Программа третьей международной конференции «Синтез документального и художественного в литературе и искусстве» (3-8 мая 2010 г.)
Скачать 0.56 Mb.
|
Онегина Татьяна Александровна (Казань) «Топография» души поэта в пьесе А. Остермайера «Между двух огней». Первая пьеса Альберта Остермайера «Между двух огней. Топография Толлера» (1993) явилась результатом многолетнего изучения драматургом биографии и творчества немецкого экспрессиониста Эрнста Толлера. Эрнст Толлер, член Мюнхенской Советской Республики, политик и драматург, в конце жизни страдал от тяжёлых депрессий и в 1939 году, находясь в эмиграции в Америке, добровольно ушёл из жизни. Название отражает главную проблему драмы – внутренний раскол писателя, противоречие между творчеством и жизнью поэта. Пьеса выстроена в соответствии с основными этапами жизни Толлера: его участие в войне, заточение в Нидершёненфельд, бегство из Германии, последняя ночь в отеле «Мэйфлауер» в Нью-Йорке. Наша задача состоит в том, чтобы определить, каким образом Остермайер перерабатывает реальные факты из биографии Эрнста Толлера, придавая им художественную форму, какой образ поэта возникает в результате такой переработки, в чём заключается и как развивается в пьесе основной драматический конфликт.
Для нового поколения немецких драматургов характерно острое чувство реальности. Они пишут о проблемах, волнующих современного человека и в своем стремлении к достоверности все чаще обращаются к факту, к документу. Нередко отправной точкой для создания пьесы становятся заметки из криминальной хроники или материалы судебных разбирательств. При этом характер работы с фактом, с документом может быть различным: он либо служит первотолчком и затем преображается в художественный текст (К. Шлендер "Вермут", Л. Хюбнер "Дело чести"), либо непосредственно включается в текст пьесы (А.Файель, Г. Шмидт "Удар"). An acute sense of reality is a characteristic feature of the new generation of German playwrights. They write about problems a contemporary man is faced with. They turn to facts and documents more and more often in their aiming to authentication. Sometimes a starting point for creating a play is a note from criminal chronics or court cases. And the character of work with the fact or a document can be different: it either serves as a starting point and then turns into a fiction (C. Shlender Vermut, L. Hubner The matter of honour), or it is included into the text of the play (A. Fayel, G. Shmidt Hit).
Задача «перевода» научного знания в образ сложна, интересна, и порождает много дискуссий. Сохранение, изучение и трансляция традиционной культуры – проблема и задача, которая является одной из важнейших в эпоху глобализации. Всё чаще для решения этой задачи используются информационные технологии. В проблеме создания гипермедийных проектов по традиционным (или любым другим культурам), научное знание можно рассмотреть как концепт, а способ его трансляции посредством образа – это перцепт. Анимация обладает возможностью показать сокровенное, «жизнь души», и позволяет визуализировать такие моменты, которые иными средствами передать невозможно. В культуре это скрытые ипостаси, структуры и взаимосвязи внутри неё. В самом деле, любое материальное проявление культуры суть отражение её внутренних структур, но эти структуры мы не можем «увидеть», а именно они и влекут к себе, потому что представляют собой тайну, позволяющую увидеть мир глазами другого. А встать на позицию другого человека, и принять его взгляд на мир равнозначным своему взгляду – значит начать диалог. The task of ‘translating’ academic knowledge into an image is complex, interesting, and paves the way for many discussions. Preservation, research, and transmission of traditional culture are seen as some of the most important challenges and tasks during this epoch of globalization. Today, information technology is being used more and more to solve these problems. The challenge of creating hypermedia projects on traditional (or any other cultures) is that the academic knowledge can be looked at as a concept and the process of its translation with the use of imagery, as the percept. Animation has the potential to display the secret history of the “soul” and permits the visualization of moments that cannot be transmitted in any other way. In culture, these are hidden hypostasis, structures, and relationships within it. In reality, any material expression of a culture is, in essence, the reflection of its inner structure. It is exactly for the fact that we cannot ‘see’ them that we are so drawn to their mystery, which allows us to see the world through the eyes of the other. But to stand in the other’s shoes and take their worldview for our own means that we have to start a dialogue.
Синтез документального и художественного находит в графическом наследии В.А.Жуковского свое прямое выражение, поскольку его большую часть составляют путевые альбомы со множеством очерковых рисунков карандашом и тушью, исполненных с натуры. Панорамные пейзажи с видами городов, горными и сельскими ландшафтами, разного рода архитектурные памятники, с которыми В.А. Жуковский познакомился во время многочисленных путешествий по Европе и России, зафиксированные в путевых альбомах с документальной точностью, вместе с тем, несомненно, обладают высокой художественной ценностью, что делает их интересным предметом для исследования. The synthesis of documentary and artistic finds expression in the graphic heritage of V.А. Zhukovsky because the major portion of it is the great number of drawings in pencil and Chinese ink which he has drawn from life in his travel sketchbooks. Panorama views of towns, mountains, countryside, monuments which V.А. Zhukovsky had seen during his numerous journeys around Europe and Russia he has fixed in his travel sketchbooks with documentary precision and with it indisputably they have high value that make them interesting subject of scientific research.
За последнее время на улицах Санкт-Петербурга появилось в общей сложности более пятидесяти жанровых скульптур. Это теплые и человечные, всем знакомые образы литературных героев, исторические типы старого города, представители вышедших из обихода профессий. Скульптуры, как правило, выполнены в бронзе и характеризуются своеобразным «документализмом», подробной детализацией. Целью является создание гиперреалистичного, узнаваемого, привлекательного своей доступностью произведения, несущего в себе определенную информацию. Этим и обоснована детализация изображения, введение атрибутов реального мира в композицию, подчеркнутый сюжет. Однако за созданием работ стоят разные художники с самобытными творческими индивидуальностями, поэтому каждая городская жанровая скульптура является воплощением уникального художественного образа. During the last ten years more than fifty genre sculptures have appeared on the streets of St.-Petersburg. They show us well known literature heroes, historical types of the old city, representatives of the disappeared professions. All these bronze sculptures are realistic and detailed. The main purpose of it’s creation is to tell people some information about history of some places in Saint-Petersburg or to show familiar heroes from books and films. However all these sculptures are made by different artists. That’s why each genre sculpture is a unique work of art. |
Похожие:
 | Итоги выставки и конференции доклад заместителя начальника Управления... Третьей Международной конференции по развитию портов и судоходства «Транстек-2012» | | В современном информационном пространстве материалы I международной... Язык и межкультурная коммуникация в современном информационном пространстве: Материалы I международной научно-практической конференции... |
| Отчет о выполненной работе по Государственному контракту №02. 741.... Федеральное государственное учреждение высшего профессионального образования «Башкирский государственный аграрный университет» | | Программа Третьей Всероссийской конференции по проблемам современного... Материалы Третьей Всероссийской конференции по проблемам современного гимназического образования в России, проходившей в Санкт-Петербурге... |
| Уроки для России Проблемы вич и спид и семейное благополучие нации: материалы международной конференции. 29-30 мая 2008 г. / Отв редактор |  | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... ... |
| Информационное письмо о международной конференции Уважаемые коллеги!!!... Примерные вопросы к кандидатскому экзамену по дисииплине история и философия науки | | Тезисы докладов VIII международной конференции. Москва, 4-6 октября... Российская академия наук институт биохимической физики им. Н. М. Эмануэля ран институт химической физики им. Н. Н. Семенова ран |
| Программа третьей ме ждународной научной конференции «стилистика... Вартанова Е. Л., доктор филологических наук, профессор, декан факультета журналистики Московского государственного университета имени... | | Тельная среда как фактор повышения качества образования материалы... Рекомендовано к изданию организационным комитетом международной научно-практической конференции |
| Российской федерации фгбоу впо «белгородская государственная сельскохозяйственная... «Проблемы и перспективы инновационного развития животноводства». Материалы международной научно производственной конференции. Белгород,... | | Проблема сопряжения исторической памяти и политической воли в контексте... История и политика в современном мире. Материалы международной научной конференции (мггу им. М. А. Шолохова, 24-25 сентября 2010... |
| Приложение Статья по материалам доклада на международной конференции Программа развития научно-исследовательского и экспедиционного флота Росгидромета на 2010 – 2012 годы | | Конвенции солас-74 Солас-74) была принята на Международной конференции по охране человеческой жизни на море 1 ноября 1974 г., а Протокол к ней 1988... |
| 21-22 мая 2013 г принять участие в международной междисциплинарной... Учебная программа Санитария и гигиена парикмахерских услуг является специальной дисциплиной, устанавливающей базовые знания для получения... | | Компетентностный подход как концептуальная основа современного образования Сборник научных статей по материалам международной научно-практической конференции (февраль 2010 г.) |
