И. Б. Абрамова О. П. Кириченко





НазваниеИ. Б. Абрамова О. П. Кириченко
страница9/42
Дата публикации02.12.2014
Размер1.08 Mb.
ТипПрограмма курса
100-bal.ru > Литература > Программа курса
1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   42

BRITISH HOMES


  1. About 80 per cent of British people live in houses built close together. Detached houses are usually in expensive suburbs, quite far from the town centre. Terraced houses and blocks of flats are mostly found in town centers. They can either be very small two-storey houses with one or two bedrooms or large houses with three or five floors and four or five bedrooms.

  2. About 67 per cent of people in Britain own their houses or flats. Most of the rest live in rented accommodation. People in Britain buy houses or flats because there is not enough rented accommodation and what there is can be expensive.

  3. Council flats1 and houses are built and owned by the local council. After the Second World War a lot of council flats, known as tower blocks, were constructed. Some were as high as 20 storeys and so badly built that they had to be pulled down only thirty years later.

  4. Modern housing estates2 are built differently now. There might be a mixture of two-storey terraced houses together with a four-storey block of flats. There are play areas for children and there is often a community centre3 where people who live on the estate can meet.

  5. Since 1980’s council tenants have been able4 to buy their own homes very cheaply if they have lived in them for over two years. By 1993, 1,5 million council houses had been sold, but only 5000 council houses or flats were built to replace them. This means that it is now very difficult to find cheap housing or rent.

  6. Most British houses have a garden and many British people spend a lot of time in it. Most gardens, even small ones, have flowers and a lawn. If you don’t have a garden, it is possible to grow flowers and vegetables on at allotment5 which is a piece of land rented from the local council.


Пояснения к тексту:

  1. муниципальное жилье

  2. микрорайон

  3. центр общения

  4. зд. – жители могут

  5. зд. – участок


7. Прочитайте 6-й абзац и письменно ответьте на вопрос:

Where can British people grow flowers if they have no gardens?


Вариант 4



1. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием – s и какую функцию это окончание выполняет, т.е. служит ли оно:

а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Simple;

б) признаком множественного числа имени существительного;

в) показателем притяжательного падежа имени существительного (см. образец выполнения 1).

Переведите предложения на русский язык.

  1. Many outstanding statesmen, painters, writers and poets are buried in the Abbey.

  2. Many visitors to the Abbey are attracted to Poets’ Corner.

  3. The street called Whitehall stretches from Parliament Square to Trafalgar Square.


2. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным (см. образец выполнения 2).

  1. Scotland Yard is situated on the Thames Embankment close to the Houses of Parliament and the familiar clock tower of Big Ben.

  2. An interesting branch of Scotland Yard is the branch of Police Dogs, first used as an experiment in 1938.

  3. The popular nickname of the London policeman “bobby” is a tribute to Sir Robert Peel, who introduced the police force in 1829, and whose Christian name attached itself to members of the force.


3. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

  1. Most museums of London are free and give free guided tours as well as lectures.

  2. Some cinemas are cheaper on Mondays; others sell half-price tickets before 6 p.m.

  3. The Cutty Sark1 at the village of Greenwich on the River Thames is the most famous tea clipper in Britain.

Пояснения:

The Cutty Sark – Катти Сарк – последний из больших чайных клиперов, стоит в Гринвиче в сухом доке, открыт для публики как музей.
4. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

  1. Some people think that the monarchy should be abolished.

  2. The monarchy in Britain has no power and it costs the State a lot of money to maintain.

  3. Can you give any examples borrowed from books and films characterizing the British people?


5. Перепишите следующие предложения, определите в них видо-временные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык (см. образец выполнения 3).

  1. Everybody knows about the devotion of the English to animals.

  2. You might think that marriage and the family are not so popular as they once were.

  3. During the nineteenth century Britain traded all over the world.


6. Прочитайте и устно переведите на русский язык 1,2,3,4,6 абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 1,2,3 абзацы.

1   ...   5   6   7   8   9   10   11   12   ...   42

Похожие:

И. Б. Абрамова О. П. Кириченко iconРусский язык. Проектная работа старшеклассников. 9-11 классы : пособие...
Абрамова, С. В. Русский язык. Проектная работа старшеклассников. 9-11 классы : пособие для учителей общеобразоват учреждений / С....
И. Б. Абрамова О. П. Кириченко iconСценарий логопедического праздника
Магу факультета по и ст (специальность «логопедия») Кириченко Н. С. и Смирновой А. В. под руководством учителя-логопеда Курцевой...
И. Б. Абрамова О. П. Кириченко icon1. Основы информационной культуры
Авторы: С. В. Назаров,С. Н. Белоусова,И. А. Бессонова,Р. С. Гиляревский,Л. П. Гудыно,В. С. Егоров,Д. В. Исаев,А. А. Кириченко,А....
И. Б. Абрамова О. П. Кириченко iconУроку учебные ресурсы Учебные пособия
Богданова Г. А., Кириченко Г. И. Речевой этикет. Рабочая тетрадь для учащихся 5–6 классов. – М.: Мнемозина, 1997
И. Б. Абрамова О. П. Кириченко iconРабочая программа курса «История Средних веков» 6 класс ( к учебнику...

И. Б. Абрамова О. П. Кириченко iconУчебник «Русский язык»
Абрамова Елена Геннадьевна, учитель начальных классов первой квалификационной категории
И. Б. Абрамова О. П. Кириченко iconВиды терроризма. Краткий анализ основных концепций кириченко А. А....
Рецензент программы: д э н., проф. Орешкин В. А., профессор кафедры Международной торговли и внешней торговли РФ
И. Б. Абрамова О. П. Кириченко iconР. С. Хисматуллин
М. А. Абрамова, заведующий кафедрой «Денежно-кредитные отношения и монетарная политика», кандидат экономических наук, профессор
И. Б. Абрамова О. П. Кириченко iconНесовершеннолетних
М. А. Абрамова, заведующий кафедрой «Денежно-кредитные отношения и монетарная политика», кандидат экономических наук, профессор
И. Б. Абрамова О. П. Кириченко iconУчебно-методический комплекс дисциплины дс. Ф. 5 Полиграфический...
...
И. Б. Абрамова О. П. Кириченко iconАгни йоги
Г-77 Записи Бориса Николаевича Абрамова, ближайшего ученика Н. К. Рериха, полученные из Высокого Источника, о чем имеется подтверждение...
И. Б. Абрамова О. П. Кириченко iconУчебно-методический комплекс криминология
М. А. Абрамова, заведующий кафедрой «Денежно-кредитные отношения и монетарная политика», кандидат экономических наук, профессор
И. Б. Абрамова О. П. Кириченко icon«Утверждаю» Проректор по учебной работе Т. Ю. Стукен
М. А. Абрамова, заведующий кафедрой «Денежно-кредитные отношения и монетарная политика», кандидат экономических наук, профессор
И. Б. Абрамова О. П. Кириченко iconИсследовательская работа школьников. 2008. N с. 64-69
Абрамова М. Как наше слово отзовется // Воспитание школьников. – 2005. N с. 55-58
И. Б. Абрамова О. П. Кириченко iconПрограмма дисциплины для магистров, обучающихся по направлению
М. А. Абрамова, заведующий кафедрой «Денежно-кредитные отношения и монетарная политика», кандидат экономических наук, профессор
И. Б. Абрамова О. П. Кириченко iconАномия: новый подход к операционализации классического понятия
М. А. Абрамова, заведующий кафедрой «Денежно-кредитные отношения и монетарная политика», кандидат экономических наук, профессор


Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2013
контакты
100-bal.ru
Поиск