Пособие по общественно-политической и официально-деловой лексике Москва
Скачать 2.87 Mb.
|
D Dark horse «темная лошадка» (о политическом кандидате) Day care centre ясли, детский сад; центр по уходу за детьми Deadlock n тупик, безвыходное положение To break the deadlock сдвинуть вопрос с мертвой точки, выйти из тупика To reach a deadlock зайти в тупик To resolve the deadlock найти решение, найти выход из тупика Deal n сделка, соглашение; амер. политический курс Foreign trade deal внешнеторговая сделка Death-roll л список убитых или погибших Decay of capitalism загнивание капитализма Decaying city приходящий в упадок город Deceitful demagoguery лживая демагогия Deception of the enemy введение противника в заблуждение (напр., путем маскировки) Decision n решение Decision by secret ballot решение, принимаемое путем тайного голосования Decision of principle принципиальное решение Decision-making process процесс принятия решений, этап формулирования того или иного политического курса Decisions on substantive matters решения по наиболее важным вопросам Decisive victory полная (решающая) победа Declaration on Principles of International Law Декларация о принципах международного права Decry v открыто осуждать, порицать, поносить, хулить to decry the crimes of colonialism резко осуждать преступную деятельность колониалистов Dedication to the ideals of humanism приверженность идеалам гуманизма Deep-going changes глубокие преобразования Deep-sea floor дно морей Deep-sea minerals глубоководные морские минералы Deep-seated crisis глубокий кризис Defeated aggression провалившаяся агрессия Defence n оборона Defile v пачкать, загрязнять, марать; осквернять To defile sacred objects осквернять святыни Defy v бросать вызов; игнорировать, пренебрегать To defy public opinion бросать вызов общественному мнению To defy a resolution игнорировать резолюцию Degradation of the environment экологическая деградация Degrading treatment обращение, унижающее человеческое достоинство Delaying tactics тактика проволочек (напр., при ведении переговоров) Delegate n делегат, представитель, посланник; амер. депутат территории в конгрессе; член палаты депутатов Delegated authority делегированные полномочия [169] Delegation of powers передача власти Deliberate leakage амер. намеренное рассекречивание данных (в форме якобы случайной утечки информации) Delinquent adj виновный; амер. неуплаченный (о налоге и т.п.) Delinquent rent просроченная квартплата Demand n требование; потребность Demand and supply спрос и предложение Demarcation line демаркационная линия Demilitarization n демилитаризация Demilitarization of the sea bed демилитаризация морского дна Demilitarization policy курс на демилитаризацию Demilitarized zone демилитаризованная зона Democracy n демократия Representative democracy система представительства (как форма власти) Democratic adj демократический Democratic coalition демократическая коалиция Democratic institutions демократические институты Denial n отказ; отрицание; опровержение; возражение; отклонение; отвод Sweeping denial огульное опровержение Denounce и осуждать; обвинять; разоблачать To denounce a treaty денонсировать договор Densely populated areas густонаселенные районы Density n плотность Density of fire плотность (артиллерийского) огня Denuclearization n освобождение от ядерного оружия Denuclearization of Africa объявление Африки безъядерной зоной Denuclearized zone зона, свободная от ядерного оружия; безатомная зона Departmental approach ведомственный подход, местничество [170] Dependent territories зависимые территории Deployment in depth воен. эшелонирование в глубину Deportation n выдворение, депортация; изгнание; ссылка Deposit v вносить вклад (в банк) депонировать; отдавать на хранение To deposit ratifications сдать paтификационные грамоты на хранение, депонировать ратификационные грамоты Depositary n лицо, которому вверены вклады; депозитарий Depositary State государство-депозитарий Depressed area район хронической безработицы, район слабой экономической активности Depression n депрессия, застой Depression of major proportion сильная депрессия Depression of trade застой в торговле Deprivations of the unemployed лишения безработных Deprive v лишать, отбирать, отнимать To deprive of voting rights лишать права голоса Deputy Foreign Minister заместитель министра иностранных дел Deputy депутат; делегат; заместитель Chamber of Deputies палата депутатов Dereliction of military duty нарушение воинского долга Derive у получать, извлекать (прибыль, удовольствие) To derive profits (from) получать прибыли (из чего-л.) Derogation of the powers аннулирование полномочий Derogatory to the rights ущемляющий права Deserving Democrat демократ, заслуживающий поддержки (от демократической партии) Design n замысел, план Imperialist designs империалистические происки, империалистические интриги Designated representative назначенный представитель Despotic regime деспотический режим Destructive capacity of weapons разрушительная мощь оружия Destructive war опустошительная война Detached post воен. отдельный караул Detailed interrogation полный допрос Detaining power право на задержание, право на содержание под стражей Detect v открывать, обнаруживать To detect crimes раскрывать преступления Detente n разрядка, политика разрядки Political detente политическая разрядка Process of detente процесс разрядки To strengthen detente укрепить разрядку Detention pending trial нахождение под стражей до судебного разбирательства Deteriorating situation ухудшающаяся обстановка (особ, политическая) Deterioration я ухудшение; порча; повреждение Deterioration of the human environment ухудшение окружающей человека среды Deterioration of natural resources истощение природных ресурсов Determinism n детерминизм Economic determinism экономический детерминизм. Deterrence n устрашение, запугивание Nuclear deterrence ядерное устрашение (одна из военных доктрин США) Deterrent n средство, удерживающее противника от нападения Deterrent adj устрашающий; сдерживающий Deterrent diplomacy дипломатия сдерживания Deterrent force силы устрашения; войска, удерживающие противника от нападения Deterrent power устрашающая мощь Deterrent strategy стратегия устрашения Deterrent weapons оружие устрашения Devastated area разоренный район Devastating consequences опустошительные последствия Development n развитие; рост; совершенствование Development of natural resources освоение природных ресурсов Development of new types of arms разработка новых видов вооружений Development of popular struggle подъем народной борьбы Development of science and technology развитие науки и техники Development of the sea bed and ocean floor освоение дна морей и океанов Development of training aids подготовка учебных пособий Development of virgin lands освоение целинных земель Development of vocational competence повышение квалификации Long-term social development долговременная программа социального развития Unbalanced development диспропорциональное развитие World developments мировые события Dialogue with the West диалог с Западом Dilatory policy политика проволочек Dilution of voting power посягательство на право голоса (напр., путем проведения всякого рода махинаций) Dinosaur wing шутл. крыло реакционеров Diplomacy n дипломатия Dollar diplomacy «дипломатия доллара», использование доллара в политических целях Gunboat diplomacy «дипломатия канонерок», дипломатия с опорой на силу Open diplomacy открытая дипломатия Person-to-person diplomacy политика на развитие личных контактов [171] Secret diplomacy тайная дипломатия Shuttle diplomacy челночная дипломатия Diplomatic adj дипломатический Diplomatic agent дипломатический представитель Diplomatic analyst обозреватель-международник Diplomatic conference дипломатическая конференция Diplomatic corps дипломатический корпус Diplomatic despatches дипломатическая корреспонденция Diplomatic duties дипломатические обязанности Diplomatic exemption освобождение дипломатов от налогов Diplomatic globe-trotting дипломатические поездки в разные страны Diplomatic immunity дипломатическая неприкосновенность, дипломатический иммунитет Diplomatic measures дипломатические меры Diplomatic negotiations дипломатические переговоры Diplomatic offensive дипломатическое наступление Diplomatic personnel дипломатический персонал Diplomatic pressure дипломатический нажим Diplomatic privileges дипломатические привилегии Diplomatic quarters дипломатические круги Diplomatic recognition дипломатическое признание Diplomatic relations дипломатические связи Diplomatic staff дипломатический персонал Direct adj прямой; непосредственный Direct aggression прямая агрессия Direct communication satellite спутник прямой связи Direct statement ясное (недвусмысленное) заявление, откровенное заявление Direct suffrage прямое избирательное право Direct vote прямое голосованием Directing bodies руководящие opганы; тж. governing bodies Dirty war грязная война Disarmament n разоружение Adequately safeguarded disarmament план разоружения, обеспеченный должными гарантиями Comprehensive disarmament всеобъемлющее разоружение Comprehensive disarmament programme всеобъемлющая пpoграмма разоружения Disarmament Committee Комитет по разоружению Disarmament dividend выигрыш of разоружения Effectively controlled disarmament эффективно контролируемое разоружение Nuclear disarmament ядерное разоружение Partial disarmament частичное разоружение Problem of disarmament проблема разоружения Disaster relief оказание помощи в связи со стихийными бедствиями Disaster-prone areas районы, подверженные стихийным бедствиям Disband v распускать, расформировывать (армейские части) To disband a unit воен. расформировывать часть Disclose v разоблачать, раскрывать; обнаруживать To disclose smb's designs разоблачить чьи-л. намерения Discontinuance n прекращение Discontinuance of nuclear weapon tests прекращение испытаний ядерного оружия Discretionary powers дискреционная власть Discrimination n дискриминация Discrimination against minorities дискриминация в отношении представителей национальных меньшинств Discrimination against women дискриминация в отношении женщин Discrimination based on religion дискриминация по религиозному признаку [172] Discrimination in education дискриминация в области образования Discrimination on the grounds of political affiliation дискриминация по признаку политической принадлежности Discrimination on the grounds of property status дискриминация по признаку имущественного положения Discrimination on the grounds of sex дискриминация по признаку пола Discriminatory election law дискриминационный избирательный закон Disintegration of the colonial system распад колониальной системы Dismantle v разбирать, демонтировать; разрушать, сносить To dismantle military bases ликвидировать военные базы To dismantle military installations ликвидировать военные установки Dismember v расчленять; исключать; лишать членства To dismember a country расчленить страну Dismemberment n раскол (страны) на части Displaced person перемещенное лицо Dispute n спорный вопрос Disputed election выборы, результаты которых оспариваются Disputing parties спорящие стороны Dissolve v распускать, прекращать Деятельность To dissolve Parliament распустить парламент District-attorney n амер. окружной прокурор Diversion n отклонение, отход Diversion of nuclear materials отвлечение ядерных материалов Diversion of resources направление ресурсов (на определенные цели), переключение ресурсов (на что-л.) Diversionary move отвлекающий маневр (о войсках, дипломатических мерах) Divide and rule разделяй и властвуй (политический лозунг) Dividend n дивиденд; барыш, выгода Political dividends политический выигрыш Division n деление; разделение; распределение; раскол; расхождение (позиций) Division of proposals раздельное голосование по предложениям Divisive issues спорные вопросы; вопросы, вызывающие раздор Dodge v увертываться, уклоняться To dodge a pointed question увиливать от ответа на прямо поставленный вопрос Dogged resistance упорное сопротивление Dogmatic statement безапелляционное заявление Dole n пособие по безработице to be on the dole получать пособие по безработице Dole out v выкачивать; расходовать средства на благотворительную помощь Dollar n доллар Dollar area долларовая зона Dollar crisis кризис доллара, падение курса доллара Dollar diplomacy дипломатия доллара (т.е. отстаивание интересов США с помощью долларовых инъекций) Dollar gap долларовый дефицит (особ, в отношении страны, для которой доллары являются иностранной валютой) Domain n владения; территория; область, сфера Air domain воздушные границы Land domain земельные владения in the domain of science в области науки Domestic policy внутренняя политика Dominant adj господствующий, основной, преобладающий Dominant force господствующая сила Dominant party правящая партия [173] Dominant political figure наиболее влиятельный политический деятель Donor country страна-донор; страна, предоставляющая помощь Doomsday n день страшного суда, судный день Double-dyed reaction махровая реакция Dove of peace голубь мира Down v опускать To down tools забастовать Downfall n падение, крушение, крах; гибель, разорение Downfall of colonialism крах колониальной системы Downfall of a monarchy низвержение монархии Downplay v преуменьшать To downplay the significance (of) преуменьшать роль (чего-л.) Downtrodden conditions обездоленность Draft resolution проект резолюции Drafting changes редакционные поправки, редакционные изменения Drafting Committee редакционный комитет Dragged-out negotiations затянувшиеся переговоры Dramatic adj драматичный, драматический; яркий, волнующий Dramatic events драматические события Dramatic gains of the socialist system крупные успехи социализма Dregs of society отбросы общества, отщепенцы, подонки Dress rehearsal генеральная репетиция Drift n медленное течение; медленное перемещение Drift v относить; плыть по течению; полагаться на волю случая To drift into a war постепенно сползать к состоянию войны Drive п гонка; погоня; амер. кам-пания Drive for maximum profits погоня за максимальной прибылью Drive for peace борьба за мир Driving forces of the revolution движущие силы революции Dropout rate процент отсева (школьников, студентов, слушателей) Drugs n pl. 1) таблетки; 2) наркотики [Главный Теоретик] Drug addict наркоман drug addiction наркомания 4 dual adj двойной; двойственный! Dual mandate двойной мандат Dual nationality двойное гражданство (подданство) Dual ownership совместное владение Dual power двоевластие Duck v нырнуть, быстро погрузиться; уклоняться, избегать To duck a debate увильнуть от прений Duly accredited должным образом аккредитованный Duly elected government должным образом избранное правительство Durable peace прочный мир Duty station постоянное (основное) место работы Dynamic socialist economy развивающаяся стремительными темпами социалистическая экономика |
Похожие:
 | Российской Федерации Государственный университет Факультет прикладной... Дисциплина "Система западной словесности" относится к блоку общепрофессиональных дисциплин. Она адресована студентам, обучающимся... |  | Российской Федерации Государственный университет Факультет прикладной... Дисциплина "Система западной словесности" относится к блоку общепрофессиональных дисциплин. Она адресована студентам, обучающимся... |
| Российской Федерации Государственный университет Факультет прикладной... Дисциплина "Система западной словесности" относится к блоку общепрофессиональных дисциплин. Она адресована студентам, обучающимся... | | Российской Федерации Государственный университет Факультет прикладной... Дисциплина "Система западной словесности" относится к блоку общепрофессиональных дисциплин. Она адресована студентам, обучающимся... |
| Российской Федерации Государственный университет Факультет прикладной... Дисциплина "Система западной словесности" относится к блоку общепрофессиональных дисциплин. Она адресована студентам, обучающимся... | | Элективный курс по русскому языку «Деловой русский язык» в 9 классе ( предпрофильная подготовка) Темы, рассмотренные на курсе, с одной стороны примыкают к основному курсу, с другой позволяют глубже познакомить учащихся с официально-... |
| Немецкий язык Пособие для студентов второго курса дневного и вечернего отделений ои мгюа по направлению подготовки «Юриспруденция». Цель пособия... | | Урок русского языка в 11 классе Тема: «Речевой этикет делового общения.... Тема: «Речевой этикет делового общения. Официально-деловой стиль. Деловое письмо» |
| Урок-презентация. Тема Разработка урока по русскому языку в 11 классе «Официально-деловой стиль. Ситуация трудоустройства» | | Домашние задания на период карантина до 5 марта Функциональные стили речи (разговорный, художественный, публицистический, научный, официально-деловой) |
| Рабочая программа Дисциплины «Официально-деловой перевод» Сми, в области языковой, социокультурной, межкультурной коммуникации, в научно-исследовательской сфере | | Конспект, отзыв Разговорная речь, функциональные стили: научный, публицистический, официально-деловой; язык художественной литературы, их основные... |
| Учебно-методическое пособие по немецкому языку Для слушателей фзо второго года обучения Учебно-методическое пособие предназначено для слушателей фзо краснодарского юридического института мвд россии второго года обучения.... | | Учебно-методическое пособие по немецкому языку Для слушателей фзо второго года обучения Учебно-методическое пособие предназначено для слушателей фзо краснодарского юридического института мвд россии второго года обучения.... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Конспект урока русского языка в 6-м классе по теме: "Официально-деловой стиль. Заявление" | | Учебно-методический комплекс дисциплины практическая стилистика (официально-деловой... Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования города Москвы |
