Пособие по общественно-политической и официально-деловой лексике Москва
Скачать 2.87 Mb.
|
Е Ease v уменьшить, успокоить; ослабить, смягчить; облегчить To ease international tension ослабить международную напряженность East-West relationship отношения между Востоком и Западом East-West sore points острые нерешенные проблемы между Востоком и Западом Echelon of command эшелон власти; командная инстанция; орган управления Economic adj экономический Economic cohesion экономическая целостность, интеграция Economic interests экономические круги Economic levers экономические рычаги Economic outlook экономические перспективы, экономический обзор Economic priorities первоочередные экономические задачи [174] Economic recession спад деловой активности Economic record показатели в экономической области Economic sabotage экономические диверсии Economic stability экономическая стабильность Economic warfare торговая (экономическая) война Economic welfare материальное благосостояние Economy n экономика Centrally planned economy страна с централизованным плановым хозяйством Free-enterprise economy экономика свободного (частного) предпринимательства The economy is picking up the steam экономика набирает силу Edge n острие, край; критическое положение, критический момент; амер. разг. преимущество, перевес To have a slight edge (over) иметь небольшой перевес (над кем-л.) Edifice n здание; система взглядов Edifice of peace здание мира Editor-in-chief главный редактор Editorial adj редакционный, редакторский; п передовая статья Editorial board редакция editorial stand позиция редакции газеты Elder statesmen старейшие и заслуженные государственные деятели Election n выбор; выборы; избрание Election address предвыборное выступление Election pledges предвыборные обещания Election turnout число избирателей, принявших участие в голосовании Contested election опротестованные выборы General election всеобщие выборы Mid-term election выборы по истечении половины срока National legislative election избирательная кампания по выборам в законодательные органы страны To hold elections проводить выборы Electioneering n предвыборная кампания Eligible for election имеющий право на избрание Embargo п эмбарго Embargo on arms deliveries эмбарго на поставки оружия Embark v грузить на корабль; принимать на борт; садиться на корабль; начинать (что-л.) To embark on hostilities начинать военные действия Embittered relations испорченные отношения Embodied in the treaty содержащийся в договоре Embody v воплощать в жизнь, претворять в действительность; заключать в себе, содержать The UN Charter embodies (such principles as...) в Уставе ООН воплощены (такие принципы, как...) Emergency n крайняя необходимость, непредвиденный случай, крайность; чрезвычайные обстоятельства Emergency laws чрезвычайное законодательство Emergency powers чрезвычайные полномочия Emergency scramble воен. взлет истребителей-перехватчиков по тревоге Eminent person выдающаяся личность; тж. distinguished representative; outstanding public figure Emphatic opposition to the forces of reaction решительная оппозиция силам реакции Emphatic public statement яркое публичное выступление; решительное публичное заявление Employment n работа по найму; наем; занятие, профессия; занятость Employment figures статистика занятости Employment opportunities возможности в области трудоустройства [175] Employment status служебное положение Encroachment я посягательство; вторжение Enemy-held territory территория, удерживаемая противником Enemy-occupied areas земли, захваченные противником; оккупированные территории Enjoy v получать удовольствие, наслаждаться; пользоваться, обладать, иметь To enjoy a high standard of living иметь высокий уровень жизни Enlarged Committee комитет [расширенного состава Enshrined in the UN Charter записанный в Уставе ООН Entangling alliance союз (договор), связывающий обе стороны обязательствами Enter v входить, вступать To enter into negotiations вступать в переговоры Entity n существо, организм; сущность, единица, образование Political entity политическое образование (отдельная политическая единица) Entrust v возлагать, поручать, вверять To entrust the committee (with) возложить на комитет (решение каких-л. вопросов) Enunciate v объявлять, провозглашать To enunciate a principle провозглашать принцип Environmental adj относящийся к окружающей среде Environmental modification techniques средства воздействия на природную среду Environmental warfare воздействие на окружающую среду в военных целях Man-made environment искусственная среда Epoch n эпоха, век, эра; переломный момент Epoch of communism эра коммунизма Epoch-making event событие мирового значения; событие, открывшее новую эру Equal pay for work of equal value равная оплата за равный труд Equal treaty равноправный договор Equality of all before the law равенство всех перед законом Equality of votes разделение голосов поровну Equilibrium of power равновесие сил (в мире) Eradication of illiteracy ликвидация неграмотности Erosion n эрозия, разрушение; разъединение Erosion of one's support ослабление поддержки Error n ошибка, промах Political error политический просчет Eruption of protests вспышка (волна) протестов Establishment n господствующая верхушка; правящие круги; истэблишмент Literary Establishment литературная верхушка, литературные боссы Newspaper Establishment наиболее влиятельные владельцы газет и типографий, определяющие общую политику в сфере средств массовой информации Estate n поместье, имение; движимое (недвижимое) имущество; сословие The fourth estate шутл. «четвертое сословие»; пресса Estimate n оценка Conservative estimate осторожная оценка Ethnic culture национальная культура Euro-currencies n pl. евродоллары; евровалюта Even-handed treatment справедливое (беспристрастное) отношение Ever-spiraling arms race безудержная гонка вооружений Exclusive adj исключительный, особый Exclusive interview интервью, данное только одной газете Executive adj исполнительный; административный [I76] Executive order амер. правительственное распоряжение, распоряжение президента Executive power исполнительная власть Executive secretary ответственный секретарь; исполнительный секретарь (в органах ООН) Executive session амер. закрытое заседание Executive Deputy Director заместитель директора по административным вопросам Expansion of trade расширение торговли Explosive situation чреватая взрывом обстановка; опасная обстановка Eyeball- to-eyebali разг. конфронтация F Fabricated fact подтасованный факт Fabulous oil revenues баснословные нефтяные прибыли Facilitation п облегчение, содействие Facilitation of the disarmament process содействие процессу разрядки Facilities n pl. удобства, льготы; услуги, средства обслуживания; разного рода приспособления Community facilities предприятия культурно-бытового обслуживания населения Fact-finding п расследование (обстоятельств), установление фактов Fact-finding mission миссия по выяснению фактов {по расследованию), комиссия по выяснению положения Factionalism n фракционность, фракционная борьба Factional jockeying препирательства между фракциями Failure of a mission провал миссии Fair adj честный, справедливый. беспристрастный; законный Fair competition честная конкурентная борьба Fair employment practices прием на работу без дискриминации Fake report ложное сообщение Fallback position резервная позиция (напр., в случае провала каких-л. планов, надежд) False colours п pl. чужой флаг Family n семья, семейство, род; содружество Family living standards уровень жизни семьи Family of nations разг. семья народов; международное сообщество Far-reaching adj далеко идущий, чреватый серьезными последствиями, глубокий Favourite son амер. кандидат — любимец штата, выдвигаемый политической машиной штата в президенты Feature material материал публицистического характера Federal adj федеральный; союзный; правительственный Federal government федеральное правительство Feeler n пробный шар, зондирование почвы To throw out a feeler зондировать почву Fellow citizens сограждане Fellow-traveller n сочувствующий (политической партии); попутчик Female suffrage избирательное право для женщин Fence n забор, изгородь, ограда; ограждение To straddle the fence занимать выжидательную позицию; сохранять нейтралитет Fetters of oppression оковы угнетения Feverish activity of warmongers лихорадочная деятельность поджигателей войны Fierce police repression свирепые полицейские расправы Fifth column пятая колонна [ист. во время Гражданской войны в Испании фалангистские войска наступали на Мадрид четырьмя колоннами, в то время, как «пятая» занималась саботажем и франкистской пропагандой внутри столицы – Главный Теоретик] Fight v вести боевые действия; бороться To fight against unemployment бороться с безработицей To fight crime бороться с преступностью To fight red tape бороться с бюрократизмом, пресекать бюрократизм [177] Fighter for peace борец за мир Fighting broke out возникли вооруженные столкновения Filibuster v амер. устраивать обструкцию в законодательном органе Final Act Заключительный акт Final Articles заключительные статьи Financial oligarchy финансовая олигархия Finger in the pie: to have a finger in the pie быть замешанным в чем-л. First strike первый удар, упреждающий (ядерный) удар First strike nuclear attack нанесение первым ядерного удара Fish-in n демонстративная рыбная ловля в запретной зоне (в знак протеста) Five-year plan пятилетка Flagrant adj ужасный; вопиющий, возмутительный Flagrant violation of rights грубое нарушение прав Flaming optimism жизнеутверждающий оптимизм, жизнеутверждающий пафос Flank n фланг Flank security воен. прикрытие флангов Flare-up п вспышка; обострение (напр., конфликтов) Flash-point of tension очаг напряженности Flexible response гибкое реагирование (напр., на действия противника) Floater n амер. жарг. избиратель, (незаконно) голосующий несколько раз; подставное лицо на выборах Flood control борьба с наводнениями Fluidity of military situation бысь рое изменение военной обстановки Focal point фокус; центр (событий, внимания); основной пункт (момент) Focus of tension источник напряжения Follow-up programme последующая программа; программа дальнейших мероприятий Forces n pl. силы, войска International peace-keeping forces международные силы по поддержанию мира Mercenary armed forces вoopyженные силы наемников Naval forces военно-морские силы Security forces силы безопасности Foreign adj иностранный Foreign affairs внешняя политика; международные дела Foreign aid policy политика помощи иностранным государства Foreign capital иностранный капитал Foreign competition конкуренция со стороны иностранный государств Foreign majority interest иностранный контрольный пакет акций Foreign policy внешняя политика Foreign policy making разработка вопросов внешней политики Foreign service officer кадровый дипломат Foreign trade pattern структуре внешней торговли Foresight n предвидение, дар предвидения Forward planning перспективное планирование; тж. long-range planning Founders of NATO инициаторы создания НАТО, создатели НАТО Friendly adj дружеский, дружественный Friendly fire воен. несогласованный огонь по позициям своих или союзных войск [Главный Теоретик] Friendly relations (with) дружественные отношения (с кем-л.) Fringe benefits дополнительные льготы (пенсии, оплачиваемые отпуска, надбавки и т.п.) Front line States прифронтовые государства Front-runner п амер. наиболее вероятный кандидат (на занятие поста) Fundamental adj основной, существенный Fundamental freedoms основные свободы Fundamental human rights основные права человека [178] Fund-raising campaign кампания по сбору средств Fusion n слияние, соединение; коалиция (сил, партий, фракций) Fusion of political parties амер. коалиция политических партий Fuzzy approach неясный подход (к решению вопросов) G Gainful adj доходный, прибыльный; оплачиваемый Gainful occupation оплачиваемая работа Gains of revolution завоевания революции Gang n бригада; партия; смена; банда Construction gang бригада строителей General adj общий, всеобщий; главный, генеральный General crisis of capitalism общий кризис капитализма General election всеобщие выборы General national strike общенациональная забастовка General line (of the party) генеральная линия (партии) General political strike всеобщая политическая забастовка General powers общие полномочия General rule общая норма General Assembly Генеральная Ассамблея General Committee Генеральный комитет General Conference Генеральная конференция Generally recognized общепризнанный Generally recognized principles общепринятые принципы Generate v порождать, вызывать To generate employment создавать новые рабочие места, обеспечивать занятость, обеспечивать работой Geneva Agreements Женевские соглашения Genuine demilitarization of the ocean подлинная демилитаризация океана Geographically disadvantaged States государства, невыгодно расположенные географически Get v доставать, добывать To get more leverage добиться больших политических средств воздействия Ghost writer фактический автор, работающий на другое лицо; анонимный автор Glaring abuse вопиющее злоупотребление (чем-л.) Global adj мировой, всемирный; общий, всеобщий Global confrontation глобальная конфронтация Global expenditures (on) мировые расходы (на) Global survival сохранение жизни на планете Globe-trotter n человек, много путешествующий по свету Globe-trotting n бесконечные поездки политического деятеля go v идти To go on record официально выступить (т.е. с занесением текста выступления в протокол) To go on strike бастовать Good adj добрый, хороший Good offices добрые услуги Good offices mission миссия добрых услуг Good-will mission миссия доброй воли Good-will visit визит доброй воли Government n правительство; форма правления Government contribution взнос правительства Government intervention государственное вмешательство Government reprisals репрессалии со стороны правительства Government-in-exile правительство, сформированное в изгнании; правительство в эмиграции Guaranteed adj гарантированный Guaranteed civil rights гарантии прав граждан Guaranteed remuneration of labour гарантированная оплата труда Guarded optimism сдержанный оптимизм [179] Guerrilla movement партизанское движение [тж. guerilla war – Главный Теоретик] Guiding light путеводная звезда Guiding principles руководящие принципы; директивы Gunboat diplomacy «дипломатия канонерок», дипломатия с опорой на силу Gutter press бульварная пресса |
Похожие:
 | Российской Федерации Государственный университет Факультет прикладной... Дисциплина "Система западной словесности" относится к блоку общепрофессиональных дисциплин. Она адресована студентам, обучающимся... |  | Российской Федерации Государственный университет Факультет прикладной... Дисциплина "Система западной словесности" относится к блоку общепрофессиональных дисциплин. Она адресована студентам, обучающимся... |
| Российской Федерации Государственный университет Факультет прикладной... Дисциплина "Система западной словесности" относится к блоку общепрофессиональных дисциплин. Она адресована студентам, обучающимся... | | Российской Федерации Государственный университет Факультет прикладной... Дисциплина "Система западной словесности" относится к блоку общепрофессиональных дисциплин. Она адресована студентам, обучающимся... |
| Российской Федерации Государственный университет Факультет прикладной... Дисциплина "Система западной словесности" относится к блоку общепрофессиональных дисциплин. Она адресована студентам, обучающимся... | | Элективный курс по русскому языку «Деловой русский язык» в 9 классе ( предпрофильная подготовка) Темы, рассмотренные на курсе, с одной стороны примыкают к основному курсу, с другой позволяют глубже познакомить учащихся с официально-... |
| Немецкий язык Пособие для студентов второго курса дневного и вечернего отделений ои мгюа по направлению подготовки «Юриспруденция». Цель пособия... | | Урок русского языка в 11 классе Тема: «Речевой этикет делового общения.... Тема: «Речевой этикет делового общения. Официально-деловой стиль. Деловое письмо» |
| Урок-презентация. Тема Разработка урока по русскому языку в 11 классе «Официально-деловой стиль. Ситуация трудоустройства» | | Домашние задания на период карантина до 5 марта Функциональные стили речи (разговорный, художественный, публицистический, научный, официально-деловой) |
| Рабочая программа Дисциплины «Официально-деловой перевод» Сми, в области языковой, социокультурной, межкультурной коммуникации, в научно-исследовательской сфере | | Конспект, отзыв Разговорная речь, функциональные стили: научный, публицистический, официально-деловой; язык художественной литературы, их основные... |
| Учебно-методическое пособие по немецкому языку Для слушателей фзо второго года обучения Учебно-методическое пособие предназначено для слушателей фзо краснодарского юридического института мвд россии второго года обучения.... | | Учебно-методическое пособие по немецкому языку Для слушателей фзо второго года обучения Учебно-методическое пособие предназначено для слушателей фзо краснодарского юридического института мвд россии второго года обучения.... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Конспект урока русского языка в 6-м классе по теме: "Официально-деловой стиль. Заявление" | | Учебно-методический комплекс дисциплины практическая стилистика (официально-деловой... Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования города Москвы |
