕ ПРАКТИЧЕСКОЙ ЧАСТИ КУРСА Занятие 1. (12 часов) с использованием интерактивной формы и мультимедийных средств - Лексические темы: страноведческая тематика: Конституция Великобритании (British Constitution), Прерогативы короны (Royal prerogatives), Билль о правах (Bill of Rights); Британское содружество (British Commonwealth), Конституционные реформы (Constitutional reforms). - Презентации/Rendering (устно и письменно) по теме: Kонституционное устройство Великобритании - Аудирование: аудио- и видеоматериалы по конституционной монархии Великобритании: British Royal Family, The Diamond Jubilee of Queen Elizabeth II. Занятие 2. (12 час.) с использованием интерактивной формы и мультимедийных средств - Лексические темы: cстрановедческая тематика: Структура и функции парламента Великобритании; Палата лордов и Палата общин; Система комитетов в парламенте; Законодательные процедуры и акты парламента (Legislative proceedings and Acts of Parliament). - Презентации/Rendering (устно и письменно) по теме: Великобритания – страна парламентской демократии Занятие 3. (12 час.) с использованием интерактивной формы и мультимедийных средств - Лексические темы: страноведческая тематика: Состав Правительства ее Величества (Composition of Government); Правительство и Оппозиция (Government and Opposition), Кабинет министров и Теневой кабинет (Сabinet of Ministers and Shadow Cabinet); Государственная служба (Civil Service); Тайный Совет (Privy Council) - Презентации/Rendering (устно и письменно) по теме: правительство Великобритании Занятие 4. (12 час.) с использованием интерактивной формы и мультимедийных средств - Лексические темы: страноведческая тематика: Правовая система Англии и Уэльса (Legal System in England and Wales); Общее право и Право справедливости (Common Law and Equity Law); Статутное право (Statute law); Система судов в Англии и Уэльсе (System of courts in England and wales); Уголовная и гражданская юрисдикция (Criminal and Civil jurisdiction); Профессия правозаступника в Британии: барристеры и солиситоры (Legal profession). - Презентации/Rendering (устно и письменно) по теме: правовая система Великобритании Занятие 5. (12 час.) с использованием интерактивной формы и мультимедийных средств -Лексические темы: страноведческая тематика: Всеобщее избирательное право Великобритании (Universal Suffrage in Great Britain); Выдвижение кандидатов на выборы в парламент и агитационная кампания (Nomination of candidates and Canvassing); Британская мажоритарная система выборов и Система пропорционального представительства (FPTP and System of Proportional representation). - Презентации/Rendering (устно и письменно) по теме: избирательная система Великобритании Занятие 6. (12 час.) с использованием интерактивной формы и мультимедийных средств - Лексические темы: страноведческая тематика: Политические партии и их программные документы (Political Parties and Manifestos); Представительство малых партий в парламенте страны. - Презентация/Rendering (устно и письменно) по теме: политические партии Великобритании Занятие 7. (12 час.) с использованием интерактивной формы и мультимедийных средств - Лексические темы: страноведческая тематика: Конституция США: История создания федерального правительства; Органы верховной власти США. Принцип разделения властных полномочий правительства; Система сдержек и противовесов федерального правительства. - Презентации/Rendering (устно и письменно) по теме: конституция и правительство США Занятие 8. (12 час.) с использованием интерактивной формы и мультимедийных средств - Лексические темы: страноведческая тематика: Судебная система США: Федеральная система судов и суды штатов; Основополагающие принципы американской судебной системы и их применение. - Презентации/Rendering (устно и письменно) по теме: судебная система США Занятие 9. (12 час.) с использованием интерактивной формы и мультимедийных средств - Лексические темы: страноведческая тематика: Система выборов в США: президентские выборы и выборы в Национальный Конгресс. Праймериз и всеобщее избирательное право. Состав коллегии выборщиков. Роль партий в формировании правительства и в текущей политической жизни страны - Презентации/Rendering (устно и письменно) по теме: система выборов в США. Роль политических партий Практические занятия по дисциплине проводится в интерактивной форме с использованием мультимедийных средств: - усвоение материала обеспечивается компьютерным и лингафонным оборудованием, применением обучающих программ DIP и Pearl Button, разработанных на кафедре китаеведения, - закрепление пройденного материала проводится с применением монологической и диалогической речи, - в ходе занятия используются электронные и онлайновые словари и другие учебные материалы. III. КОНТРОЛЬ ДОСТИЖЕНИЯ ЦЕЛЕЙ КУРСА Текущий контроль: Тестовые заданий; Контрольные работы; Письменные домашние задания; письменные творческие задания; Промежуточные зачеты по темам; Подготовка презентаций; Подготовка групповых и индивидуальных проектов. Промежуточный контроль по дисциплине: в форме тестирования (в том числе компьютерного) При реализации различных видов учебной работы по дисциплине и реализации компетентностного подхода в учебном процессе в соответствии с требованиями ФГОС ВПО по направлению подготовки магистров с целью формирования и развития профессиональных навыков обучающихся используются следующие образовательные технологии:
Самостоятельная работа магистров, обучающихся по направлению 032100.68 - «Востоковедение и африканистика», имеет следующие формы:
2) Индивидуальная самостоятельная работа студентов под руководством преподавателя включает в себя:
3) Внеаудиторная форма самостоятельной работы:
IV. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ
по курсу «Английский язык (специальный блок) язык» Основная литература:
Дополнительная литература:
Мультимедийные учебные пособия:
Internet-ресурсы:
|
Аннотация примерной программы дисциплины основной восточный язык.... Специальный курс. Часть 2 является курсом вариативной части профессионального цикла по направлению подготовки Востоковедение и африканистика,... | Программа дисциплины Второй восточный язык (японский язык) (версия... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки 032100.... | ||
Программа дисциплины «Научно-исследовательский семинар» для направления/... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки/ специальности... | Программа дисциплины-семинары Религиозно-философские традиции Востока... Программа предназначена для преподавателей, ведущих семинары, учебных ассистентов и студентов направления подготовки/ специальности... | ||
Программа дисциплины «Глобализация на Востоке и многополярный мир»... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 032100. 62 «Востоковедение,... | Программа дисциплины История международных отношений: Арабский Восток... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки/ специальности... | ||
Программа дисциплины Продвинутый курс японского языка (в разработке)... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки 032100.... | Программа дисциплины «Научно-исследовательский семинар» для направления/... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления/ специальности... | ||
Программа дисциплины Базовый курс восточного языка (японский язык)... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки 032100.... | Программа дисциплины Всемирная история для направления 032100.... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 032100. 62 «Востоковедение,... | ||
Рабочая программа учебной дисциплины основной восточный язык II (китайский)... Рабочая программа составлена на основании требований Федерального государственного образовательного стандарта высшего профессионального... | Программа дисциплины «Экономика изучаемого региона» для направления/специальности... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 032100. 62 «Востоковедение,... | ||
Программа дисциплины Этнология и этнопсихология стран Востока ... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 032100. 62 «Востоковедение,... | Программа дисциплины Второй восточный язык (японский язык) (версия... О проведении регионального этапа всероссийских спортивных игр школьников «Президентские спортивные игры» | ||
Программа дисциплины «История западной философии (от Возрождения... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 032100. 62 «Востоковедение,... | Программа дисциплины Базовый курс восточного (китайского) языка для... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления 032100. 62, обучающихся... |