На русском языке
540. Бюллетень N 3.: Перечень терминов и слов по географии / КНИИЯЛИ; Сост. З. Б. Кендышев; Подгот. к печ. Д. А. Павлов; Ред. С. К. Каляев. – Элиста: Респ. тип., 1960 . – 24 с.; 20 см. – [Текст калм.]. – 5 р., 600 экз. – [03-806234 арх.].
541. Дякиева Р. Букварь – газета: Обращаясь к истории: [О журнале – учебнике для малограмотных, изданном в 1931-1932 годах; редактировали его в разное время С. Каляев, Б. Санджиев, Н. Ташнинов] // Сов. Калмыкия. – 1991. – 25 янв. (№ 17). – С. 3.
542. Современная калмыцкая поэзия: Компл. / Редкол.: А. Г. Бадмаев, С. К. Каляев, Д. Н. Кугультинов, О. Л. Манджиев, В. К. Шуграева]. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1977. – Букл. 21-й. – [Серия “Б-чка современной калм. поэзии”]. – [77-58 арх.].
543. Современная поэзия Калмыкии: Компл. / Редкол.: А. Г. Балакаев, Т. О. Бембеев, С. К. Каляев, Д. Н. Кугультинов, В. И. Пальчиков]. – Элиста: Калм. кн. изд-во, 1966. – Букл. 20-й – [Серия “Б-чка современной поэзии Калмыкии”: Компл.]. – [113157 арх.].
3. Статьи, опубликованные в сборниках и периодической печати
На калмыцком языке
544. Кемәлгън / Бичҗ авснь Калян С. // Хальмг үнн. – 1959. – 16 авг. (№ 162). – Х. 3. – Текст калм.
Кемялгн: Сказывание по кости / В записи С. Каляева.
545. Таvdgч syyrd kelsn уg // Хаlьmg kel mosхlhnа IV-gч konferenc / Bart beldsnь Pavla D., tөrә jascnь Macga J. – Elst, 1935. – S. 60. – [105155 арх.].
Речь на 5-ом заседании // IV-я конференция языкового строительства Калмыкии / Подгот. к печ. Д. Павлов; Ред. И. Мацаков. – Латиниз. шрифт.
546. Үг цәәлһлһн // Теегин герл = Свет в степи. – 1988. – №1. – Х. 95-97. – [88-69 п арх.]; 1984. – № 4. – Х. 110-115. – [84-58 п арх. ].
Пояснение слов: [Тематич. толковый словарь].
На русском языке
547. Кемялгн: [Сказывание по кости] // Записки = Бичвр / Калм. НИИЯЛИ; Редкол.: И. К. Илишкин (отв. ред.), А. П. Кононов и др.– Элиста, 1960. – Вып. 1. – С. 191-206. – Текст парал. калм., рус. – [702825 кр.].
548. “Хальмг”: [Заметки о происхождении слова “калмык”]: Из творч. наследия поэта / Публ. подгот. Э. Каляевой // Хальмг үнн. – 1993. – Һаха сарин 14 (29 сент., № 181). – С. 3.
III. УСТНОЕ НАРОДНОЕ ТВОРЧЕСТВО
1. Благопожелания = Йорәлы
На калмыцком языке
549. Җаңһрчнриг йөрәлһн // Ulan Xalьmg (Красный Калмык). – 1937. – Янв. 1 (№ 1-2). – S. 1; Xalьmg dun / Cuglulz bicvә Тrituzin M. – М., 1934. – S. 14-25. – [В загл.: Zanhrcnrin jөrәl]. – Латиниз. шрифт с нотами]. – [Нац. арх. РК; лич. арх. поэта].
Приветствие Джангырчей – баяны, былиники калмыцкой степи / Элиста – Саратов, 1934 г. / Записано от Коляева Санджи и Эрендженова К.
550. Йөрәл: [Баһчудын шүлгләни хураңһу йөрәлһн] // Харада: Баһчудын шүлгләни хураңһу / [Бүрдәһәч В. К. Шуграева; Ред. А. Г. Балакаев]. – Элст, 1970. – Х. 3-4. – [70-49 арх].
Благопожелание сборнику поэзии молодых авторов.
551. Йөрәл: [Шүлг] // Очра У., Чимдә А. Төрскн литератур: 6-гч класст умшх дегтр. – 7-гч һарц, немртә. – Элст, 2001. – Х. 92-93; Төрскн литератур: Дунд школын 6-гч класст умшх дегтр / Бүрдәһәчнр: Очра У., Чимдә А.; [Ред. М. О. Шургучинова; Зурач В. И. Пуринов]. – 7-гч һарц, немртә. – Элст,1991. – Х. 92-93. – [820821 арх.]; Теегин герл = Свет в степи. – 1979. – № 1. – Х. 4. – [79-37 п арх.].
Благопожелание [счастливой жизни].
552. Йөрәл: Моңһл Орна 60 җилә өөнд // Теегин герл = Свет в степи. – 1984. – № 6. – Х. 63. – [84-74 п арх.].
Благопожелание: К 60-летию Монгольской Народной Республики.
553. Лениниг йөрәсн йөрәл; Коммуна парть йөрәсн йөрәл; Шин бүүрин йөрәл // Теегин герл = Свет в степи. – 1962. – № 3. – Х. 8-9. – [3774 п арх.].
Благопожелание Ленину; Благопожелание Коммунистической партии; Благопожелание новоселам.
554. Майин нег шинд (Йөрәл); Баһчудын йөрәл; Шин бүүрин йөрәл; Цаһанла тәвдг йөрәл; Өмскүлин йөрәл; Баһчудын нәр йөрәлһн; Унулсн мөрнә йөрәл; Шин бер йөрәлһн; Хаалһин цацлын йөрәл; Һурвн савла тәвдг йөрәл; Көвүнә герин йөрәл; Дотр махна йөрәл; Цацлын тавн йөрәл // Калян С. Һурвн ботьта үүдәврмүдин хураңһу. 1-гч боть: Шүлгүд, поэмс, йөрәлмүд, туульс / [Ред. А. М. Кукаев]. – Элст, 1980. – Х. 126, 308-323. – [80-52 арх.].
Первому Маю: Йорял; Благопожелание молодежи; Йорял новому дому; Йорял в честь Цаган Сар; Благопожелание подарку (наряду); Йорял молодежной свадьбе; Йөрял молодой невестке; Йорял лошади; Йорял в дорогу; Йорял в честь свадьбы; Пять благопожеланий жертвоприношению.
555. Советин йосн делгртхә; Ленин мөңкртхә; Мана Коммуна парть; Баатр Окаһан дуратха; Ут наста болтха; Сансн күцлтн күцтхә: [Йөрәлмүд] // Калян С. Теегтән нерәдсн частр: Шүлгүд болн поэмс / Ред. Э. М. Кектеев; Зурач Н. Д. Будников. – Элст, 1963. – Х. 65-78. – [63-34 арх.]
Советская власть пусть процветает; Ленин будет жить; Наша Коммунистическая партия; Пусть будет похож на героя Оку; Пусть проживет долго; Что задумали – пусть сбудется: [Йорялы].
556. Хальмг йөрәл // Теегин герл = Свет в степи. – 1962. – № 4. – Х. 59. – [3775 п арх.]. – Һаргд: Шин хувц өмссн кү йөрәлһн; Баһчудын нәр йөрәлһн; Хол һазрт йовҗасн улс йөрәдг йөрәл / Каляев Санҗин цуглулҗ авад, ясҗ һарһҗ бәәх йөрәлмүдәс барлгдҗ бәәнә.
Калмыцкое благопожелание.– В содерж.: Благопожелание человеку в новой одежде; Благопожелание молодежной свадьбе; Благопожелание людям, отправляющимся в дальнюю дорогу.
557. Цаһанла тәвдг йөрәл: Шүлг // Хальмг үнн. – 1998. – Моһа сар. 1 (26 февр., № 37). – Х. 1; 1992. – Лу сар. 3 (№ 21). – Х. 1; 1985. – Янв. 25. (№ 19). – Х. 3.
Благопожелание в честь “Цаган Сар”.
558. Цалмд: Йөрәл // Хальмг үнн. – 1960. – Янв. 9 (№ 6). – Х. 4.
Благопожелание сатирич. отделу газ. “Хальмг үнн”.
559. Цацлын тавн йөрәл: // Шоңхр: Келн-улсин школын 3-гч класст умшх дегтр / Бүрдәһәчнр Җинцана Е., Манҗин Н., Онтан З. ; [Ред. М. О. Шургучинова; Зурач Ю. П. Давыдов] – Элст,1995. – Х. 3-7. – [753851 арх.].
Пять благопожеланий подношениям божествам.
560. Шин җил: Йөрәл // Теегин герл = свет в степи. – 1985. – № 1. – Х. 59. – [85-16 арх. ]; Хальмг үнн. – 1984. – 1 янв. (№ 1). – Х. 1.
Новый год: Благопожелание.
561. Шин хувцна йөрәл; Төвкнүни йөрәл: Йөрәлмүд; Түргәр умштн; Үлгүрмүд // Байр = Радость. – 1999. – № 5–6 (Хөн (Май); Мөчн (Июнь). – Х. [8]. – [Б. н. арх.].
Благопожелание новой одежде; Благопожелание миру: Благопожелания; Скороговорки; Пословицы.
|
