Рабочая программа по дисциплине дс. 02 5 «Теория и практика лексикографии» По специальности

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ Р ОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ образовательное учреждение высшего профессионального образования «МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ПЕЧАТИ имени Ивана Фёдорова» УТВЕРЖДАЮ Проректор по учебной работе ___________Т.В.Маркелова "__" _________ 2011 г. РАБОЧАЯ ПРОГРАММА по дисциплине ДС.02.4.5 «Теория и практика лексикографии» По специальности 030901.65 – Издательское дело и редактирование Факультет издательского дела и журналистики Кафедра Русского языка и стилистики Форма обучения курс семестр Трудоемкость дисциплины в часах Форма итогового контроля Всего часов Аудиторных часов Лекции Семинарские (практические) занятия Лабораторные занятия Курсовая работа Курсовой проект Самостоятельная работа Очная 5 9,10 68 34 17 17 - - - 34 зачет Очно-заочная - - - - - - - - - - - Заочная 6 11,12 80 - 12 2 - - - 66 зачет Москва – 2011 г. Составитель: Тихонова Е.Н., к.ф.н., доцент кафедры русского языка и стилистики. Рабочая программа обсуждена на заседании кафедры Русского языка и стилистики_______ , протокол № _ от ___ Зав. кафедрой________ Т.В. Маркелова Одобрена Советом ________факультета издательского дела и журналистики, ____, протокол № ______. Председатель__________ РАБОЧАЯ ПРОГРАММА УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ 7. Цели и задачи дисциплины. Требования к знаниям и умениям. 1.1. Цели и задачи изучения дисциплины. Цель курса «Теория и практика лексикографии» - дать базовые знания о системе и типологии лингвистических словарей, об основных вопросах лексикографической теории и практики. Задачи курса «Теория и практика лексикографии» - познакомить студента со словарями различных типов и процессом их создания; расширить представления о системном характере языка, отдельных аспектах языковой системы, нашедших отражение в материалах словарей; обучить студента практическим навыкам работы со словарями в процессе литературного редактирования текста. 1.2. Требования к знаниям и умениям В результате изучения курса «Теория и практика лексикографии» студент должен знать: типологию лингвистических словарей; особенности различных словарей, принципы их построения, правила размещения в них лингвистической информации; - основные понятия и термины лексикографии. Студент должен уметь: определять тип словаря по содержанию лингвистического материала, по объекту описания, по расположению материала и т.п. ориентироваться в основных словарях каждого типа; правильно пользоваться словарями с целью литературного редактирования текста. 1.3. Перечень дисциплин, усвоение которых необходимо для изучения дисциплины «Теория и практика лексикографии» Для изучения курса необходимы знания дисциплин «Современный русский язык», «Практическая и функциональная стилистика», «Литературное редактирование» 2. Содержание дисциплины. 2.1. Наименование тем, их содержание, объем в часах № Наименования тем, разделов Общая трудоемкость (часов) п/п Аудиторные занятия (всего часов) Лекции Практические занятия (семинары) 1. Введение 2. Тема 1. Лексикография: 1 1 предмет, задачи, направления 3. Тема 2. Словарь как объект изучения и метод описания 1 1 языковых единиц. Процесс создания словаря 4. Тема 3. Типология словарей 2 2 5. Тема 4. Истоки и традиции русской лексикографии 1 1 6. Тема 5. Современные словари русского языка и их информативные возможности 4 2 2 7. Тема 6. Толковый словарь как основной тип лингвистического словаря 4 2 2 8. Тема 7. Словари, отражающие лексический уровень языка 6 2 4 9. Тема 8. Идеографические словари 3 1 2 10. Тема 9. Лингвокультурологические словари 3 1 2 11. Тема 10. Словари языка писателей и публицистики 2 1 1 12. Тема 11. Терминологические словари 2 1 1 13. Тема 12. Словари, отражающие грамматический уровень языка 2 1 1 14. Тема 13. Словари и справочники по культуре русской речи 3 1 2 ИТОГО 34 17 2.2. Содержание разделов дисциплины Введение Роль словарей, их общественно важные функции. Словари и повышение речевой культуры. Этапы развития лексикографии. Известные отечественные и зарубежные ученые-лексикографы. Тема 1. Лексикография: предмет, задачи, направления. Лексикография как теория и практика составления словарей. Задачи лексикографии. Два направления в лексикографии: лингвоцентрическое и антропоцентрическое. Принципы лексикографирования. Основные понятия и термины лексикографии. Тема 2. Словарь как объект изучения и метод описания языковых единиц. Процесс создания словаря. Словарь как культурно-исторический феномен. Макро- и микроструктура словаря. Универсальный словарь как идеал теории лексикографии. Лексикографические универсалии. Лексикографические параметры. Основные этапы создания словаря. Аспекты лексикографического описания слова в словах различных типов. Тема 3. Типология словарей. Типы словарей. Энциклопедические и языковые словари. Различные классификации словарей (Л.В. Щерба, П.Н. Денисов, В.В. Морковкин, A.M. Цывин и др.). Тема 4. Истоки и традиции русской лексикографии. Начальный период в истории русской лексикографии (XI в.). Лексиконы, алфавиты, азбуковники. Академические словари XVII1-XIX вв. «Толковый словарь живого великорусского языка» В.И. Даля. Русская лексикография XX в. Как новый этап в истории отечественной лексикографии. Тема 5. Современные словари русского языка и их информативные возможности. Система современных словарей русского языка. Лингвистическая информация, содержащаяся в словарях. Использование словарей в процессе литературного редактирования текста. Тема 6. Толковый словарь как основной тип лингвистического словаря. Толковые словари, их задачи и особенности. Общие и нормативные толковые словари. Разноаспектная информация о слове, представленная в толковых словарях. Особенности структуры словарной статьи в толковых словарях. Тема 7. Словари, отражающие лексический уровень языка. Словари синонимов, антонимов, омонимов, их особенности, структура словарной статьи. Этимологические словари, их особенности. Словари неологизмов и устаревших слов, их задачи и особенности. Словари иностранных слов, их особенности. Фразеологические словари, словари пословиц и поговорок, их особенности. Словарь собственных имен (антропонимические, топонимические), их задачи, особенности. Тема 8. Идеографические словари. Логико-понятийные поля как основной объект идеографический словарей. Когнитивный подход к описанию лексики в идеографических словарях. Отражение в них языковой картины мира. Тема 9. Лингвокультурологические словари. Новый тип словарей, представляющих в лексикографической форме содержание культурных феноменов. Семантический потенциал слова, аккумулирующий культурную память народа. Культурные концепты. Тема 10. Словари языка писателей и публицистики. Представление о словаре художественного мира писателя. Словари по всему творчеству писателя и по отдельному произведении. Конкордансы, индексы, глоссарии, толковые словари как разные типы словарей русского языка. Словари, посвященные особенностям языка публицистики. Тема 11. Терминологические словари. Терминография как наука о теории и практике создания специальных терминологических словарей. Описывающая и предписывающая терминография. Задачи и функции терминографии. Требования к терминологическим словарям. Состав терминологических словарей. Стандартизация терминологии. Тема 12. Словари, отражающие грамматический уровень языка. Словари, в которых содержится информация о морфологических и синтаксических свойствах слова. Словари, отражающие систему словоизменения в русском языке. Словари, объектом которых являются грамматические трудности. Словари, посвященные частным вопросам грамматики. Словари сочетаемости слов. Тема 13. Словари и справочники по культуре русской речи. Орфоэпические словари, отражение в них норм произношения, ударения, образования грамматических форм. Словари и справочники «трудностей» и «правильностей». Содержащиеся в них рекомендации по вопросам правильного словоупотребления и формообразования. 3. Учебно-методические материалы по дисциплине. 3.I Основная литература. Леденева В.В. Лексикография современного русского языка: Практикум.- М., 2008. – 356 c. Тихонова Е.Н. Современная русская лексикография: учебное пособие.- М., 2009. – 234 с. Шимчук Э.Г. Русская лексикография: учебное пособие.- М., 2009. – 350 с. 4. Бобунова М.А. Русская лексикография XXI в.: учебное пособие.- М., 2009. – 300 с. 3.2. Дополнительная литература Актуальные проблемы учебной лексикографии.- М., 1977. – 270 с. Будагов Р.А. Толковые словари в национальной культуре народов.- М., 2006. – 345 с. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография.- М., 1977. – 675 с. Гак В.Г. О типологии словарей // Современное состояние и тенденция развития отечественной лексикографии.- М., 1988. – 453 с. Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания.- М., 1993. – 245 с. Дубичинский В.В. Лексикография русского языка: учебное пособие.- М., 2009. – 670 с. 11. Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография. - М., 1976. – 345 с. 12. Морковкин В.В. Об объеме и содержании понятия «теоретическая лексикография» // Вопросы языкознания. 1987. №6. 13. Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре. - М., 1988. – 400 с. 14. Отечественные лексикографы XVIII-XX веков / Под ред. Г.А. Богатовой.- М., 2011. – 367 с. Скляревская Г.Н. Прагматика и лексикография // Язык - система. Язык - текст. Язык - способность. - М., 1995. – 267 с. Словарные категории.- М., 1988. – 564 с. Слово в грамматике и словаре.- М., 1984. – 200 с. 18. Шведова Н.Ю. Парадоксы словарной статьи // Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре. - М., 1988. – 145 с. 19. Щерба Л.В. Опыт общей теории лексикографии // Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. - Л., 1974. – 499 с. 3.3. Перечень наглядных и других пособий, методических указаний по проведению конкретных видов учебных занятий, а также методических материалов к используемым в учебном процессе техническим средствам. Материалы словарей 1. Толковые словари Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С.А. Кузнецов. - СПб., 2006. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка, т.т. 1-4 -М., 2001 и др. издания. Лопатин В.В., Лопатина Л.Е. Русский толковый словарь. - М., 2009. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М., 2008. Словарь Академии Российской, т.т. 1-6. - СПб., 1789-1794 (переизд. -М., 2001-2006). Словарь русского языка, т.т. 1-4/Гл. ред. А.П. Евгеньева. - М., 1981-1984. Словарь русского языка, составленный Вторым отделением имп. Академии наук, буквы А-Д/Под ред. Я.К. Грота. - СПб., 1891-1895. Словарь современного русского литературного языка, т.т. 1-1 7. - М.-Л., 1950-1965. Толковый словарь русского языка, т.т. 1-4/Под ред. Д.Н. Ушакова. -М., 1935-1940. 2. Словари синонимов 10. Александрова З.Е. Словарь синонимов русского языка; - М., 2003. 11. Апресян Ю.Д., Богуславская O.IO. и др. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. — М., 2004. 12.Словарь синонимов русского языка, т.т. 1-2./Под ред. А.П. Евгеньевой.- М., 2000. 13.Словарь синонимов. Справочное пособие/Под ред. А.П. Евгеньевой. М., 2005. Словари антонимов 14. Введенская Л.А. Учебный словарь антонимов русского языка.- М.-Ростов н/Д., 2010. 15. Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка.- М., 2006. 4. Словари омонимов 16.Ахманова О.С. Словарь омонимов русского языка. - М., 1986. 17.Введенская Л.А., Колесников Н.П. Учебный словарь омонимов русского языка. — М.-Ростов н/Д., 2010. 18.Ким О.М., Островкина И.Е. Словарь грамматических омонимов русского языка. - М., 2004. 5. Словари паронимов 19.Бельчшюв Ю.А., Панюшева М.С. Словарь паронимов русского языка. – М., 2008. 20.Введенская Л.А., Колесников Н.П. Учебный словарь паронимов русского языка. - М.-Ростов н/Д., 2010. 21. Вишнякова О.В. Словарь паронимов русского языка. — М., 2008. 6. Словари новых слов и значений 22. Толковый словарь русского языка начала XXI в. Актуальная лексика/Под ред. Г.Н. Скляревской. - М., 2008. 7. Словари редких и устаревших слов 23.Редкие слова в произведениях авторов XIX века: словарь-справочник/Отв. ред. Р.П. Рогожникова. - М., 2005. 24.Рогожникова Р. П., Карская Т.С. Школьный словарь устаревших слов русского языка. По произведениям, русских писателей XVIII-XX вв. – М., 2007. 8. Словари иностранных слов 25. Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов.- М., 2009. 26. Современный словарь иностранных слов/Л.М. Баш, А.В. Боброва и др.- М., 2000. 9. Фразеологические словари 27. Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения. - М., 1988. 28. Берков В.П., Мокиенко В.М., Шулежкова С.Г. Большой словарь крылатых слов русского языка. - М., 2000. 29. Жуков А.В. Лексико-фразеологический словарь русского языка. -М., 2003. 30. Жуков В.П., Сидоренко М.И., Шкляров В.Т. Словарь фразеологических синонимов русского языка. - М., 1987. 31. Большой фразеологический словарь русского языка/Под ред. В.Н. Телия.- М., 2009. 32. Фразеологический словарь русского литературного языка, т.т. 1-2/Сост. А.И. Федоров. -М., 2001. 33. Фразеологический словарь русского языка/Под ред. А.И. Молоткова. - М., 1986. 34. Яранцев Р.И. Русская фразеология: словарь-справочник. - М., 2005. 10. Этимологические словари 35.Фаемер М. Этимологический словарь русского языка, т.т. 1-4. - М., 1986-1987. 36.Черных П.Я. Историко-этимологический словарь современного русского языка, т.т. 1-2. - М., 1993. 37.Шанский М.Н., Боброва Т.А. Этимологический словарь русского языка. - М, 2008. 38.Шанский М.Н., Иванов В.В., Шанская Т.В. Краткий этимологический словарь русского языка. - М, 1975. Идеографические словари 39. Баранов О.С. Идеографический словарь русского языка. - М, 1995. 40. Русский семантический словарь. Опыт автоматического построения тезауруса: от понятия к слову/ Ю.Н. Караулов, В.И. Молчанов и др.- М., 1982. 41. Русский семантический словарь. Толковый словарь, систематизированный по классам слов и значений, т.т. 1-2/Под ред. Н.Ю. Шведовой. - М., 1998. 42. Саяхова Л.Г., Хасанова Д.М., Морковкин В.В. Тематический словарь русского языка/Под ред. В.В.Морковкина. - М., 2000. 12. Лингвокулътурологические словари 43. Руднев В.П. Словарь культуры XX в. - М., 1997. 44. Скляревская Г.Н. Словарь православной церковной культуры. - СПб., 2000. 45. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. - М., 2001. 13. Словари языка писателей и публицистики 46. Баранов А.Н„ Караулов Ю.Н. Словарь русских политических метафор.-М., 1991. 47. Елистратов B.C. Словарь языка Василия Шукшина. - М., 2001. 48. Мокиенко В.М., Сидоренко К.П. Словарь крылатых выражений Пушкина. - СПб, 1999. 49. Новиков А.Б. Словарь перифраз русского языка (на материале газетной публицистики). - М., 1999. 50. Павлович Н.В. Словарь поэтических образов, т.т. 1-2. - М., 1999. 51. Перцова Н.Н. Словарь неологизмов Велемира Хлебникова. - М., 1995. 52. Поэт и слово: опыт словаря/Под ред. В.П. Григорьева. — М., 1973. 53. Словарь поэтического языка М. Цветаевой, т.т. 1-4/Рук. О.Г. Ревзина. - М., 1996-1999. 54. Словарь языка Пушкина, т.т.1-4/Отв. Ред. В.В. Виноградов. -М., 2000. 55. Солганик Г.Я. Толковый словарь. Язык газеты, радио, телевидения. М., 2002. 14. Терминологические словари 56. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М., 2005. 57. Васильева Н.В., Виноградов В.А., Шахнарович A.M. Краткий словарь лингвистических терминов. - М., 1995. 58. Розенталь Д.И., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов: пособие для учитилей. -М., 1976. 15. Грамматические словари 59. Ефремова Т.Ф., Костомаров В.Г. Словарь грамматических трудностей русского языка. - М., 2002. 60. Зализняк А.А. Грамматический словарь русского языка. Словоизменение. - М., 2009. 61. Золотова Г.А. Русский синтаксический словарь. - М., 2001. 62. Сазонова И.К. Толково-грамматический словарь русских причастий.- М., 2010. 63. Словарь сочетаемости слов русского языка/Под ред. ПЛ. Денисова, В.В. Морковкина.- М., 2003. 16. Словари и справочники по культуре русской речи 64. Горбачевич К.С. Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке. - СПб, 2000. 65.Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская Л.П. Грамматическая правильность русской речи. Стилистический словарь вариантов. - М., 2001. 66.Еськова Н.А. Краткий словарь трудностей русского языка. Грамматические формы. Ударение. - М., 2008. 67.Иванова Т.Ф., Черкасова Т.А. Русская речь в эфире: комплексный справочник. - М., 2007. 68.Орфоэпический словарь русского языка: произношение, ударение, грамматические формы/Под ред. Р.И. Аванесова. - М., 2003 69.Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь трудностей русского языка. - М.,2005. 70.Семушкина Л.Н. Культура русской речи: словарь-справочник. - М., 2006. 71.Скворцов Л.И. Большой толковый словарь правильной русской речи. – М., 2009. 17. Энциклопедии и энциклопедические словари 72. Культура русской речи. Энциклопедический словарь-справочник. - М., 2007. 73. Русский язык. Энциклопедия/Гл. ред. Ю.Н. Караулов. - М., 1997. 74. Энциклопедический словарь-справочник лингвистических терминов и понятий. Русский язык, т.т. 1-2/Под ред. А.И. Тихонова, Р.И. Хашимова. - М., 2008. 75. Языкознание. Большой энциклопедический словарь/Гл. ред. В.П. Ярцева.-М., 1998. Вопросы к зачету по курсу «Теория и практика лексикографии» Сущность лексикографии. Словари и общество. Основные принципы лексикографирования. Макроструктура и микроструктура словаря. Типология словарей. Лингвистические/энциклопедические словари. История русской лексикографии. Толковые словари. Проблема толкования слова. Типы словарных толкований. Словари синонимов. Словари антонимов. Словари омонимов. Словари паронимов. Этимологические словари. Словари новых и устаревших слов. Словари иностранных слов. Фразеологические словари. Словари пословиц и поговорок, афоризмов. Словари языка писателей. Ономастические словари. Грамматические словари. Словари сочетаемости. Словообразовательные и морфемные словари. Словари сокращений. Орфоэпические словари. Словари «правильностей» и «трудностей». Орфографические словари. Ассоциативные словари. Частотные словари.

Похожие:

	Рабочая программа по дисциплине гсэ. В. 02. Теория и практика межэтнических... Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования		Рабочая программа дисциплины дс. 01 «Теория и практика педагогического... «Лингвистика и межкультурная коммуникация», специальности 031201. 65 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»,...
	Рабочая учебная программа по дисциплине специализации «Методология межкультурных исследований» Рабочая учебная программа по дисциплине специализации «Методология межкультурных исследований» составлен в соответствии с требованиями...		Кафедра немецкого языка теория и практика перевода учебно-методический комплекс дисциплины Протокол согласования рабочей программы дисциплины «Теория и практика перевода» с другими дисциплинами специальности 050303. 65-Иностранный...
	Программа дисциплины «Теория и практика онлайн исследований» Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов направления подготовки/специальности...		Рабочая учебная программа по по дисциплине «Теория и практика перевода» Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
	Форма проведения и программа вступительного испытания, проводимого... Вступительного испытания, проводимого угуэс самостоятельно, по дисциплине теория и практика рекламы и		Рабочая программа дисциплины «Теория и практика деловых коммуникаций» Программа и методические указания по выполнению контрольных заданий учебной дисциплины «Теория и практика деловых коммуникаций» для...
	Рабочая программа для студентов специальности 031202. 65 Перевод... Рабочая программа для студентов специальности 031202. 65 Перевод и переводоведение; специальности 031301. 65 Теория и методика преподавания...		Программа дисциплины «Теория и практика проведения макроэкономической... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов специальности 080100. 68 «Экономика»,...
	Программа дисциплины «Теория и практика проведения макроэкономической... Программа предназначена для преподавателей, ведущих данную дисциплину, учебных ассистентов и студентов специальности 080100. 68 «Экономика»,...		Учебно-методический комплекс по дисциплине «Теория и практика перевода»... Становление и история теории перевода. Современные теории перевода. Теория машинного перевода. Проблема переводимости и адекватности...
	Рабочая программа дисциплины «Теория и практика предупреждения преступности» Целями освоения дисциплины «Теория и практика предупреждения преступности» являются		Рабочая программа по учебной дисциплине Экономическая теория Рабочая программа предназначена для преподавания дисциплины «Экономическая теория» студентам очной полной формы обучения специальности...
	Рабочая программа по дисциплине Теория и практика В курсе последовательно рассматриваются различные аспекты методологии управления кризисными ситуациями, а также конкретные направления...		Xoce Антонио Марина Поверженный разум. Теория и практика глупости Рабочая программа составлена на основании гос впо специальности 03060062 – журналистика (квалификация журналист)