Скачать 0.52 Mb.
|
Schi Unterschied verschieden schief Schiene schießen Schicht schichten schichtig schick schicken Schicksal Schiff Schild schildern Shilling Schinken Schirm
скороговорки, обращая внимание на правильное произнесение [ʃ] в разных позициях. Выучите наизусть пословицы и скороговорки: a) einen Streich spielen im Schatten stehen die Staubschicht abwischen eine schlechte Schriftsprache den Schuldschein schreiben von Stufe zu Stufe steigen eine schöne Bescherung Schach spielen b) Wer schweigt, stimmt zu. Scharfe Schwerter schneiden sehr, scharfe Zungen noch viel mehr. Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz. Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? c) Schnalle schnell die Schnallen an. Schneiderschere schneidet scharf, scharf schneidet Schneiderschere. Fischer Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischer Fritz. Ein Student in Stulpenstiefeln stand auf einem spitzen Steinstand und staunte stundenlang still die stummen Sterne an. d) In deiner Brust sind deines Schicksals Sterne. (Fr. Schiller) Ein einsamer Schritt verweht noch im Norden, die Straßen sind still, und der Lärm ist müde geworden, weil die Stadt nun schlafen will. (W.В о r с h e r t)
произнесение согласных звуков [s] и [ʃ] в одном слове и выражениях:
ausstellen Eisschicht Hausschlüssel Großstadt Meeresspiegel Maßstab das Schulbuch das Schöne das Schwere b) es schneit es stimmt es scheint es schmeckt es schimmert etwas schenken ein Haus schmücken etwas aussprechen etwas schleudern
Gaststätte Gaststube Poststempel Bruststimme Kunststätte Kunststadt Feststimmung feststellen feststehen
a) [ʃ] в буквосочетаниях st, sp: stabil Stenographie Spanien spendieren Stadion Stipendium Spargel speziell Statue Strophe Spandau spontan Stephan Stuttgart Spartakus Spessart b) [s] в буквосочетаниях st, sp: Stalak'tit Stradivari Spasmus Stak'kato Steward Spektro'skop 'Stambul Stewardeß Spleen 'Status Sphinx Sputnik
произнесение звука [ʒ] в разных позициях:
8. Прочтите группы слов, обращая внимание на правильное произнесение звуков [ʒ], [s], [ʃ]: das Genie in Wissenschaft das Gelee kosten das Jabot mit Rüschen schenken das Georgettejabot das Journal erscheint es geniert Jacques die Loge des Regisseurs den Studentenjargon sprechen Согласные звуки [ç], [j], [x] В русском языке звук [ç] отсутствует, поэтому необходимо обратить особое внимание на то, чтобы не произносить этот звук как [Щ]. Звук [ç] – глухой щелевой среднеязычный согласный. Он произносится:
Звук [j] отличается от русского [Й] тем, что он преобладает над последующим гласным, в русском языке – наоборот. Согласный [j] не должен вокализоваться. Это – глухой щелевой среднеязычный согласный, встречающийся в начале и в середине слова. Он произносится:
Cогласный [x] не имеет парного звонкого согласного. Он произносится намного интенсивнее и с большим придыханием, чем соответствующий русский [Х]. При артикуляции [x] активно задействована увула, в то время как в русском похожий звук произносится ближе к твёрдому нёбу. Звук [x] – глухой щелевой задненёбный согласный. Он произносится в середине и в конце слова после гласных [a], [a:], [Ɔ], [o:], [℧], [u:] и после дифтонга [ąo]. Орфографически он изображается при помощи буквосочетания ch: Buch, Tuch, hoch, machen, brauchen. В русских именах собственных он произпосится и в начале слова: Charkow, Chabarowsk. Упражнения
а) Milch und Honig richtig sprechen mir nichts, dir nichts ein gerechter Richter Märchen dichten chirurgische Tüchtigkeit der wöchentliсhe Sprachunterricht den Becher nicht brechen gleiche Rechte, gleiche Pflichten die niedliche Nichte ansprechen
Es fällt keine Eiche mit einem Streiche. In dichten Fichten fischten sieben Fischer tüchtig. c) Ich spreche den „ich "-Laut nicht richtig aus. Es ist für mich wichtig, den „ich"-Laut richtig auszusprechen. Ich möchte die Geschichte wenigstens flüchtig durchsehen. "Hechte", „Nächte", „stechen", „brechen" — nun versuch es nachzusprechen! Wenn mancher Mann wüßte, wer mancher Mann wär', schenkt' mancher Mann manchem Mann manchmal mehr Ehr'. Doch mancher Mann weiß nicht, wer mancher Mann ist, drum mancher Mann manchen Mann manchmal vergißt. 3. Загадки
wer spielt mit dem Knäulchen, wer hat weiche Tätzchen? Das ist unser...
und leicht zu brechen. Mein Herz kann ohne Stimme mit euch sprechen. 4. Прочтите данные ниже слова, обращая внимание на правильное произнесение звуков [ç] и [ʃ] в одном слове: durchschauen durchscheinen durchschlafen durchschneiden Durchschnitt Rechtschreibung Fechtschule Königsstein Lichtschein Sprechstunde Blechschere Milchspeise Tischchen Täschchen Fischchen
произнесение звука [j] в разных позициях:
на правильное произнесение звуков [j] и [ç]: а) von Jahr zu Jahr jahraus — jahrein das Jelängerjelieber junge Jahre die Jünger Jesu jeder Jüngling b) Lehrjahre sind keine Meisterjahre. Nicht jedes Feld trägt jede Frucht.
Hirsch. (L. U h 1 a n d) Jedes Jahr geschah etwas Neues in diesem Land, und jedes Jahr dasselbe. (A. Seghers) Die Erde wird verteilt gerecht, sein eigener Herr ist jeder Knecht. (R. Веcher)
правильное произнесение звука [x]. Выучите наизусть поговорку и скороговорки: а) Krach machen acht Wochen beachten und betrachten Sachen zum Lachen eine abgemachte Sache mit Ach und Krach etwas unter Dach und Fach bringen b) Wer zuletzt lacht, lacht am besten. c) Wer „brauchen" ohne „zu" gebraucht, braucht „brauchen" überhaupt nicht zu gebrauchen. Achtundachtzig Wochen kochte der Koch Nacht für Nacht eine stachliche Röche.
2. Was du machst, das mach' auch ich. Wenn du lachst, dann lach' auch ich. Stehst du still, dann steh' ich auch. Gehst du, nun, so geh' ich auch. 10. Прочтите пары слов, обращая внимание на различное произнесение звуков [x] и [ç]: Bach — Bäche Dach — Dächer Macht — MächteNacht — Nächte flach — Fläche sprach — sprechen Loch — Löcher mochte — möchte Tochter — Töchter Buch — Bücher Kuchen — Küche Tuch — Tücher Hauch — heucheln rauchen — räuchern Strauch — Sträucher11. Прочтите группы слов, предложения и афоризмы, обращая внимание на правильное произнесение звуков [x] и [ç]: а) eine Rechnung machen wichtige Nachrichten sich wichtig machen sich ins Fäustchen lachen doch nicht rauchen mach's richtig auf den Kuchen verzichten der wöchentliche Sprachunterricht b) Nur nicht solchen Krach machen! Ich möchte mich hochhalten. Spotte nicht über des Nachbarn Dach, wenn das eigene Löcher hat. с) Die hohen Buchen stehen dabei gleich ernsten Vätern, die verstohlen lächelnd dem Mutwillen des lieblichen Kindes zusehen... (H. Heine) Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. (J. W. Goethe) Отгадки: упр. 3: 1) Kätzchen 2) der Bleistift упр. 6: 1) das Netz 2) das Spiegelbild Согласные звуки [r], [R], [γ] В немецком языке различают переднеязычный [r] и увулярный [R]. [r] подобен русскому [Р], но в отличие от него он не так интенсивен: при произнесении немецкого [r] допускаются лишь одно-два дрожащих движения, в то время как для русского [Р] характерны три дрожащих движения. [r] – сонорный язычно-альвеолярный дрожащий согласный. Увулярный [R] гораздо более распространён в современном немецком языке, он - сонорный увулярный дрожащий согласный. [r] и [R] абсолютно равноправны. В разных позициях в слове они произносятся по-разному: в начале слов после кратких гласных, после щелевых и смычных согласных произносятся звуки [r] и [R], в конце слов, после долгих гласных и в приставках er-, ver-, zer- они вокализуются и произносятся как среднеязычный гласный звук [ɐ]. Эти согласные реализуются полностью:
Вокализуются эти звуки:
Для отображения [r], [R] на письме служат: - r: Rom, Berg, wir; -rr: dürr, knarren; -rh: Rhein, Rhythmus. Упражнения 1. Прочтите данные ниже слова. Обратите внимание на то, что вы можете произнести все варианты звука [r], [R] в разных позициях:
3. Прочтите следующие группы слов, поговорки и скороговорки, обращая внимание на различное прочтение буквы "r" в разных позициях (вокализация "r" в конце слога или слова). Выучите пословицы и скороговорки наизусть: a) Krieg und Frieden Brot und Brötchen, aus dem Regen in die Traufe hinter die Ohren schreiben auf Herz und Nieren prüfen eine fröhliche Überraschung große graue Ratten am Rande des Parks spazieren einen Rat brauchen eine Reise ins Gebirge b) den Stier bei den Hörnern fassen sehr geehrter Herr Doktor ein bekannter Maler zwischen dir und mir von Ohr zu Ohr gar nicht besser und neuer Herr Professor Meyer Herr Doktor Werner (Müller) er beteuerte immer wieder... Anfang der fünfziger Jahre er war ein guter Lektor Ihr netter Vetter c) Borgen macht Sorgen. Wer rastet, der rostet. Guter Rat ist teuer. Ein guter Rat zur rechten Zeit wehrt manchen vor viel Herzeleid. Großer Prahler — schlechter Zahler. d) Bürsten mit weißen Borsten sind besser als Bürsten mit schwarzen Borsten. Die schwarze Katze tritt die Treppe krumm, krumm tritt die schwarze Katze die Treppe. Der Reiter zu Roß am Rande der Rundung reitet wie rasend um die Rundung herum. Herr von Hagen, darf ich fragen, welchen Kragen Sie getragen, als Sie lagen krank am Magen in der Hauptstadt Kopenhagen. Согласный звук [l] Звук [l] немецкого языка значительно отличается от русских [Л] и [Л’] своей артикуляцией. При произнесении немецкого [l] кончик языка контактирует с альвеолами, в то время как в русском языке звук [Л] – зубной, а мягкий [Л’], хотя и образуется при контакте кончика языка с альвеолами, имеет более светлую звуковую окраску, чем немецкий [l]. Согласный [l] – сонорный латеральный (боковой) альвеолярный звук, он выступает во всех трёх позициях в слове: в начале, середине и конце. Орфографически он изображается при помощи буквы l или буквосочетания ll: Lob, Saal, Wählen, alle, Ball. Упражнения1. Прочтите данные ниже слова, обращая внимание на правильное произнесение звука [l] в разных позициях:
2. Прочтите следующие группы слов, поговорки и скороговорки, обращая внимание на правильное произнесение звука [l] в разных позициях. Выучите пословицы, скороговорки и стихотворение наизусть: a) Frühlingslieder trillern laut und leise Felder und Wälder eine leere Flasche schleudern das Leben aufs Spiel setzen schnell laufen zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Kleider machen Leute. Man lernt, solange man lebt. Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul. c) Lustige Schmetterlinge schlagen mit ihren bunten Flügeln. In Ulm und um Ulm und um Ulm herum gibt es Ulmen. An den Abhängen der Schlucht blühen blutrote Mohnblumen und blaue Glöckchen. Hoch in den lauen Lüften flattern lustige Lerchen und trillern ihr lustiges Frühlingslied. d) Leise zieht durch mein Gemüt liebliches Geläute. (H. Hein e) Wer lange leben will, der schlafe nicht zuviel; denn viel lebt ja nicht der, der lange schlafen will. (F. L о g a u) Schöner Frühling, komm doch wieder, lieber Frühling, komm doch bald! Bring uns Blumen, Laub und Lieder, schmücke wieder Feld und Wald! (Hoffmann von Fallersleben) Согласные звуки [m], [n], [ŋ] Немецкий [m] отличается от русского [М] тем, что произносится более напряжённо и после кратких гласных звучит дольше, чем русский: дам - Damm, ком - komm, лампа - Lampe. [m] – сонорный двугубный смычный звук. На письме он обозначается буквой m или буквосочетанием mm: Mann, Name, Damm. При произнесении немецкого [n] задействованы другие артикуляционные органы, нежели при произнесении русского [Н]: немецкий [n] – сонорный язычно-альвеолярный, а русский [Н] – зубной. Немецкий [n] произносится напряжённее и продолжительнее аналогичного русского звука. На письме он отображается при помощи буквы n или буквосочетания nn: Ton, Note, Henne. Согласный [ŋ] в русском языке отсутствует. По способу образования этот звук является смычным, а по действующему органу – заднеязычным носовым согласным. Он не должен заменяться на звукосочетание [ng] или [nk]. Звук [ŋ] – сонорный язычно-альвеолярный звук. Орфографически он изображается при помощи буквосочетания ng или буквы n перед k и g: Enge, Achtung, links, Ungarn, Kongo, Singular. Все гласные перед звуком [ŋ] произносятся кратко. Упражнения
2. Прочтите следующие группы слов, поговорки и скороговорки, обращая внимание на правильное произнесение звука [m] в разных позициях. Выучите пословицы и скороговорки наизусть: a ) im Umgang mit Menschen zweimal im Monat, zwischen Hammer und Amboß im Mantel kommen, müde Menschen munter machen Umstände machen, von Mund zu Mund jemanden beim Wort nehmen
Magermilch nicht mögen sich mehrmals impfen lassen der stumme Maler, manche Menschen bemitleiden im Mantel vermummt с) Morgenstunde hat Gold im Munde. Mit der Wahrheit kommt man am weitesten. Milch macht müde Menschen munter. d) Müller, mahl mir mein Mehl, meine Mutter muß mir morgen Mehlmus machen. Meister Müller, mahl mir mittags eine Metze Maismehl auf deiner Mühle am murmelnden Bach.
4. Прочтите следующие группы слов, поговорки и скороговорки, обращая внимание на правильное произнесение звука [n] в разных позициях. Выучите пословицы и скороговорки наизусть: а) Neffen und Nichten bei Nacht und Nebel dann und wann nach niederländischen Sitten einen nagelneuen Anzug bewundern ein wenig Senf nehmen keinen Namen nennen man kann annehmen sich an niemanden wenden einen neuen Nußknacker nehmen b) Einmal ist keinmal. Zuerst besinnen, dann beginnen. Not kennt kein Gebot. Keine Antwort ist auch eine Antwort. Den Freund erkennt man in der Not. c) Esel essen Nesseln nicht, Nesseln essen Esel nicht. Nachbars Hund heißt Kunterbunt. Kunterbunt heißt Nachbars Hund.
(H.Heine) 5. Прочтите загадки, обращая внимание на правильное произнесение звука [n]. Отгадайте загадки: 1. In welchem Märchen, sehr bekannt, hat alle Spindeln man verbrannt? Nur eine nicht, die keiner fand — die stach das Kind in seine Hand; es schlief dann hinter einer Hecke, bis es ein Königssohn kam wecken. 2. Das erste liegt im Schweizerland, das zweite ist dem Fels verwandt, das ganze gibt der Meeresstrand, und wird, verschönt durch Menschenland, als Schmuck in alle Welt versandt. 6. Прочтите слова, обращая внимание на правильное произнесение звука [ŋ] в конце слова после гласных [a], [Ɔ], [Ʊ], [ε] и [I] и в cередине слова после гласных [a], [Ʊ], [ε], [I] и [y]:
7. Прочтите слова, обращая внимание на правильное произнесение звука [ŋ] перед [k]:
Angora Languste Tango Angelika Kongo Mongolei Ungarn Bungalo Marengo Känguruh Flamingo Ingrid Kontingent Linguistik Singular
Anger — Anker Schlange — schlanke bang — Bank Drang — trank rangen — ranken Wangen — wanken singen — sinken dringen — trinken Klinge — Klinke hingen — hinken Längen — lenken Engel — Enkel
а) eine Zeitung aushängen eine lange Schlange fangen Rundfunksendungen empfangen mit Sang und Klang die Prüfungen im Vorbereitungslehrgang eine mißlungene Verschwörung b) Achte kein Ding gering. Mitgegangen, mitgefangen, mitgehangen. Wonach einer ringt, danach ihm gelingt. с) Eine lange Schlange ringelt sich um eine lange Stange. Einem kleinen Jungen ist es gelungen, eine lange Schlange zu fangen.
Ein junger Sperling sah einmal unter einer Gartenbank einen Ring liegen. Flink sprang er darauf zu und freute sich eine Zeitlang über das blanke Ding. Als der alte Sperling den Ring sah, sprach er: „Laß doch das dumme Ding liegen! Damit kannst du deinen Hunger nicht stillen. Ein einziges Körnchen Hafer wäre mir lieber als das blanke Ding," Отгадки: 1) Dornröschen 2) Bernstein Аффрикаты [pf], [ts], [tʃ] В немецком языке существуют три аффрикаты: [pf], [ts], [tʃ]. Аффриката [pf] в русском языке отсутствует. Она представляет собой сочетание двух согласных, из которых первый (смычный) звук [p] переходит во второй (щелевой) звух [f]. Это – глухой губно-зубной звук, произносимый напряженно и сопровождающийся придыханием, изображаемый на письме буквосочетанием pf: Pferd, impfen, Dampf. Аффриката [ts] представляет собой сочетание двух согласных, из которых первый (смычный) звук переходит во второй (щелевой) звук. Не следует произносить аффрикату [ts] как русский [Ц]. [ts] – глухой альвеолярно-язычный звук. На письме он изображается при помощи:
Аффриката [tʃ] представляет собой сочетание двух согласных, из которых первый (смычный) звук переходит во второй (щелевой) звук. Это глухой звук. От русского [Ч] он отличается большей интенсивностью и глубиной тона, кроме того, русский [Ч] – мягкий, в то время как немецкий [tʃ] произносится твердо. Для изображения [tʃ] на письме служат:
Упражнения 1. Прочтите данные ниже слова, обращая внимание на правильное произнесение аффрикат [pf], [ts], [tʃ], в начале (а), середине (b) и конце слова (c):
[pf]: а) Topfpflanzen pflücken Pflaumensaft trinken eine Pfeife ausklopfen einen Zopf abschneiden pflügen und pflanzen in den Topf pflanzen b) Dieser schmale Pfad führt zum Gipfel hinauf. с) Wir kauften ein Pfund Pflaumen für fünfzig Pfennig. Der lange Tropf mit der Zipfelmütze auf dem Kopf klopft die Pfeife aus und stopft sie wieder. [ts]: а) zwei Züge zwanzig Sätze kurzen Prozeß machen eine Kerze anzünden zwölf Zimmer zwei Zähne ausziehen den kürzeren ziehen zum Zweck wegen der Zahnschmerzen mit dem Glanz bezaubern trockenes Holz anzünden die letzte Zeile entziffern b) In der Kürze liegt die Würze. Geiz ist die Wurzel alles Übels.
Zwischen zwei spitzen Steinen liegen zwei zischende Schlangen. Ein Potsdamer Zahnarzt zieht der zappelnden Ziege zum zweiten Mal zehn Zähne aus. Für zehn Zoll Zaunholz zahlte der Zimmermann zehn Taler. Der Metzger wetzt das Metzgermesser auf des Metzgers Wetzstein. Draußen sitzen zwei Katzen und lauern auf Mäuse und Spatzen. Klatschend patschte der Kutscher mit der Peitsche auf seine Kutsche. So ein Tolpatsch! So ein Quatsch! Zwischen zwei Zwetschenbäumen zwitschern zwei Spatzen, zwei Spatzen zwitschern zwischen zwei Zwetschenbäumen. c) Отгадайте загадку: Sie sitzt am Ofen, schnurrt und kratzt und putzt sich mit der Tatze. Sie fängt den Spatz mit einem Satz. Jetzt wißt ihr: es ist... Отгадка: die Katze СОГЛАСНЫЕТаблица "от звука к букве"
|
Методические материалы к практическим занятиям (для студентов факультета иностранных языков) Задание разделите слова на две группы: 1 слова, где на месте буквы е произносится звук О; 2 слова, где на месте буквы е произносится... | Программа вступительного экзамена в аспирантуру по специальности... «Энергетическое оборудование высокого напряжения и его надежность», «Молниезащита» «Перенапряжения и координация изоляции», «Эксплуатация... | ||
Цель : Ввести понятие «напряжения», единицы напряжения, прибор для измерения напряжения Учитель. Дорогие ребята! Сегодня у нас урок необычный: я у вас новый учитель, а вы у меня новые ученики. И мы с вами познакомимся... | Положение о ведении журналов муниципального общеобразовательного учреждения Все записи в классном журнале должны быть сделаны шариковой ручкой черного цвета четко и аккуратно, без исправлений | ||
Изучение регулятора напряжения переменного тока Таким образом, возникает вопрос о создании локальных систем автоматического регулирования напряжения в электрической сети. Представляется... | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Нормы оценок: на»3» -не менее 5 заданий начального уровня; на «4» не менее 10 заданий первых уровней; на «5» не менее 15 заданий... | ||
Публичная (ораторская) речь произносится с целью информирования слушателей,... Публичная (ораторская) речь произносится с целью информирования слушателей, оказания на них желаемого воздействия путем убеждения... | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Учить чётко выговаривать звуки и сочетания, читать громко, чётко, целыми словами. Выделять окончания и интонацию. Учить выражать... | ||
Несимметрия напряжения Несимметрия напряжений трехфазной сети характеризуется коэффициентом обратной последовательности напряжений k2U, определяемым отношением... | Доклад по мировой художественной культуре ученика 8 «В» класса Русский народ может гордиться им не меньше, чем любым из своих многочисленных художников-реалистов, работавших в других областях... | ||
Примерные планы анализа уроков Первый компонент урока как системы его главная дидактическая цель (гдц), которая анализируется и оценивается примерно со следующих... | Отчет по прессе 6 апреля Без Шлегеля Блок первый: Генезис феодализма у восточных славян и образование раннефеодального Древнерусского государства | ||
Практические методы снятие психологического и физического напряжения перед итоговой аттестацией Расстраиваются, впадают в депрессию. Как избежать ненужного стресса и одновременно наилучшим образом подтвердить свои знания? Предлагаем... | Что необходимо для роста и развития растений Без воды растение увядает, так как уменьшение количества жидкости в тканях ведет к уменьшению внутриклеточного напряжения, и части... | ||
Распределение остаточных напряжений в сварных соединениях пластин... Аточные сварочные напряжения. Значительные остаточные сварочные напряжения достигающие предела текучести материала формируются вследствие... | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... «товарное хозяйство» и «рыночное хозяйство». В принципе, здесь нет особого противоречия, поскольку рынок – неотъемлемый компонент... |