Учебно-методический комплекс дисциплины

Система оценки результатов тестирования

Содержание теста

Система оценки результатов тестирования

• 
  Bestandteile der Lexikologie
  

• 
  Lexikographie
  
• 
  Orthographie
  
• 
  Morphologie
  
• 
  Semantik: Etymologie /
  
• 
  Semasiologie / Onomasiologie
  
• 
  Phraseologie
  

• 
  Lehre von den Wörterbüchern, ihrer Zusammenstellung und Abfassung
  

• 
  Lehre von der Rechtschreibung
  

• 
  Lehre von der Bildung und Flexion der Wörter
  

• 
  Teil der Semantik
  

• 
  Lehre von der Bedeutung sprachlicher Ausdrücke (Veränderungen der Bedeutung und Beziehungen zwischen verschiedenen Wörtern (Wortfeld)
  

• 
  Teil der Bezeichnungslehre
  

• 
  Untersucht, welche Wörter für ein und denselben Begriff gebraucht werden (worden sind)
  

• 
  Sprache
  
• 
  Wort
  
• 
  Wortgruppe
  
• 
  Wortfeld
  
• 
  Sprachliches Weltbild
  
• 
  Sprachliches Verhalten (Kompetenz)
  
• 
  Sprachliche Interaktion
  

• 
  Epoche: Antike/ Mittelalter
  
• 
  Vertreter: Aristoteles/ Sokrates/ Bibel
  
• 
  These: Wort/ Sprache sei ein von äußeren Mächten (Gott) gegebenes Werkzeug/ Instrument der Verständigung zwischen den Menschen
  

• 
  Epoche: Aufklärung
  
• 
  Vertreter: Wilhelm von Humboldt
  
• 
  These: Sprache sei eine nicht vom Gott gegebene, sondern vom Menschen selbst erlernte Tätigkeit (bei Tieren – vererbte Tätigkeit, sgn. „Signalsprache“)
  

• 
  Epoche: Aufklärung
  
• 
  Vertreter: Ferdinand de Saussure
  
• 
  These: Sprache sei ein sozialer Organismus, der sich zu einer Sprachnorm strebt. Wie jeder Organismus erlebt die Sprache alle Lebensphasen: Geburt, Entwicklung, Tod.
  

• 
  Prästrukturalistische Etappe
  
• 
  XIX Jahrhundert – 1930
  
• 
  Gegenstand der Untersuchung:
  
• 
  das einzelne Wort
  
• 
  Kontext:
  
• 
  Einsprachige Wörterbücher, Sprachenzyklopädien, Lexikon
  

• 
  Strukturalistische Etappe
  
• 
  1920-1970
  
• 
  Gegenstand der Untersuchung:
  
• 
  Wortgruppe
  
• 
  Kontext:
  
• 
  Einsprachige Synonymwörterbücher, stilistische Wörterbücher
  

• 
  Strukturalistische Etappe
  
• 
  1970
  
• 
  Gegenstand der Untersuchung:
  
• 
  Wortfeld (Jost Trier)
  
• 
  Wortfeld als Weltbild (Leo Weisgerber)
  

• 
  Kognitive Etappe
  
• 
  1980/ 1990 bis heute
  
• 
  Gegenstand der Untersuchung:
  
• 
  Kulturspezifische Interaktion
  
• 
  Sprachliches Weltbild
  
• 
  Sprachliches Verhalten (Kompetenz)
  
• 
  Sprachliche Interaktion
  

• 
  Nach dem Grad der Integration/ Assimilation in der heimischen Sprache:
  

• 
  Erbwort
  
• 
  Lehnwort
  
• 
  Fremdwort
  

• 
  In der historischen Entwicklung der deutschen Sprache aus dem Germanischen überkommenes Wort
  

• 
  Aus einer fremden Sprache entlehntes Wort, das sich lautlich sowie in der Flexion der heimischen Sprache angepasst hat
  

• 
  Aus einer fremden Sprache mehr oder weniger unverändert übernommenes Wort
  

• 
  Nach dem semantischen Aspekt:
  

• 
  Lehnbedeutung
  
• 
  Lehnschöpfung
  
• 
  Lehnübersetzung
  
• 
  Lehnübertragung
  
• 
  
  

• 
  Wandel bzw. Erweiterung der Bedeutung heimischer Wörter
  

• 
  taufen
  
• 
  Früher: ahd. toufen „eintauchen“
  
• 
  Später: aus dem grch. baptizein „in Christi Sakrament einweihen“
  

• 
  Übernahme der fremdsprachlichen Bedeutung durch formal unabhängige Nachbildung in der eigenen Sprache
  

• 
  Hochschule für Universität
  
• 
  Weinbrand für Cognac
  

• 
  Genaue Glied-für-Glied-Übersetzung eines fremdsprachlichen Ausdrucks in die eigene Sprache
  

• 
  Dampfmaschine für steam engine / engl.
  
• 
  Montag für dies lunae / lat.
  

• 
  Freie Übersetzung oder Umdeutung des fremdsprachlichen Wortes
  

• 
  Wolkenkratzer für skyscraper / engl.
  
• 
  Vaterland für patria / lat.
  

• 
  Akustische und semantische Identität
  

• 
  Morphologische Stabilität
  

• 
  Syntaktische Mobilität
  

• 
  Phonetisch-phonologische Ebene
  
• 
  Kleinste, durch Wortakzent und Grenzsignale /Pause, Knacklaut/ theoretisch isolierbare Lautsegmente
  
• 
  
  
• 
  Orthographisch-graphemische Ebene
  
• 
  Lautsegmente, die durch Leerstellen im Schriftbild isoliert werden
  
• 
  
  
• 
  Morphologische Ebene
  
• 
  Strukturell stabile, nicht trennbare, durch spezifische Regeln der Wortbildung zu beschreibende Grundeinheiten von grammatischen Paradigmen /zB. Flexion/
  
• 
  
  
• 
  Lexikalisch-semantische Ebene
  
• 
  Kleinste, relativ selbständige Träger von Bedeutung, die im Lexikon kodifiziert sind
  
• 
  
  
• 
  Syntaktische Ebene
  
• 
  Kleinste verschiebbare und ersetzbare Einheiten des Satzes
  

• 
  Lat. possiedere „einen Besitz anzeigend“
  
• 
  Zwei Wörter, die einer Person ein Merkmal zuordnen (meist übertragene Bedeutung).
  
• 
  Kahlkopf – der „ganze“ Mensch mit kahlem Kopf
  
• 
  Blaustrumpf - nach Damenkreis in London 1750, dessen Mitgliederinnen blaue Strümpfe trugen
  
• 
  
  

• 
  Gruppensprache
  
• 
  Standessprache
  
• 
  Berufssprache
  
• 
  Jargon/ Argot / Rotwelsch
  

• 
  Einzelne Termini
  
• 
  Sonderwortschatz
  
• 
  Fachwortschatz
  
• 
  Fachsprache
  

• 
  Neue Ausdrücke
  
• 
  Neue Bedeutung
  
• 
  Bewahrung alter Wörter als Fachwörter
  

• 
  Soziale Unterteilung der Gesellschaft
  

• 
  Elaborierte Mittelschicht-Kode
  
• 
  Restringierte Unterschicht-Kode
  

• 
  White English
  
• 
  Black English
  

• 
  Förderung der deutschen Sprache durch Abwehr der fremdsprachlichen Einflüsse
  
• 
  (lat. pur „rein“).