Н. И. Пресняков Руководитель темы: Директор, доцент, канд техн наук
Скачать 2.67 Mb.
|
| Часть мостового крана, которая включает подъемный механизм и способна перемещаться по рельсам на вершине эстакады мостового крана | |||||
| | EN 1991-3 | crane bridge: | part of an overhead travelling crane that spans the crane runway beams and supports the crab or hoist block | главная балка мостового крана: | Часть мостового крана, которая перекрывает пролет между балками подкрановых путей и служит опорой для лебёдки или блока подъёмных устройств |
| | EN 1991-3 | guidance means: | system used to keep a crane aligned on a runway, through horizontal reactions between the crane and the runway beams NOTE The guidance means can consist of flanges on the crane wheels or a separate system of guide rollers operating on the side of the crane rails or the side of the runway beams | Направляющие средства: | Система между краном и подкрановыми путями, используемая для удержания крана на подкрановых путях в горизонтальном положении. Примечание — Направляющеесредство может состоять из реборд на колесах крана или отдельной системы направляющих роликов, работающих сбоку от подкрановых рельс или сбоку от балок подкрановых путей. |
| | EN 1991-3 | hoist: | machine for lifting loads | подъемный механизм: | Устройство для подъема грузов |
| | EN 1991-3 | hoist block: | underslung trolley that incorporates a hoist and is able to travel on the bottom flange of a beam, either on a fixed runway or under the bridge of an overhead travelling crane | Блок подъёмных устройств: | Тележка, которая включает в себя подъемный механизм и способна перемещаться по нижней полке балки либо по подкрановому пути или под мостом мостового крана |
| | EN 1991-3 | monorail hoist block: | hoist block that is supported on a fixed runway | монорельсовый блок подъёмных устройств: | Подъёмное устройство, которое поддерживает неподвижный подкрановый путь |
| | EN 1991-3 | crane runway beam: | beam along which an overhead travelling crane can move | балка подкранового пути: | Балка, по которой может перемещаться мостовой кран |
| | EN 1991-3 | overhead travelling crane: | a machine for lifting and moving loads, that moves on wheels along overhead crane runway beams. It incorporates one or more hoists mounted on crabs or underslung trolleys | мостовой кран: | Машина для подъема и перемещения грузов, которая передвигается на колесах по подкрановым путям. Она включает в себя один или несколько подъемников, установленных на подкрановых рельсах или подвесных тележках |
| | EN 1991-3 | runway beam for hoist block: | crane runway beam provided to support a monorail hoist block that is able to travel on its bottom flange | кран-балка для блока подъемных устройств: | Кран-балка обеспечивает поддержку монорельсового блока подъемных устройств, который перемещается по её нижней полке |
| | EN 1991-3 | underslung crane: | overhead travelling crane that is supported on the bottom flanges of the crane runway beams | подвесной кран: | Мостовой кран, который подвешен к балкам кранового пути в уровне нижнего пояса |
| | EN 1991-3 | top-mounted crane: | overhead travelling crane that is supported on the top of the crane runway beam NOTE It usually travels on rails, but sometimes travels directly on the top of the beams | опорный кран: | Мостовой кран, который опирается на верхнюю поверхность балки кранового пути. Примечание – Обычно передвигается по рельсам, но иногда передвигается непосредственно по балкам |
| | EN 1991-3 | Terms and definitions specifically for actions induced by machines: | | Специальные термины и определения для воздействий, вызванных машинным оборудованием: | |
| | EN 1991-3 | natural frequency | frequency of free vibration on a system NOTE For a multiple degree-of-freedom system, the natural frequencies are the frequencies of the normal modes of vibrations | собственная частота | Частота свободных колебаний в системе. Примечание — Для систем со многими степенями свободы собственными частотами являются частоты нормальной формы вибраций. |
| | EN 1991-3 | free vibration: | vibration of a system that occurs in the absence of forced vibration | свободные колебания: | Колебания системы, происходящие в отсутствие вынужденных колебаний. |
| | EN 1991-3 | forced vibration: | vibration of a system if the response is imposed by the excitation | вынужденные колебания: | Колебания системы, принудительно вызванные возбуждением |
| | EN 1991-3 | damping: | dissipation of energy with time or distance | затухание: | Рассеяние энергии колебаний по мере увеличения времени или расстояния |
| | EN 1991-3 | resonance: | resonance of a system in forced harmonic vibration exists when any change, however small, in the frequency of excitation causes a decrease in the response of the system | резонанс: | Ответное колебание системы при вынужденных гармонических колебаниях, когда любое изменение частоты возбуждения относительно резонансной частоты, каким бы незначительным оно ни было, вызывает снижение реакции системы |
| | EN 1991-3 | mode of vibration: | characteristic pattern assumed by a system undergoing vibration in which the motion of every particle is simple harmonic with the same frequency NOTE Two or more modes may exist concurrently in a multiple degree of freedom system. A normal (natural) mode of vibration is a mode of vibration that is uncoupled from other modes of vibration of a system | форма колебаний: | Характерная модель поведения, принимаемая системой под воздействием колебаний, в которой движение каждой частицы является просто гармоническим на одной и той же частоте. Примечание — Две и более формы могут сосуществовать одновременно в системе со многими степенями свободы. Нормальная (естественная) форма колебаний — это форма колебаний, которая не связана с другими формами колебаний системы. |
| | EN 1991-4 | aerated silo bottom: | a silo base in which air slides or air injection is used to activate flow in the bottom of the silo | аэрируемое дно силоса: | Дно силоса, в котором используется аэрожёлоб или система нагнетания воздуха для быстрого и полного опорожнения силоса |
| | EN 1991-4 | characteristic dimension of inside of silo cross-section: | the characteristic dimension dc is the diameter of the largest inscribed circle within the silo cross-section | внутренний диаметр силоса: | Внутренний диаметр силоса круглого поперечного сечения dc – это размер без учета толщины стенки, для других форм поперечного сечения внутренним диаметром силоса dc является диаметр наибольшей вписанной окружности |
| | EN 1991-4 | circular silo: | a silo whose plan cross-section is circular | круговой цилиндрический силос: | Силос, горизонтальная проекция или поперечное сечение ствола которого имеет форму окружности |
| | EN 1991-4 | cohesion: | the shear strength of the stored solid when the normal stress on the failure plane is zero | сцепление (когезия): | Сопротивление сдвигу сыпучего материала, когда на плоскости скольжения отсутствуют нормальные усилия |
| | EN 1991-4 | conical hopper: | a hopper in which the sloping sides converge towards a single point intended to produce axisymmetric flow in the stored solid | конический хоппер: | Хоппер, у которого наклонная боковая поверхность сходится в единой точке, за счет чего обеспечивается осесимметричное течение сыпучего материала |
| | EN 1991-4 | eccentric discharge: | flow pattern in the stored solid arising from moving solid being unsymmetrically distributed relative to the vertical centerline of the silo. This normally arises as a result of an eccentrically located outlet, but can be caused by other unsymmetrical phenomena | эксцентричная разгрузка сыпучего материала: | Структура потока в насыпном материале с несимметричным распределением движущегося сыпучего материала относительно центральной оси. Обычно это является следствием эксцентричного расположения разгрузочных отверстий. Но это может вызываться и другими явлениями, ведущими к асимметрии потока |
| | EN 1991-4 | eccentric filling: | a condition in which the top of the heap at the top of the stored solids at any stage of the filling process is not located on the vertical centerline of the silo | эксцентричное заполнение: | Состояние в процессе заполнения или после заполнения силоса, при котором пик насыпаемой поверхности сыпучего материала (пик насыпного конуса) не центрирован относительно вертикальной средней оси силоса |
| | EN 1991-4 | equivalent surface: | level surface giving the same volume of stored solid as the actual surface | эквивалентная поверхность сыпучего материала: | Идеализированно ровная горизонтальная поверхность сыпучего материала в силосе, полученная с условием сохранения объема хранимого материала |
| | EN 1991-4 | expanded flow hopper: | a hopper in which the lower section of the hopper has sides sufficiently steep to cause mass flow, while the upper section of the hopper has shallow sides and funnel flow is expected (see Figure 3.5d). This expedient arrangement reduces the hopper height whilst assuring reliable discharge | хоппер с расширенной воронкой: | Хоппер, у которого боковая поверхность в нижней зоне имеет значительную крутизну, чтобы создавать массовый поток, в то время как в верхней части хоппера боковая поверхность имеет меньшую крутизну, за счет чего там образуется центральный поток. Это расположение снижает высоту хоппера при одновременном сохранении надежной разгрузки. |
| | EN 1991-4 | flat bottom: | the internal base of a silo, when it has an inclination to the horizontal less than 5о | плоское дно: | Основание силоса с уклоном менее 5о к горизонтальной поверхности |
| | EN 1991-4 | flow pattern: | the form of flowing solid in the silo when flow is well established. The silo is close to the full condition | структура потока: | Установившаяся геометрическая форма движения потока сыпучего материала при различных способах разгрузки силоса. Силос при этом находится практически в заполненном состоянии |
| | EN 1991-4 | fluidized solid: | a state of a stored fine particulate solid when its bulk contains a high proportion of interstitial air, with a pressure gradient that supports the weight of the particles. The air may be introduced either by aeration or by the filling process. A solid may be said to be partially fluidized when only part of the weight of particles is supported by the interstitial air pressure gradient | взвешенное состояние материала: | Состояние мелкодисперсного хранящегося материала, при котором в твердую массу вводится большое количество воздуха, который движется снизу вверх и компенсирует собственный вес частиц (действие силы гравитации). Воздух может вноситься специальной вентиляцией через перфорированное днище, трубы или специальные воздушные каналы. Сыпучий материал переходит в состояние со свойствами, подобными свойствам динамической жидкоймассы. |
| | EN 1991-4 | free flowing granular solid: | a granular solid whose flowing behaviour is not significantly affected by cohesion | твёрдый гранулированный сыпучий материал: | Гранулированный сыпучий материал, на перемещение частиц которого почти не влияет когезия. |
| | EN 1991-4 | full condition: | a silo is said to be in the full condition when the top surface of the stored solid is at the highest position considered possible under operating conditions during the design life-time of the structure. This is the assumed design condition for the silo | полностью заполненное состояние: | Силос находится в полностью заполненном состоянии, если уровень поверхности сыпучего материала находится в максимально высоком положении согласно разрешенным условиям эксплуатации в течение срока службы силоса. Предполагается, что данное состояние является расчетным. |
| | EN 1991-4 | funnel flow: | a flow pattern in which a channel of flowing solid develops within a confined zone above the outlet, and the solid adjacent to the wall near the outlet remains stationary. The flow channel can intersect the vertical walled segment (mixed flow) or extend to the surface of the stored solid (pipe flow) | центральный поток: | Структура потока, при которой в сыпучем материале непосредственно над выпускным отверстием образуется замкнутая зона передвижения материала, в то время как материал у стенок силоса сохраняет состояние покоя. «Смешанный центральный поток» это если часть зоны передвижения материала контактирует с вертикальной стенкой силоса. Когда контакт с вертикальной стенкой отсутствует «трубчатый центральный поток». |
| | EN 1991-4 | granular solid: | a particulate solid in which all the particles are so large that interstitial air plays a small role in determining the pressures and flow of large masses of the solid | гранулированный материал: | Материал, состоящий из твердых частиц сравнительно большого примерно одинакового размера и поэтому воздух, присутствующий между этих частиц, почти не влияет на перемещения больших объемов материала и на определение давления от материала. |
| | EN 1991-4 | high filling velocity: | the condition in a silo where the rapidity of filling can lead to entrainment of air within the stored solid to such an extent that the pressures applied to the walls are substantially changed from those without air entrainment | высокая скорость заполнения: | Состояние, при котором скорость заполнения приводит к засасыванию дополнительного объема воздуха в силос. Вследствие данного явления давление, приложенное к стенке, будет значительно отличаться от состояния при обычном заполнении. |
| | EN 1991-4 | homogenizing fluidized silo: | a silo in which the particulate solid is fluidized to assist blending | гомогенизирующий силос: | Силос, в котором сыпучий материал приводится во взвешенное состояние для улучшения смешивания |
| | EN 1991-4 | hopper: | a silo bottom with inclined walls | хоппер: | Воронка силоса с наклонными стенками |
| | EN 1991-4 | hopper pressure ratio F: | the ratio of the normal pressure pn on the sloping wall of a hopper to the mean vertical stress pv in the solid at the same level | коэффициент давления в силосе F: | Отношение нормального давления pn на наклонные стенки хоппера к средней вертикальной нагрузке pv от сыпучего материала на одной высоте |
| | EN 1991-4 | intermediate slenderness silo: | a silo where 1,0 |
Похожие:
 | Отечественная история В. Гермизеева, канд ист наук, доцент; А. Ф. Букин, канд ист наук, доцент; Т. В. Глазунова, ст преп.; М. Т. Когут, канд ист наук,... | | Социология О. А. Логунова, канд филос наук, доцент; С. П. Печерских, канд филос наук, доцент; М. А. Полищук, канд филос наук, доцент; Л. А.... |
 | Методические указания к практическим работам по дисциплине «пожарная техника» Морозов А. С., преподаватель кафедры тхо, канд техн наук, Львов Д. Л. зав кафедрой тхо, канд техн наук | | Система менеджмента качества в современном университете: достижения, проблемы и перспективы Солодков А. П., д б н., профессор Прищепа И. М., канд пед наук, доцент Турковский В. И., канд пед наук, доцент Ракова Н. А., канд... |
| Отчет о научно-исследовательской работе исследование и разработка... Директор ресурсного центра информатизации образования (рцио), канд техн наук, доцент | | Кафедры Преподаватель Карасев Павел Иванович доцент, канд техн наук, контактная информация: тел. 79-77-03 |
| Игорь Киселёв Трансцендентальная прикладная Космоэнергетика — ключ к тайнам Вселенной Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных... | | К пенополистиролу Журба О. В., -аспирант, Архинчеева Н. В., канд хим наук, доц., Щукина Е. Г., канд техн наук, доц., Константинова К. К., канд хим... |
| Зачем нужен компьютер и что он может делать? Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных... | | Канон чисел. Из Диктовки Творца от 21. 02. 13г Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных... |
| Джозеф Мерфи сила вашего подсознания Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных... | | Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных... |
| Дружеские беседы с атеистами. Книга вторая в. Ю. Скосарь, г. Днепропетровск... Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных... | | Постмодернистские теории образования Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных... |
| Документ подготовил Микитюк В. А Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных... | | Методические рекомендации по изучению дисциплины «социология религии»... Автор: Г. А. Бушуева, канд филос наук, доцент кафедры «Социальных наук», О. В. Грашевская, канд ист наук доцент кафедры «Социальных... |
