Н. И. Пресняков Руководитель темы: Директор, доцент, канд техн наук
Скачать 2.67 Mb.
|
| Часть цилиндра, которая находится ниже переходного соединения: она отличается от верхней части тем, что не соприкасается с хранящимися сыпучими материалами. | |||||
| | EN 1993–4–1 | Strake: | A strake or course is a single layer of steel plates used to form one level of the cylindrical barrel of a silo. | пояс: | Одно кольцо из стальных листов, на одном уровне цилиндра силоса. |
| | EN 1993–4–1 | Stringer stiffener: | A stringer stiffener is a local stiffening member that follows the meridian of a shell, representing a generator of the shell of revolution. It is provided to increase the stability, or to assist with the introduction of local loads or to carry axial loads. It is not intended to provide a primary load carrying capacity for bending due to transverse loads | продольное ребро жесткости (стрингер): | Локальный подкрепляющий элемент в направлении оси оболочки, представляющий собой образующую оболочки вращения. Используется для обеспечения устойчивости или передачи местных нагрузок. Он не предназначен для обеспечения основного противодействия изгибу при поперечных нагрузках. |
| | EN 1993–4–1 | Rib: | A rib is a local member that provides a primary load carrying path for loads causing bending down the meridian of a shell or flat plate, representing a generator of the shell of revolution or a vertical stiffener on a box. It is used to distribute transverse loads on the structure by bending action. | ребро: | Локальный элемент, который обеспечивает передачу нагрузок вызывающих изгиб стенки или ее листов. Оно используется для распределения нагрузок на конструкцию, возникающих в результате изгибающего воздействия. |
| | EN 1993–4–1 | Ring stiffener: | A ring stiffener is a local stiffening member that passes around the circumference of the structure at a given point on the meridian. It is assumed to have no stiffness in the meridional plane of the structure. It is provided to increase the stability or to introduce local loads, not as a primary load-carrying element. In a shell of revolution it is circular, but in rectangular structures is takes the rectangular form of the plan section. | кольцевое ребро жесткости: | Локальный подкрепляющий элемент, который проходит по окружности конструкции в определенной точке на меридиане. Подразумевается, что он не обладает жесткостью в меридиональной плоскости конструкции. Он обеспечивает повышение устойчивости или передачу локальных нагрузок, но не используется в качестве элемента, несущего основную нагрузку. В круглой оболочке он проходит по окружности, а в прямоугольных конструкциях принимает прямоугольную форму согласно конфигурации сечения. |
| | EN 1993–4–1 | Smeared stiffener: | Stiffeners are said to be smeared when the properties of the shell wall and the individual stiffeners are treated as a composite section using a width equal to an integer multiple of the separation of the stiffeners. The stiffness properties of a shell wall with smeared stiffeners are orthotropic with eccentric terms leading to coupling between bending and stretching behaviour. | размазанные ребра жесткости: | Ребра жесткости называются размазанными, если свойства стенки оболочки и отдельных ребер рассматриваются в рамках составной секции с шириной равной числу кратному расстоянию между ребрами жесткости. Свойства жесткости стенки оболочки с размазанными ребрами жесткости ортотропные. |
| | EN 1993–4–1 | Base ring: | A base ring is a structural member that passes around the circumference of the structure at the base and provides means of attachment of the structure to a foundation or other element. It is required to ensure that the assumed boundary conditions are achieved in practice | опорное кольцо: | Конструктивный элемент, который опоясывает конструкцию по окружности у основания и обеспечивает крепление конструкции к фундаменту или к другим элементам. Он необходимо для обеспечения проектного положения конструкции. |
| | EN 1993–4–1 | Ring beam or ring girder: | A ring girder or ring beam is a circumferential stiffener which has bending stiffness and strength both in the plane of the circular section of a shell or the plan section of a rectangular structure and also normal to that plane. It is a primary load-carrying element, used to distribute local loads into the shell or box structure | кольцевая балка: | Круговое ребро жесткости, которое обладает жесткостью и несущей способностью при изгибе как в плоскости, так и из плоскости кольца. Она является основным несущим элементом для распределения местных нагрузок в оболочке. |
| | EN 1993–4–1 | Continuous support: | A continuously supported silo is one in which all positions around the circumference are supported in an identical manner. Minor departures from this condition (e.g. a small opening) need not affect the applicability of the definition | сплошное опирание: | Силос имеет сплошную опору, если в любой точке по периметру он поддерживается одинаковым способом. Незначительные откло нения от этого условия (например, наличие небольшого отверстия) не должны влиять на применимость этого определения. |
| | EN 1993–4–1 | Discrete support: | A discrete support is a position in which a silo is supported using a local bracket or column, giving a limited number of narrow supports around the silo circumference. Four or six discrete supports are commonly used, but three or more than six are also found | дискретное опирание: | Силос дискретно опирается, когда он поддерживается с помощью локальных подвесок (кронштейнов) или опор с ограниченным количеством опорных стоек, расположенных по периметру силоса. Обычно используются четыре или шесть опор, но встречаются силосы с более чем шестью опорами. |
| | EN 1993–4–1 | Pyramidal hopper: | A pyramidal hopper is used for the hopper section of a rectangular silo, in the form of an inverted pyramid. In this Standard, it is assumed that the geometry is simple, consisting of only four planar elements of trapezoidal shape | пирамидальный хоппер: | Пирамидальный хоппер применяется в качестве воронкообразной секции прямоугольного силоса в виде перевернутой пирамиды. В настоящем стандарте подразуме вается, что его геометрия проста и состоит только из четырех плоских элементов трапециевидной формы. |
| | EN 1993–4–2 | shell: | A structure formed from a curved thin plate | оболочка: | Конструкция, выполненная из искривленного тонкого листа. |
| | EN 1993–4–2 | Hydrostatic test: | | гидростатическое испытание: | Испытание емкости путем наполнения жидкостью (возможно под давлением) |
| | EN 1993–4–2 | axisymetric shell: | A shell structure whose geometry is defined by rotation of a meridional line about a central axis. | осесимметричная оболочка: | Конструкция оболочки, геометрия которой определяется вращением меридиональной линии вокруг центральной оси. |
| | EN 1993–4–2 | Box: | A structure formed from an assembly of flat plates into a three-dimensional enclosed form. For the purposes of this standard, the box has dimensions that are generally comparable in all directions. | короб: | Трехмерная конструкция, выпол ненная из сборных плоских плит (листов) в закрытую форму. Для целей этого стандарта короб имеет размеры, которые в целом сопоставимы по всем направлениям. |
| | EN 1993–4–2 | Semi-membrane theory: | | полумембранная теория: | Теория расчета оболочки с учетом нормальных и, возможно, касательных и изгибающих усилий |
| | EN 1993–4–2 | Meridional direction: | The tangent to the tank wall at any point in a plane that passes through the axis of the tank. It varies according to the structural element being considered. | меридиональное направление: | Касательная к корпусу резервуара в любой точке вертикального сечения, проходящего через ось резервуара. Она изменяется в зависимости от рассматриваемого элемента конструкции. |
| | EN 1993–4–2 | Circumferential direction: | The horizontal tangent to the tank wall at any point. It varies around the tank, lies in the horizontal plane and is tangential to the tank wall irrespective of whether the tank is circular or rectangular in plan. | кольцевое направление: | Горизонтальная касательная к корпусу резервуара в любой точке. Она изменяется относительно корпуса резервуара, лежит в горизонтальной плоскости и сохраняется независимо от того является ли резервуар цилиндрического или квадратного вида. |
| | EN 1993–4–2 | Middle surface: | This term is used to refer to both the stress-free middle surface when a shell is in pure bending and the middle plane of a flat plate that forms part of a box. | срединная поверхность: | Этот термин используется для обозначения как свободной от напряжений средней зоны сечения, когда оболочка работает на изгиб, так и средней зоны сечения плоского листа, составляющего часть короба. |
| | EN 1993–4–2 | Separation of stiffeners: | The centre to centre distance between the longitudinal axes of two adjacent parallel stiffeners. | интервал между ребрами жесткости: | Расстояние между продольными осями двух соседних параллельных ребер жесткости. |
| | EN 1993–4–2 | Nozzle body: | | тело патрубка: | Вставка отрезка трубы в стенку резервуара |
| | EN 1993–4–2 | Tank: | A tank is a vessel for storing liquid products. In this standard it is assumed to be prismatic with a vertical axis (with the exception of the tank bottom and roof parts). | резервуар: | Сосуд для хранения жидких продуктов. В этом стандарте предполагается, что он призматический с вертикальной осью (за исключением нижней части резервуара и частей крыши). |
| | EN 1993–4–2 | Shell: | The shell is the cylindrical wall of the tank of circular planform. Although this usage is slightly confusing when it is compared to the definition given in 1.4.1, it is so widely used with the two meanings that both have been retained here. Where any confusion can arise, the alternative term “cylindrical wall” is used. | стенка: | Цилиндрическая оболочка резервуара круглая в плане. Существует альтернативный термин «цилиндрическая стенка». |
| | EN 1993–4–2 | Tank wall: | The metal plate elements forming the vertical walls, roof or a hopper bottom are referred to as the tank wall. This term is not restricted to the vertical walls | корпус резервуара: | Элементы из металлических листов, формирующие вертикальную стенку, крышу и днище, называются корпусом резервуара. Этот термин не ограничивается вертикальными стенками. |
| | EN 1993–4–2 | Course: | The cylindrical wall of the tank is formed making horizontal joints between a series of short cylindrical sections, each of which is formed by making vertical joints between individual curved plates. A short cylinder without horizontal joints is termed a course | пояс: | Короткие цилиндрические секции с вертикальными соединениями между отдельными вальцованными листами из которых формируется цилиндрическая стенка резервуара. Пояс не имеет горизонтальных соединений. |
| | EN 1993–4–2 | Hopper: | A hopper is a converging section towards the bottom of a tank. It is used to channel fluids towards a gravity discharge outlet (usually when they contain suspended solids). | хоппер: | Сходящаяся к низу часть резервуара. Он используется для направления жидкости под действием силы тяжести к отверстию для ее удаления. Обычно устраивают при содержании взвешенных твердых частиц. |
| | EN 1993–4–2 | Junction: | A junction is the point at which any two or more shell segments or flat plate elements meet. It can include a stiffener or not: the point of attachment of a ring stiffener to the shell or box may be treated as a junction. | соединение: | Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. Оно может включать или не включать ребро жесткости. Место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение. |
| | EN 1993–4–2 | Transition junction: | The transition junction is the junction between the vertical wall and a hopper. The junction can be at the base of the vertical wall or part way down it. | переходное соединение (уторный стык): | Соединение между вертикальной стенкой и днищем (хоппером). Соединение может быть у нижней кромки вертикальной стенки или рядом с ней. |
| | EN 1993–4–2 | Shell–roof junction: | The shell-roof junction is the junction between the vertical wall and the roof. It is sometimes referred to as the eaves junction, though this usage is more common for solids storages. | соединение стенки с крышей: | Термин, иногда указываемый как верхнее уторное соединение. |
| | EN 1993–4–2 | Stringer stiffener: | A stringer stiffener is a local stiffening member that follows the meridian of a shell, representing a generator of the shell of revolution. It is provided to increase the stability, or to assist with the introduction of local loads or to carry axial loads. It is not intended to provide a primary load carrying capacity for bending due to transverse loads. | продольное ребро жесткости: | Локальный элемент укрепления конструкции, расположенный вдоль меридиана оболочки. Он устанавливается для обеспечения устойчивости или служит для передачи локальных нагрузок на корпус или для восприятия осевых нагрузок. |
| | EN 1993–4–2 | Rib: | A rib is a local member that provides a primary load carrying path for loads causing bending down the meridian of a shell or flat plate, representing a generator of the shell of revolution or a vertical stiffener on a box. It is used to distribute transverse loads on the structure by bending action. | ребро: | Локальный элемент, который обеспечивает передачу нагрузок, вызывающих изгиб стенки или ее листов. Он используется для распределения поперечных нагрузок на конструкцию, вызванных изгибающим воздействием. |
| | EN 1993–4–2 | Ring stiffener: | A ring stiffener is a local stiffening member that passes around the circumference of the structure at a given point on the meridian. It is assumed to have no stiffness in the meridional plane of the structure. It is provided to increase the stability or to introduce local loads, not as a primary load-carrying element. In a shell of revolution it is circular, but in rectangular structures is takes the rectangular form of the plan section | кольцевое ребро жесткости: | Элемент, который проходит по окружности стенки на определенной высоте. Предполагается, что у него нет жесткости в меридиональном направлении. Оно служит для увеличения устойчивости или восприятия локальных нагрузок, но не является основным несущим элементом. В цилиндрических стенках оно имеет форму кольца, а в прямоугольных конструкциях в плане принимает их форму. |
| | EN 1993–4–2 | Base ring: | A base ring is a structural member that passes around the circumference of the structure at the base and is required to ensure that the assumed boundary conditions are achieved in practice. | опорное кольцо (окрайка): | Элемент, который проходит по окружности стенки у нижней кромки у основания резервуара и предназначается для обеспечения проектного положения стенки. |
| | EN 1993–4–2 | Ring girder or ring beam: | A ring girder or ring beam is a circumferential stiffener which has bending stiffness and strength both in the plane of the circular section of a shell or the plan section of a rectangular structure and also normal to that plane. It is a primary load-carrying element, used to distribute local loads into the shell or box structure. | кольцевая балка: | Круговое ребро жесткости, которое обеспечивает изгибную жесткость и прочность цилиндрической стенки или используется в прямоугольном коробе при соответствующем изменении формы в плане. Кольцевая балка располагается по нормали к плоскости конструкции, является основным элементом для восприятия нагрузки и распределения локальных нагрузок на стенку. |
| | EN 1993–4–2 | Continuously supported: | A continuously supported tank is one in which all positions around the circumference are supported in an identical manner. Minor departures from this condition (e.g. a small opening) need not affect the applicability of the definition | резервуар на постоянном основании: | Резервуар, располагаемый на однородном основании по всей его окружности. Небольшие отклонения от однородности основания (например, небольшое отверстие) не должны влиять на применение этого определения. |
| | EN 1993–4–2 | Discrete support: | A discrete support is a position in which a tank is supported using a local bracket or column, giving a limited number of narrow supports around the tank circumference | дискретное опирание: | Техническое решение, при котором резервуар поддерживается ограниченным количеством локальных стоек и кронштейнов. |
| | EN 1993–4–2 | Catch basin: | An external tank structure to contain fluid that may escape by leakage or accident from the primary tank. This type of structure is used where the primary tank contains toxic or dangerous fluids. | приемный резервуар: | Внешний резервуар для удержания жидкости, которая может вытечь из-за протечки или из-за аварии в основном резервуаре. Этот тип конструкции используется там, где основной резервуар содержит токсичные или опасные жидкости. |
| | EN 1993–4–3 | Pressure: | The gauge pressure of the gas or fluid inside the system, measured in static conditions. | давление: | Манометрическое давление газа или жидкости внутри системы, измеряемое в статических условиях |
| | EN 1993–4–3 | Design pressure (dp): | The pressure on which the design calculations are based | расчетное давление: | Давление, которое учитывается в расчетах; |
| | EN 1993–4–3 | Operating pressure (ор): | The pressure, which occurs within a system under normal operating conditions. | рабочее давление: | Давление, возникающее в системе при нормальных условиях эксплуатации; |
| | EN 1993–4–3 | Maximum operating pressure (mор): | The maximum pressure at which a system can be operated continuously under normal conditions. NOTE: Normal conditions are: no fault in any device or stream | максимальное рабочее давление: | Максимальное давление, при котором система может непрерывно функционировать при нормальных условиях эксплуатации. Примечание – Нормальными условиями эксплуатации является отсутствие нарушения в любом из устройств или потоке. |
| | EN 1993–4–3 | Designtemperature (dt): | The temperature on which the design calculations are based | расчетная температура: | Температура, которая учитывается в расчетах; |
| | EN 1993–4–3 | Operatingtemperature (ot): | temperature, which occurs within a system under normal operating conditions. | рабочая температура: | Температура, возникающая в системе при нормальных условиях эксплуатации. |
| | EN 1993–4–3 | Emergency: | A situation which could affect the safe operation of the pipeline system and/or the safety of the surrounding area, requiring urgent action | аварийная ситуация: | Ситуация, которая может повлиять на безопасную эксплуатацию трубопроводной системы и/или безопасность окружающей среды, требующая безотлагательных действий; |
| | EN 1993–4–3 | Incident | An unexpected occurrence, which could lead to an emergency situation. This includes a leakage of contents | происшествие: | Непредвиденный случай, который может привести к аварийной ситуации, в том числе к утечке содержимого трубопровода; |
| | EN 1993–4–3 | Inspection: | The process of measuring, examining, testing, gauging or otherwise determining the status of items of the pipeline system or installation and comparing it with the applicable requirements. | контроль: | Процесс измерения, исследования, испытания, калибровки или иного определения состояния элементов системы трубопровода или монтаж и последующее сопоставление полученных данных с соответствующими требованиями |
| | EN 1993–4–3 | Installation temperature: | The temperature arising from ambient or installation conditions during laying or during construction. | температура монтажа: | Температура, соответствующая условиям окружающей среды или монтажа в процессе прокладки или строительства трубопровода; |
| | EN 1993–4–3 | Maintenance: | The combination of all technical and associated administrative actions intended to keep an item in, or restore it to, a state in which it can perform its required function | техническое обслуживание: | Сочетание всех технических и связанных с ними административных действий, предназначенных для поддержания или восстановления состояния элемента, в котором он может осуществлять требуемые функции; |
| | EN 1993–4–3 | Pig: | A device which is driven through a pipeline by the flow of fluid, for performing various internal activities (depending on pig type), such as separating fluids, cleaning or inspecting the pipeline | скребок: | Устройство, ведомое по трубопроводу потоком жидкости для осуществления различных функций (в зависимости от типа скребка), таких как разделение жидкостей, очистка или исследование трубопровода |
| | EN 1993–4–3 | Pipeline: | A system of pipework with all associated equipment and stations up to the point of delivery. This pipework is mainly below ground but includes also above ground parts. | трубопровод: | Система сети трубопроводов с относящимся к ней оборудованием и станциями вплоть до места доставки. Данная сеть трубопроводов является, главным образом, подземной, но также включает и наземные части. |
| | EN 1993–4–3 | Pipeline components: | The elements from which the pipeline is constructed. The following are distinct pipeline elements:
| компоненты трубопровода: | Элементы, из которых состоит трубопровод:
|
| | EN 1993–4–3 | Pipeline operator: | The private or public organization authorized to design, construct and/or operate and maintain the supply system | оператор трубопровода: | Частная или общественная организация, уполномоченная на проектирование, строительство и/или эксплуатацию и техническое обслуживание системы снабжения; |
| | EN 1993–4–3 | Pipework: | An assembly of pipes and fittings | сеть трубопроводов: | Совокупность труб и трубопроводной арматуры; |
| | EN 1993–4–3 | Pressure control system: | A combined system including pressure regulating, pressure safety and, where applicable, pressure recording and alarm systems | система регулирования давления: | Комбинированная система, включающая системы регулирования давления, предохранительные системы и, где это целесообразно, системы регистрации давления и аварийной сигнализации. |
| | EN 1993–5 | foundation | Part of a construction work including piles and possibly their pile cap | фундамент: | |
Похожие:
 | Отечественная история В. Гермизеева, канд ист наук, доцент; А. Ф. Букин, канд ист наук, доцент; Т. В. Глазунова, ст преп.; М. Т. Когут, канд ист наук,... | | Социология О. А. Логунова, канд филос наук, доцент; С. П. Печерских, канд филос наук, доцент; М. А. Полищук, канд филос наук, доцент; Л. А.... |
 | Методические указания к практическим работам по дисциплине «пожарная техника» Морозов А. С., преподаватель кафедры тхо, канд техн наук, Львов Д. Л. зав кафедрой тхо, канд техн наук | | Система менеджмента качества в современном университете: достижения, проблемы и перспективы Солодков А. П., д б н., профессор Прищепа И. М., канд пед наук, доцент Турковский В. И., канд пед наук, доцент Ракова Н. А., канд... |
| Отчет о научно-исследовательской работе исследование и разработка... Директор ресурсного центра информатизации образования (рцио), канд техн наук, доцент | | Кафедры Преподаватель Карасев Павел Иванович доцент, канд техн наук, контактная информация: тел. 79-77-03 |
| Игорь Киселёв Трансцендентальная прикладная Космоэнергетика — ключ к тайнам Вселенной Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных... | | К пенополистиролу Журба О. В., -аспирант, Архинчеева Н. В., канд хим наук, доц., Щукина Е. Г., канд техн наук, доц., Константинова К. К., канд хим... |
| Зачем нужен компьютер и что он может делать? Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных... | | Канон чисел. Из Диктовки Творца от 21. 02. 13г Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных... |
| Джозеф Мерфи сила вашего подсознания Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных... | | Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных... |
| Дружеские беседы с атеистами. Книга вторая в. Ю. Скосарь, г. Днепропетровск... Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных... | | Постмодернистские теории образования Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных... |
| Документ подготовил Микитюк В. А Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных... | | Методические рекомендации по изучению дисциплины «социология религии»... Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных... |
