Н. И. Пресняков Руководитель темы: Директор, доцент, канд техн наук

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ НАУЧНО–ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И ПРОЕКТНЫЙ  ИНСТИТУТ  СТРОИТЕЛЬНЫХ МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИЙ им. Н. П. МЕЛЬНИКОВА ЦНИИПСК им. МЕЛЬНИКОВА (Основан в 1880 г.) 1896 1900 1971 1990 Терминологический словарь для национальных нормативных документов реализующих Еврокоды Москва 2014 Терминологический словарь для национальных нормативных документов реализующих Еврокоды Директор ЗАО «ЦНИИПСК им. Мельникова» Н.И. Пресняков Руководитель темы: Директор, доцент, канд.техн.наук Н.И. Пресняков Ответственный исполнитель: Главный специалист, профессор, д-р техн. наук Ю.И. Кудишин Москва 2014 СПИСОК ИСПОЛНИТЕЛЕЙ Руководитель темы, директор, доцент, канд.техн.наук Н.И. Пресняков Зав. лабораторией ЛМБМ, д-р техн. наук В.К. Востров Ответственный исполнитель, главный специалист, профессор, д-р техн. наук Ю.И. Кудишин Исполнитель А.В. Береснев Исполнитель Е.А. Понурова Нормоконтролер С.И. Бочкова Предисловие Терминологический словарь разработан специалистами Закрытого акционерного общества «Центральный ордена Трудового Красного Знамени научно-исследовательский и проектный институт строительных металлоконструкций им. Н.П. Мельникова» (ЗАО «ЦНИИПСК им. Мельникова»). Объем словаря составляет более 900 лексических единиц с определениями на английском и русском языках. Источниками для отбора терминов послужили официальные версии европейских стандартов (Еврокодов) на английском языке. Анализу подвергались как термины и их определения, так и тексты Еврокодов. Термины расположены в порядке, определённом в каждой части Еврокода по возрастанию номеров Еврокодов. Введение Интеграция в российскую экономику материалов, оборудования и технологий строительного производства из стран Евросоюза требует тесного взаимодействия между российскими и европейскими специалистами, обеспечения языкового и  смыслового согласования, упорядочения и унификации строительной терминологии, взаимной информированности в области строительства и архитектуры. В целях реализации поручения Правительства РФ от 16 июня 2010 г. №ИШ-П9-4012 о включении Еврокодов на альтернативной основе в доказательную базу Федерального закона № 384-ФЗ «Технический регламент о безопасности зданий и сооружений» разработана комплексная программа по гармонизации российской и европейской систем технического нормирования в строительстве. Работа по гармонизации включает не только перевод на русский язык текстов Еврокодов и их адаптацию для применения на территории России, но также и создание терминологического словаря на базе Еврокодов1, целью которого является упорядочивание и согласование терминологии в области строительства на международном уровне. Терминологический словарь призван улучшить взаимопонимание учёных и специалистов разных стран, работающих в строительной отрасли. При разработке словаря учтено то обстоятельство, что один и тот же термин может иметь разное толкование в соответствии с контекстом применения термина и особенностей его национальной трактовки, зависящей от сложившихся традиций национальных технических школ. В связи с этим не следует в предлагаемом словаре ожидать точных классических определений терминов, принятых в российской технической школе. Здесь представлены «европейские» трактовки терминов на английском языке с переводом их на русский язык, строго привязанные к контекстам европейских норм. Такая постановка при работе с оригиналами текстов евронорм обеспечит их более глубокое понимание с учетом различий национальных технических школ. Для отбора терминов использована европейская система нормативной документации в строительстве, которая включает следующие стандарты: EN 1990 Еврокод 0: Основы проектирования сооружений EN 1991-1-1 Еврокод 1: Воздействия на сооружения.Часть 1-1. Основные воздействия. Удельный вес, собственный вес и временные нагрузки на здания EN 1991-1-2 Еврокод 1: Воздействия на сооружения. Часть 1-2. Воздействия при пожаре EN 1991-1-3 Еврокод 1: Воздействия на сооружения. Часть 1-3. Снеговые нагрузки EN 1991-1-4 Еврокод 1: Воздействия на сооружения. Часть 1-4. Ветровые нагрузки EN 1991-1-5 Еврокод 1: Воздействия на сооружения. Часть 1-5.Основные воздействия. Температурные воздействия EN 1991-1-6 Еврокод 1: Воздействия на сооружения. Часть 1-6. Основные воздействия. Воздействия при производстве строительных работ EN 1991-1-7 Еврокод 1: Воздействия на сооружения. Часть 1-7. Основные воздействия – Аварийные воздействия EN 1991-2 Еврокод 1: Воздействия на сооружения.Часть 2: Транспортные нагрузки на мосты EN 1991-3 Еврокод 1: Воздействия на сооружения.Часть 3:Воздействия от кранов и механического оборудования EN 1991-4 Еврокод 1: Воздействия на сооружения.Часть 4: Силосы, бункеры и резервуары EN 1992-1-1 Еврокод 2: Проектирование железобетонных конструкций.Часть 1-1. Общие правила и правила для зданий EN 1992-1-2 Еврокод 2: Проектирование железобетонных конструкций. Часть 1-2. Общие правила. Определение огнестойкости EN 1992-2 Еврокод 2: Проектирование железобетонных конструкций. Часть 2. Железобетонные мосты EN 1992-3 Еврокод 2: Проектирование железобетонных конструкций. Часть 3.Резервуары и силосы EN 1992-4 Еврокод 2: Проектирование железобетонных конструкций. Часть 4: Проектирование закладных деталей для бетона EN 1993-1-1 Еврокод 3: Проектирование стальных конструкций. Часть 1-1.Общие правила и правила для зданий и сооружений EN 1993-1-2 Еврокод 3: Проектирование стальных конструкций. Часть 1-2.Общие правила. Проектирование огнестойкости EN 1993-1-3 Еврокод 3: Проектирование стальных конструкций. Часть 1-3. Общие правила. Дополнительные правила для холодноформованных элементов и профилированных листов EN 1993-1-4 Еврокод 3: Проектирование стальных конструкций. Часть 1-4. Общие правила. Дополнительные правила для нержавеющей стали EN 1993-1-5 Еврокод 3: Проектирование стальных конструкций. Часть 1-5.Пластинчатые элементы конструкций EN 1993-1-6 Еврокод 3: Проектирование стальных конструкций. Часть 1-6.Оболочки EN 1993-1-7 Еврокод 3: Проектирование стальных конструкций. Часть 1-7.Прочность плоских листовых конструкций при действии поперечной нагрузки EN 1993-1-8 Еврокод 3: Проектирование стальных конструкций. Часть 1-8.Расчёт соединений EN 1993-1-9 Еврокод 3: Проектирование стальных конструкций. Часть 1-9.Усталостная прочность EN 1993-1-10 Еврокод 3: Проектирование стальных конструкций. Часть 1-10.Свойства трещиностойкости и прочности материала по направлению толщины проката EN 1993-1-11 Еврокод 3: Проектирование стальных конструкций. Часть 1-11.Проектирование элементов вантовых конструкций EN 1993-1-12 Еврокод 3: Проектирование стальных конструкций. Часть 1-12.Дополнительные правила применения EN 1993 для сталей классов прочности до S700 EN 1993-3-1 Еврокод 3: Проектирование стальных конструкций. Часть 3-1.Башни, мачты и дымовые трубы. Башни и мачты EN 1993-3-2 Еврокод 3: Проектирование стальных конструкций. Часть 3-2.Башни, мачты и дымовые трубы. Дымовые трубы. EN 1993-4-1 Еврокод 3: Проектирование стальных конструкций. Часть 4-1.Бункера EN 1993-4-2 Еврокод 3: Проектирование стальных конструкций. Часть 4-2. Резервуары EN 1993-4-3 Еврокод 3: Проектирование стальных конструкций. Часть 4-3. Трубы EN 1993-5 Еврокод 3: Проектирование стальных конструкций. Часть 5. Сваи и шпунты EN 1993-6 Еврокод 3: Проектирование стальных конструкций. Часть 6. Подкрановые конструкции EN 1994-1-1 Еврокод 4: Проектирование сталежелезобетонных конструкций Часть 1-1. Общие правила и правила для зданий и сооружений EN 1994-1-2 Еврокод 4: Проектирование сталежелезобетонных конструкций Часть 1-2. Общие правила проектирования с учётом огнестойкости EN 1994-2 Еврокод 4: Проектирование сталежелезобетонных конструкций. Часть 2. Общие правила и правила для мостов EN 1995-1-1 Еврокод 5: Проектирование деревянных конструкций Часть 1-1. Общие правила и правила для зданий EN 1995-1-2 Еврокод 5: Проектирование деревянных конструкций Часть 1-2.Расчет конструкций на воздействие пожара EN 1995-2 Еврокод 5: Проектирование деревянных конструкций. Часть 2. Мосты EN 1996-1-1 Еврокод 6: Проектирование каменных конструкций. Часть 1-1.Общие правила для армированных и неармированных каменных конструкций EN 1996-1-2 Еврокод 6: Проектирование каменных конструкций Часть 1-2.Общие правила. Расчёт конструкций при пожаре EN 1996-2 Еврокод 6: Проектирование каменных конструкций. Часть 2.Проектные решения, выбор материалов и возведение каменных конструкций EN 1996-3 Еврокод 6: Проектирование каменных конструкций. Часть 3.Упрощённые методы расчета неармированных каменных конструкций EN 1997-1 Еврокод 7: Геотехническое проектирование Часть 1. Общие правила EN 1997-2 Еврокод 7: Геотехническое проектирование Часть 2. Исследования и испытания грунтов EN 1998-1 Еврокод 8: Проектирование сейсмостойких сооружений Часть 1. Общие положения, сейсмические воздействия и требования по проектированию зданий EN 1998-2 Еврокод 8: Проектирование сейсмостойких сооружений Часть 2. Мосты EN 1998-3 Еврокод 8: Проектирование сейсмостойких сооружений Часть 3.Оценка и реконструкция зданий EN 1998-4 Еврокод 8: Проектирование сейсмостойких сооружений Часть 4. Силосы, резервуары и трубопроводы EN 1998-5 Еврокод 8: Проектирование сейсмостойких сооружений. Часть 5. Фундаменты, подпорные конструкции и геотехнические аспекты EN 1998-6 Еврокод 8: Проектирование сейсмостойких сооружений. Часть 6. Башни, мачты и трубы EN 1999-1-1 Еврокод 9: Проектирование алюминиевых конструкций Часть 1-1. Общие правила конструирования EN 1999-1-2 Еврокод 9: Проектирование алюминиевых конструкций Часть 1-2. Проектирование конструкций с учётом огнестойкости EN 1999-1-3 Еврокод 9: Проектирование алюминиевых конструкций Часть 1-3. Конструкции, подверженные усталостным нагрузкам EN 1999-1-4 Еврокод 9: Проектирование алюминиевых конструкций Часть 1-4. Холоднодеформированные листовые конструкции EN 1999-1-5 Еврокод 9: Проектирование алюминиевых конструкций Часть 1-5. Оболочки

Похожие:

	Отечественная история В. Гермизеева, канд ист наук, доцент; А. Ф. Букин, канд ист наук, доцент; Т. В. Глазунова, ст преп.; М. Т. Когут, канд ист наук,...		Социология О. А. Логунова, канд филос наук, доцент; С. П. Печерских, канд филос наук, доцент; М. А. Полищук, канд филос наук, доцент; Л. А....
	Методические указания к практическим работам по дисциплине «пожарная техника» Морозов А. С., преподаватель кафедры тхо, канд техн наук, Львов Д. Л. зав кафедрой тхо, канд техн наук		Система менеджмента качества в современном университете: достижения, проблемы и перспективы Солодков А. П., д б н., профессор Прищепа И. М., канд пед наук, доцент Турковский В. И., канд пед наук, доцент Ракова Н. А., канд...
	Отчет о научно-исследовательской работе исследование и разработка... Директор ресурсного центра информатизации образования (рцио), канд техн наук, доцент		Кафедры Преподаватель Карасев Павел Иванович доцент, канд техн наук, контактная информация: тел. 79-77-03
	Игорь Киселёв Трансцендентальная прикладная Космоэнергетика — ключ к тайнам Вселенной Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных...		К пенополистиролу Журба О. В., -аспирант, Архинчеева Н. В., канд хим наук, доц., Щукина Е. Г., канд техн наук, доц., Константинова К. К., канд хим...
	Зачем нужен компьютер и что он может делать? Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных...		Канон чисел. Из Диктовки Творца от 21. 02. 13г Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных...
	Джозеф Мерфи сила вашего подсознания Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных...		Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных...
	Дружеские беседы с атеистами. Книга вторая в. Ю. Скосарь, г. Днепропетровск... Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных...		Постмодернистские теории образования Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных...
	Документ подготовил Микитюк В. А Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных...		Методические рекомендации по изучению дисциплины «социология религии»... Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных...