СОДЕРЖАНИЕ
х 26 ММКВЯ: порядок работы
х Специальные экспозиции 26 ММКВЯ
х-хх 4 сентября, среда
хх-хх 5 сентября, четверг
хх-ххх 6 сентября, пятница
ххх-ххх 7 сентября, суббота
ххх-ххх 8 сентября, воскресенье
ххх-ххх 9 сентября, понедельник
C O N T E N T S
26 MIBF: Fair Schedule
Special Expositions
September 4, Wednesday
September 5, Thursday
September 6, Friday
September 7, Saturday
September 8, Sunday
September 9, Monday
| Ярмарка открыта
С 10.00 до 18.00
Для специалистов:
4 сентября
12.00–18.00
5–8 сентября
10.00–18.00
9 сентября
10.00–15.00
The Book Fair is open
From 10.00 to 18.00
To specialists:
September 4
12.00–18.00
September 5–8
10.00–18.00
September 9
10.00–15.00
Для публичного осмотра:
5–6 сентября
12.00–18.00
7–8 сентября
10.00–18.00
9 сентября
10.00–15.00
To visitors:
September 5–6
12.00–18.00
September 7–8
10.00–18.00
September 9
10.00–15.00
Павильон № 75
Всероссийского выставочного центра
Pavilion No.75
All-Russia Exhibition Centre
На ярмарке организованы
тематические экспозиции:
Книжная экспозиция, посвящённая лауреатам ежегодного Национального конкурса «Книга года»
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям
Зал В, стенд В-18
Книжная экспозиция, посвящённая лауреатам Международного конкурса государств-участников СНГ «Искусство книги»
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям
Зал В, стенд В-18
Книжная экспозиция, посвящённая лауреатам Всероссийского конкурса книжной иллюстрации «Образ книги»
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Отделение «Книжная графика» Московского союза художников
Зал В, стенд В-18
Книжная экспозиция «Лицевой летописный свод Ивана Грозного»
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Благотворительный фонд содействия развитию культуры «Общество любителей древней письменности», АК «Транснефть»
Зал В, стенд В-18
Книжная экспозиция «400-летие Дома Романовых. Благотворительность и просвещение в Москве»
Фонд развития культуры и образования «Московское время»
Зал С, вводный зал
At the Fair are arranged:
The book display dedicated to “The Book of the Year” annual National Contest laureats
Federal Agency for Press and Mass Communication
Hall B, Stand B-18
The book dedicated to “The Art of a Book” International Contest of the CIS States Participants laureats
Federal Agency for Press and Mass Communications
Hall B, Stand B-18
The book display dedicated to “The Image of a Book” All-Russian Contest of Book Illustrations laureats
Federal Agency for Press and Mass Communications, “Book Graphics” Division of the Moscow Artist Union
Hall B, Stand B-18
The book display titled “The Annalistic Code of Ivan the Terrible”
Federal Agency for Press and Mass Communications, Society of Ancient Writing Amateurs, Charitable Foundation of Culture development Assistance, Transneft’ AK
Hall B, Stand B-18
The book display titled “400th Anniversary of Romanov’s Dynasty. Charity and Education in Moscow”
Moskovskoye vremya Foundation of Culture and Education Development
Hall C, Entrance hall
Полужирным шрифтом выделены основные мероприятия 26 ММКВЯ
In bold face type are the main events of 26 MIBF
|
СЕНТЯБРЬ
SEPTEMBER
4
Среда
Wednesday
|
ОТКРЫТИЕ 26 МОСКОВСКОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КНИЖНОЙ ВЫСТАВКИ-ЯРМАРКИ
26 MOSCOW INTERNATIONAL BOOK FAIR OPENING
|
12.00–18.00
|
Деловые встречи и переговоры
Business meeting and talks
|
10.30–11.30
|
Информационное совещание руководителей и специалистов книготорговых предприятий
Ассоциация книгораспространителей независимых государств (АСКР)
Зал В, Конференц-зал № 5 (E-12)
Informational meeting of the heads and specialists of bookselling enterprises
Association of Book Distributors of Independent States
Hall B, Conference-room # 5 (E-12)
|
12.00–13.00
|
Торжественное открытие 26 Московской международной книжной выставки-ярмарки
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок
Cцена около павильона № 75
The Solemn Opening of 26 Moscow International Book Fair Federal Agency for Press and Mass Communications, General Directorate of International Book Exhibitions and Fairs
At the outdoors stage by Pavilion # 75
Осмотр экспозиции
Making acquaintance of exhibits
Павильон № 75
Pavilion № 75
|
12.00–17.00
|
Презентация книги Андрея и Натальи Беленцовых «Заповедные места»
Беленцов А.Б., Беленцова Н.П.
Зал А, стенд С-51
Andrey and Nataly Belentsov’s book presentation titled “Zapovednye mesta” (Reserved Lands)
Belentsov A.B., Belentsova N.P.
Hall A, Stand С-51
|
12.00–18.00
|
Incamp.ru – юным посетителям ярмарки:
«Школа мастерства маскировки им. Дракулы» (аквагрим); «Школа юных волшебников» (опыты по зельеварению);
«Школа супершпионов» (загадки-ребусы);
«Палатка старика Сказочника»;
«Тайная организация охотников за привидениями» (фотография на память в образе героя, которую можно забрать с собой)
Международная ассоциация «Живая классика»
Зал В, детская площадка B-22
In the frames of Children’s Playground Incamp.ru arranges the events for schoolchildren:
Disguise Skill School Named after Dracula (aqua-make-up), Young Magician School (experiments on potion making), Super Spy School (enigma-rebuses), Old Tale-Teller Tent (the tent where fairy tales are being told to children), Ghostbusters Secret Company (photos for memory in the image of a famouse character that you can take away with you)
Zhivaya klassika International Association
Hall B, Chidren’s Playground B-22
|
12.00–13.00
|
Презентация книги Института русской цивилизации «Итоги научной деятельности и Каталог изданий. 1993–2013 гг.»
Институт русской цивилизации
Зал A, стенд F-44
The presentation of the book titled “Itogi nauchnoy deyatelnosti i Katalog izdaniy 1993–2013” (Research Activities Results and the Publication Catalogue. 1993–2013)
Institute of Russian Civilization
Hall A, Stand F-44
|
12.00–13.00
|
Открытие национальной экпозиции «Книги Республики Беларусь». Итоги X Международного конкурса «Искусство книги» государств-участников Содружества Независимых Государств
Министерство информации Республики Беларусь
Зал В, стенд D-4, E-3
“Belarus Republic Books” National Exposition opening. The results of X “The Art of the Book”International Contest of the CIS State-Participants
Republic of Belarus Ministry of Information
Hall B, Stand D- 4, E-3
|
12.30–17.30
|
Форум «КНИГАБАЙТ. Будущее книги».
Серия семинаров «Школа электронной книги».
I-II сессии:
Конференция «Книги в городе. Москва»
1. Анализ текущего состояния, перспектив инновационного развития и внедрения электронных форматов в книжной инфраструктуре города; 2. Перспективные формы взаимодействия книжного сообщества и городской власти;
3. Инновации в книжных проектах Правительства Москвы и независимые городские книжные инициативы.
В мероприятии принимают участие представители городской книжной инфраструктуры и властей столицы
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям; Фонд развития инноваций в книжном деле «КНИГАБАЙТ», ЗАО «РОСТ Медиа»
Зал А, конференц-зал № 3 (C-25, 27; D-26-28)
KNIGABYTE Forum. The future of a book.
“The E-Book School” seminar series
I-II Sessions:
Conference “The Books in the City. Moscow”
The Analysis of the Current Coniditons, Trends of Innovational Development and E-Format Introduction in the Book Infrastructure of a City;
Perspective Forms of a Book Community and City Authorities Interaction;
The Innovations in the Moscow Government Book Projects and Independent Book City Book Initiatives. With the participation of the city book infrastructure and the capital authorities representatives
Federal Agency for Press and Mass Communications, KNIGABYTE Foundation Book Business Innovation Development, ROST-Media, JSC
Hall A, Conference room # 3 (C-25, 27; D-26-28)
|
12.45–13.00
|
Открытие выставки «Всемирно знаменитые венгры»
Венгерский культурный центр
Зал B, стенд C-2; D-1, 2; E-1
The opening of the exhibition “Worldly known Hungarians”
Hungarian Cultural Center
Hall B, Stand C-2; D-1, 2; E-1
|
13.00–13.30
|
Выступление ансамбля народного танца из г.Кечкемет (Венгрия)
Венгерский культурный центр
Cцена около павильона № 75
The performance of a folk dance group from Kechkemet-town (Hungary)
Hungarian Cultural Center
At the outdoors stage by Pavilion # 75
|
13.00–13.45
|
Презентация книги К.Н. Сапожникова «Уго Чавес»
Издательство «Молодая гвардия»
Зал А, стенд F-1, G-2
The presentation of K.N.Sapozhnikov’s book titled “Hugo Chavez”
Molodaya gvardiya Publishers
Hall A, Stand F-1, G-2
|
13.00–14.00
|
Отраслевая конференция «Векторы развития.
Инфра-М – Znanium.com»
Издательство «Инфра-М»
Зал В, конференц-зал № 5 (E-12)
The branch conference titled “The Vectors of Development. Infra-M – Znanium.com”
Infra-M Publishers
Hall B, Conference Hall # 5 (E-12)
|
13.00–14.00
|
Церемония открытия национальной экспозиции Венгерской Республики – Почётного гостя 26 ММКВЯ
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок
Зал В, стенд C-2; D-1, 2; E-1
The Opening Ceremony of 26 MIBF Honored Guest – the National Exposition of the Hungarian Republic
Federal Agency for Press and Mass Communication, General Directorate of International Book Exhibitions and Fairs
Hall B, Stand C-2; D-1, 2; E-1
|
13.00–14.00
|
Золотая полка журналистики. Книги о профессии и легендарных именах российских СМИ
Клуб журналистов «Комсомольской правды»
Зал A, стенд C-45
The golden shelf of journalism. The books about the profession and the Russian mass-media legendary names
Journalist Club of “Komsomol’skaya Рravda”
Hall A, Stand C-45
|
13.00–14.00
|
Презентация каталога издательства «Звонница-МГ» в связи с 20-летним юбилеем. Пресс-конференция для журналистов.
Презентация журналов «Весёлый затейник» и «Домашняя энциклопедия для вас», при участии звёзд – героев обложек 2013 г.
ИД «Звонница-МГ»
Зал А, стенд A-2
The presentation of the Zvonnitsa-MG publishers’ catalogue in the connection with the XXth anniversary. The press-conference for the journalists. The journal presentation “Vesyoly zateynik” (Amusing Joker) and “Domashnyaya entsiklopediya dlya vas” (Home Encyclopedia for You) with the participation of the celebrities on the 2013 year covers
Zvonnitsa-MG Publishing House
Hall A, Stand A-2
|
13.00
|
Открытие стенда издательства «Алгоритм». Специальный гость мероприятия – лидер КПРФ Г.А. Зюганов
ТД «Алгоритм»
Зал A, стенд F-31
Algorithm Publishers stand opening. The special guest of the meeting – the CPRF leader Zyuganov G.A.
Algorithm Trade House
Hall A, Stand F-31
|
13.00–14.00
|
Презентация книг новой серии О. Платонова «Русская правда»: «Покушение на Русское царство», «Будем жить при коммунизме», «Государственная измена»
Институт русской цивилизации
Зал A, стенд F-44
The presentation of O.Platonov’s new book series titled “Russkaya Pravda” (Russian Truth): “Pokusheniye na Russkoye Tsarstvo” (Encroachment on the Russian Reign), “Budem zhit’ pri kommunizme” (We Will Live in the time of the Communism), “Gosudarstvennaya izmena” (High Treason)
Institute of Russian Civilization
Hall A, Stand F-44
|
13.30–14.00
|
Презентация фрагментов пьесы Иштвана Эркеня «Семья Тотов» в исполнении актёров Московского областного драматического театра им. А.Н.Островского
Венгерский культурный центр
Зал B, стенд C-2; D-1, 2; E-1
The presentation of Ishtvan’s Erken’s play “Sem`ya Totov” (Tot’s Family) fragements performed by the actors of A.N.Ostrovskiy Moscow reagional Dramatic Theatre
Hungarian Cultural Center
Зал B, стенд C-2; D-1, 2; E-1
|
13.30–15.00
|
Круглый стол «Влияние качества книги на развитие детского чтения в России»
Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям; НП «Российский книжный союз»
Зал А, конференц-зал № 4 (E-60, 62)
The round table “The Influence of the Book Quality to the Development of the Childrens Reading in Moscow”
Federal Agency for Press and Mass Communications, Russian Book Union NP
Hall A, Conference room # 4 (E-60, 62)
|
13.30–15.00
|
Торжественное открытие экспозиции «Москва книжная». «Издательские программы Правительства Москвы: 20 лет служения»: презентация городских и международных проектов
Департамент средств массовой информации и рекламы города Москвы, Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок
Зал А, стенд А-1, В-2
The solemn opening of “Moscow Literary” Exposition. The presentation “Moscow Government Publishing Programs: 20 Years of Service”: the City and International Projects
Departament for Mass Media and Advertising of Moscow City, General Directorate of International Book Exhibitions and Fairs
Hall А, Stand А-1, В-2
| |
