4.2. Доклады, выступления
На русском языке
385. [Выступление Санджи Каляева на науч. конф. “Проблемы калмыцкой советской художественной литературы и фольклора” (Элиста, 3-4 окт. 1960 г.] // Калмыцкая художественная литература на подъеме / КНИИЯЛИ; [Ред. В. М. Тамахин]. – Элиста, 1962. – С. 125-126. – [474581 арх.].
386. Живая связь поколений: [Приветствие от имени литераторов делегатам и гостям 7-го съезда рабселькоров Калмыкии] // Сов. Калмыкия. – 1969. – 3 июня (№ 107). – С. 3.
387. О народном творчестве: Докл. на вечернем заседании 1 съезда Сов. писателей Калмыкии // Ленинский путь. – 1935. – 18 мая (№ 66). – С. 4. – [Нац. арх. РК].
На монгольском языке
388. [Халимагийн ардын яруу найрагч / Сурвалҗлага сэтгэгдлийг бичсэн М. Цэдэндорҗ, С. Адьяахүү, Д. Эльбрус] // Утга Зохиол урлаг. – 1971. – аравдугаар Сарын 15. – [Лич. арх. поэта]. – Текст монг.
Выступление С. К. Каляева на празднике дружбы в Монголии: [Дни сов. культуры; О Калмыкии; О литературе; О Боован Бадм и др.; О своем творчестве].
4.3. Беседы, интервью, диалоги
На калмыцком языке
389. Өөдән ачлвр омг өгнә: [Хальмг улсин шүлгч С. К. Каляевла кесн күүндвр / Кеснь Тюмидова Г.; Зург А. Карниковин] // Хальмг үнн. – 1984. – Нояб. 24 (№ 227). – Х. 4, 1 зург.
Высокая награда окрыляет: [Беседа с нар. поэтом Калмыкии С. К. Каляевым / Провела Г. Тюмидова].
На русском языке
390. Наша сказка по-пушкински: Беседы с поэтом [С. Каляевым / Беседовала А. Суржок ] // Время Калмыкии. – 2001. – 9 февр. (№ 5). – С. 4.
391. [О Пушкинской теме в творчестве С. Каляева]: Интервью с поэтом / Записала А. И. Суржок // Суржок А. И. Пушкин и калмыки / Ред. [Т. А. Михалева]. – 3-е изд., испр. и доп. – Элиста, 1991. – С. 148-151: Гл. 3. – [91-40 арх.]; [Ред. О. Л. Манджиев]; Рец.: [Г. И. Михайлов, Д. А. Павлов]. – 2-изд., перераб. и доп. – Элиста, 1981. – С. 147-150. – [81-46 арх.]; Ред. [О. Л. Манджиев]. – Элиста, 1975. – С. 106-109. – [75-52 арх.].
392. Певец древнего народа: [Интервью с нар. поэтом Калмыкии С. Каляевым / Провел В. Саклаков] // Вечерний Ростов. – 1971. – 19 марта. – [Лич. арх. поэта].
393. Пишем книгу дружбы: [Интервью с нар. поэтом С. К. Каляевым / Записала Л. Щеглова] // Сов. Калмыкия. – 1982. – 6 мая (№ 87). – С. 3.
5. Тексты произведений С. К. Каляева, положенные на музыку
На калмыцком языке
394. Делгә көвүн Эрдни: Дун / Үгнь болн айснь Калян С. // Бичә мартый!: Советск Союзин Герой генерал-лейтенант Басан Бадьминович Городовиков төрҗ һарсна 85 җилин өөнд нерәдгдҗәнә: Дәәнә-патриотическ дуудын хураңһу / Бүрдәһәч А. Б. Эрдниев; Ред. А. Ц. Бартунова. – Элст,1995. – Х. 61-64. – Нотмудта. – [95-63 арх.].
Эрдни Деликов: Песня / Сл. и мелодия С. Каляева. – С нотами.
395. Колхозин һалзн мөрн: Дун / Үгнь Калян С.; Баһчудин дун; Элстә – хотл балһсн; Ленин дуудла: Дуд / Үгнь болн айснь Калян С. // Волькович Н. К., Эрендженов Н. Ц. Калмыцкая народная песня: Сб. песен / М-во культуры Калм. АССР. Дом нар. творчества. – Элст, 1963. – Х. 59-63. – Нотмудта. – [68909 арх.].
Колхозная лошадь с белой полосой на лбу: Песня / Сл. С. Каляева; Молодежная песня; Элиста – столица, Ленин звал: Песни / Сл. и муз. С. Каляева. – Нот. изд.
396. Коммунизмин алтн хаалһар : Дун / Шүлгнь Калян С.; Көгҗмнь Борманҗин Б. // Теегин айсмуд : Хальмг улсин урдк болн өдгә цага дуд / Хураңһу бүрдәһәчнр Волькович Н. К., Эрендженов Н. Ц. ; [Муз. ред. П. О. Чонкушов; Ред. Е. А. Буджалов; Зурач В. А. Харченко]. – Элст, 1982. – Х. 54-55. – Нотмудта. – [82-70 арх.].
По золотой дороге коммунизма: Песня / Стихи С. Каляева; Муз. Б. Борманджиева. – Нот. изд.
397. Күргн: Дун [Көгҗмнь болн шүлгнь Калян С.] // Теегин айсмуд: Хальмг улсин урдк болн өдгә цага дуд / Хураңһу бүрдәһәчнр: Волькович Н. К., Эрендженов Н. Ц. ; [Муз. ред. П. О. Чонкушов; Ред. Е. А. Буджалов; Зурач В. А. Харченко]. – Элст, 1982. – Х. 106-107.– [82-70 п арх.].
Зять: Песня / [Муз. и сл. С. Каляева]. – Нот. изд.
398. Ленин: Дун / Үгнь Калян С.; Айснь олн-әмтнә // Теегин герл = Свет в степи. – 1989. – № 2. – Х. 113. – [Б. н. п арх.]; Степные мелодии: Сб. калм. песен / М-во культуры калм. АССР. Дом нар. творчества. – Э., 1967. – Х. 3-6. – Нотмудта. – [67-5 арх. ]; Дуулцхатн: Өмн цага болн өдгә цага хальмг дуд / Цуглулҗ, диглҗ һарһснь Саңһҗин Б; Худ. Ред. Г. Б. Уладжиев; Зурач Н. Д. Будников. – Элст, 1962. – Х. 7. – [343491 арх. ]; Хальмг хуучна болн өдгә цагин дуд = Калмыцкие народные и современные песни / Обработка для голоса с фортепиано или баяном М. О. Грачева; Подстрочный пер. и ред. калм. текста Н. Ц. Эрендженова; Рус. текст М. Е. Лапирова; М-во культуры Калм. АССР. – М., 1961. – Х. 3-4. – Нотмудта. – Текст калм. – [61-20 арх.].
Ленин: Песня / Сл. С. Каляева; Муз. нар.
399. Ленин; Колхозин дун: Дуд / Үгнь Калян С.; Айснь олн-әмтнә // Хальмг өдгә цагин болн хуучна дууд: Хальмг дуудин хураңһу / Дуудын айсинь ясснь Чонкушов П.; Үгмүдинь ясснь Эрендженов Н.; Нүр үг Н. Ц. Эрендженов; Хальмг АССР-н культурин министерств. Олн-әмтнә билг-эрдмин гер. – М., 1961. – Х. 3-4; 7-7. – [61-19 арх.; 731377 арх. ].ү
Ленин; Колхозная песня: Песни / С. С. Каляева; Муз. нар.
400. Ленин дуудла: Дун / Шүлгнь болн көгҗмнь Калян С. // Теегин айсмуд: Хальмг улсин урдк болн өдгә цага дуд / Хураңһу бүрдәһәчнр: Волькович Н. К., Эрендженов Н. Ц.; [Муз. ред. П. О. Чонкушов; Ред. Е. А. Буджалов; Зурач В. А. Харченко]. – Элст, 1982. – Х. 51. – [82-70 арх.].
По зову Ленина: Песня / Сл. и муз. С. Каляева.
401. Ленин маниг дуудла: Дун / Үгнь Калян С.; Айснь Чонкуша П. // Чонкушов П. Песни: Для голоса (хора) в сопровождении фортепиано / Сост. и ред. текста Н. Ц. Эрендженов; Худож. Ф. М. Дубров; М-во культуры Калм. АССР. РНМЦ и КПР. – Элиста, 1980. – С. 2-8. – Нотное изд. – 1000 экз., 1 р. – [701181 кр.].
По зову Ленина: Песня / Сл. С. Каляева; Муз. П. Чонкушова.
402. Ленин маниг дуудла; Тосхач баһчудын дун; Харада; Хурһан хальсн домбр: Дуд / Үгнь Калян С.; Айснь олн-әмтнә; Обр. Чонкуша П. // Петр Чонкушов: “Сотворение музыки”: (Библиогр. пособие) / Сост. З. К. Дукманова; Ред. Н. М. Супсукова; М-во культуры, нац. политики и по делам религии РК. НБ им. А. М. Амур-Санана. – Элиста, 2000. – С. 17-18: Библиогр.: 4 БЗ. – [Б. н. арх.].
Ленинский призыв; Песня молодых строителей; Ласточка; Домбра, сделанная из дерева: Песни / Сл. С. Каляева.
403. Ленин маниг дуудла; Элстин сувсрсн сө; Алтн хаалһар; Тосхач баһчудин дун; Теегин баатр; Теегин өргн аһуднь; Көдән Аһа-Кукуруз; Харһан хальсн домбр: [Дуд] // Калян С. Теегтән нерәдсн частр: Шүлгүд болн поэмс / [Ред. Э. М. Кектеев; Зурач Н. Д. Будников]. – Элст, 1963. – Х. 54-65. – [63-34 арх.].
По зову Ленина; Элистинская жемчужная ночь; Золотой дорогой; Песня молодых строителей; Степной богатырь; На широком степном просторе; Княгиня полей – кукуруза; Домбра, сделанная из древесной скорлупы: [Песни].
404. Ленинәхн уралан! / [Үгнь болн айснь Калян С.]; Коммунизмин алтн хаалһар / [Үгнь Калян С., айснь Борманҗин Б.]; Делгә көвүн Эрдни / [Үгнь болн айснь Калян С.; Обр. М. Брукмана]: [Дуд] // Баһчудын дун / [Дуудын хураңһун бүрдәһәч Л. Б. Мацакова; Ред. О. Д. Коваленко; Зурач Ц. М. Адучиев]. – Элиста, 1969. – С. 3; 17; 64. – Нотмудта. – [70-70; 306819 арх.].
Ленинцы вперед; По золотой дороге коммунизма; Эрдни Деликов: [Песни].
405. Маркст нерәдсн дун // Төрскн литератур: Дунд школын 9-гч-10-гч классин хрестомать / [Бүрдәһәчнр: А. В. Бадмаев, М. Э. Джимгиров, М. Менкенова, А. Ф. Настаева, С. З. Ользеева; [Ред. Н. А. Акишева; Зурач В. К. Сова]. – 2-гч һарц. – Элст, 1981. – Х. 30-31. – [ 81-18 арх.]; Төрскн литератур: Дунд школын 9-гч-10-гч классин хрестомать / [Бүрдәһәчнр: Бадмин А., Җимгрә М., Мөңкән М., Настан А., Ользән С.; Ред. Н. А. Акишева; Зурач В. Сова]. – 1-гч һарц. – Элст, 1977. – Х. 17-18. – [ 77-26 арх.]; Мана келн. – 1929. – № 6. – С. 11. – [Микрофильм. – Науч. б-ка КИГИ РАН].
Песня о Карле Марксе.
406. Маркст нерәдсн дун: Дун / Үгнь болн айснь Калян С.; Ленин: Дун / Үгнь Калян С.; Айснь улсин; Ленин дуудла; Ленинәхн уралан; Элстин сувсрсн сө: [Дуд / Үгнь болн айснь Калян С.] // Төрскн һазрин дуд: Хальмг улсин кезәңк болн өдгә цага дуд / Цуглулҗ, диглҗ, барт белдснь Окна Б.; [Ред. Е. А. Буджалов; Зурач А. М. Поваев]. – Элст, 1989. – Х. 1; 115-116; 1432; 133; 141; 237. – [89-54 арх.].
Песня о Марксе; Ленин: Песня / Сл. С. Каляева; Ленинский призыв; Ленинцы вперед; Элистинская жемчужная ночь: [Песни / Сл. и муз. С. Каляева].
407. Маркст нерәдсн дун; Ленин (Хальмг багъчудин марш); Социализм бүрдәҗәх баатрмудт; Мана дун: [Дуд] // Джимбин Б. Дуулич, теегм, дуул!: [Хальмг дуудин хурангъу]. – Элст, 1958. – Х. 23; 27; 51-56. – [701499 арх.].
Песня о Марксе; Ленин; Героям, строящим социализм; Наша песня: [Песни].
408. Маркст нерәдсн дун; Ленинәхн уралан: [Дуд / Үгнь болн айснь Калян С.]; Ленин; Комсомол: [Дуд / Үгнь Калян С.; Айснь М. Брукман] // Хальмг дуд: Хальмг дуудын хураңһу / [Ред.– бүрдәһәч Е. А. Буджалов; Зурач Д. Н. Санджиев]. – Элст, 1977. – Х. 9-10; 12; 15-16; 76. – [77-57 арх.].
Песня о Марксе; Ленинцы вперед: [Песни / Сл. и муз. С. Каляева]; Ленин; Комсомол: [Песни / Сл. С. Каляева].
409. Москвадан: [Дун] // Калян С. Хөөт үйнртән герәслҗәнәв: Шүлгүд, поэмс, орчуллһн / [Бүрдәһәч болн нүр үгин авт. А. Л. Каляев; Ред. Е. А. Буджалов; Рец. А. В. Бадмаев]. – Элст, 1988. – Х. 32-33. – [88-41 арх.]; Хальмг үнн. – 1987. – Мөрн сар. 25 (25 апр., № 81). – Х. 4.
Москве: [Песня].
410. Социализм бүрдәҗәх баатрмудт; Markst nerәdsn dun: [Dud] // Zimbin B. Mana cagin ajsmud: Tөrә jasvrnь Jakimә P. – Elst, 1933. – S. 26-31; 34-35. – [В загл.: Socializm byrdәzәx baatrmudt]. – ]321427 арх].
Строителям социализма; Песня, посв. К. Марксу: [Песни].
411. Тосхач баһчудын дун: Дун / Айснь Чонкуша П., Үгнь Калян С. // Седклин айс. – М.: Мелодия, 1986. – С 3023433 002. – 1 сторона. – БЗ запись взята из “Петр Чонкушов: “Сотворение музыки”: (Библиогр. пособие)” / Сост. З. К. Дукманова; Ред. Н. М. Супсукова; М-во культуры, нац. политики и по делам религии РК. НБ им. А. М. Амур-Санана. – Элиста, 2000. – С. 21: Х. Дискография. – [Б. н. арх.].
Песня молодых строителей: Песня / Муз. П. Чонкушова; Сл. С. Каляева // Любимые мелодии.
412. Тосхач баһчудын дун: [Дун / Айснь Чонкуша П., Үгнь Калян С. ] // Чонкушов П. Вокальные сочинения: Романсы, песни и хоровые произведения в сопровождении фортепиано / Сост. Л. И. Цебиков; Муз. ред. Л. В. Цебикова; Ред. поэтич. текста Л. В. Пюрвеева. – Элиста, 2004. – Нотное изд. – С. 46-49. – [822478 арх.].
Песня молодых строителей: Песня / Муз. П. Чонкушова; Сл. С. Каляева.
413. Тосхач баһчудын дун // Хальмг үнн. – 1961. – Мартын 26.
Песня молодых строителей.
414. Тосхач баһчудын дун; Элст гидг балһсн (дун); Сувсрсн сөөднь (дун); Теегин баатр (дун) // Теегин герл = Свет в степи. – 1961. – № 2. – Х. 23-24. – [16242 п арх.].
Песня молодых строителей; Город с именем Элиста; Жемчужной ночью; Степной богатырь: Песни.
415. Хальмг дун: [Архивәс] // Хальмг үнн. – 1995. – Ноха сар. 12 (8 авг., № 149). – Х. 2. – Чилгчнь. Эклцнь: Така сар. 23 (19 июля, № 134). – Х. 2.
Калмыцкая песня: [Тексты калмыцких песен].
416. Харада: Дун / Үгнь Калян С.; Айснь Чонкуша П. // Калм. гос. ансамбль песни и танца “Тюльпан = Бамб цецг”. – М.: Мелодия, 1987. – 1 грп.: 33 об/мин: Запись 1987 г. – 2 сторона. – На грп.: Тюльпан. – [42448 отд. искусств]; Поет Валентина Ильцаранова. – М.: Мелодия, 1986. – 1 грп.: 33 об/мин: Запись 1984 г. – 1 сторона. – На обл.: [Теегин торһа күүкн = Степной жаворонок]. – [3241 отд. искусств].
Ласточка: Песня / Сл. С. Каляева; Муз. П. Чонкушова.
417. Харада: Дун / [Үгнь Калян С.; Көгҗмнь Чонкуша П.] // Чонкушов П. Вокальные сочинения: Романсы, песни и хоровые произведения в сопровождении фортепиано / Сост. Л. И. Цебиков; Муз. ред. Л. В. Цебикова; Ред. поэтич. текста Л. В. Пюрвеева. – Элиста, 2004. – С. 61-64. – Нотное изд. – [822478 арх.]; Тоһрун шовун: Өдгә цагин болн хуучна дуд / Бүрдәһәчнр: Л. А. Кулешова, Н. Ц. Эрендженов; Зурач И. П. Коротеев; Нотография А. В. Золин. – Элст, 1996. – Х. 68-73. – Нотмудта. – [759833 арх.].
Ласточка: Песня Сл. С. Каляева; Муз. П. Чонкушова.
418. ЦаҺан цасн: [Дун / Үгнь Калян С.] // Манджиев А. Избранное: Произведения для хора солистов в сопровождении фортепьяно / Сост., муз. ред., авт. вступ. ст. Л. И. Цебиков; [Ред. Б. Оконов]. – Элиста, 1998. – С. 39-40. – Нотное изд. – [790470 арх.].
Белый снег: [Песня / Сл. С. Каляева].
419. Элст балһсн: [Дун / Үгнь Калян С.] // Хальмг үнн. – 1961. – Апр. 9. (№71). – Х. 3. – [Нац. арх. РК].
Город Элиста: [Песня / Сл. С. Каляева].
420. Элстин сувсрсн сө: Дун / Үгнь болн айснь Калян С.; Көгҗминь нәәрүлснь Грачев М. // Тоһрун шовун: Одгә цагин болн хуучна дуд. – Элст, 1996. – Х. 83-86. – [759833арх.]. – [Текст калм.; с нотами]; Теегин айсмуд: Хальмг улсин урдк болн өдгә цага дуд / Хураңһу бүрдәһәчнр Волькович Н. К., Эрендженов Н. Ц.; [Муз. ред. П. О. Чонкушов; Ред. Е. А. Буджалов; Зурач В. А. Харченко]. – Элст, 1982. – Х. 51.– Нотмудта. – [82-70 арх.]; Хальмг хуучна болн өдгә цагин дуд = Калмыцкие народные и современные песни / Обработка для голоса с фортепиано или баяном М. О. Грачева; Подстрочный пер. и ред. калм. текста Н. Ц. Эрендженова; Рус. текст М. Е. Лапирова; М-во культуры Калм. АССР. – М., 1961. – Х. 26-28. – Нотмудта. – Текст калм. – [61-20 арх.].
Элистинская жемчужная ночь: Песня / Сл. и мелодия С. Каляева; Обработка М. Грачева.
421. Юрий Гагаринд: [Дун] // Хальмг поэзин антолог / [Бүрдәһәчнр: С. К. Каляев, И. М. Мацаков, Л. С. Сангаев; Ред. А. Сусеев; Зурач: Н. А. Санджиев, Д. В. Сычев] – Элст, 1962. – Х. 153-159. – [52988 арх.]; Хальмг үнн. – 1961. – Апр. 16 (№76). – Х. 2. – [Нац. арх. РК].
|
