Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах и улицах «Добрая дорога детства» 2
Скачать 1.34 Mb.
|
| 13.00–14.00 | Представление книги В. И. Белова «Лад», при участии писателя В. Н. Крупина Институт русской цивилизации Зал А, стенд F-44 Presentation of a book by V.I. Belov “Lad”. The book will be presented by Russian writer V.N. Krupin Institute of Russian Civilization Hall A, Stand F-44 |
| 13.30–15.00 | Презентация книги писателя Виктора Пронина «Кинжал для левой руки», при участии автора ИД «Звонница-МГ» Зал А, стенд A-2 Presentation of a book by Viktor Pronin “Kinzhal dlya Levoy Ruki” (Dagger for the Left Hand) with participation of the author “Zvonnitsa-MG” PH Hall A, Stand A-2 |
| 14.00 | Презентация книг известного художника-кукольника Лидии Мудрагель «Куклы из пластика» и «Куклы из фарфора» ИД «Питер» Зал А, стенд B-15, C-14 Presentation of a book by famous artist-puppeteer Lidiya Mudragel “Kukly iz Plastika” and “Kukly iz Farfora” Piter PH Hall A, Stand B-15, C-14 |
| 14.00–14.30 | «Венгерский за 30 минут» Венгерский культурный центр Зал B, стенд C-2; D-1, 2; E-1 “Hungarian in 30 minutes” Hungarian Cultural Center Hall B, stand C-2; D-1, 2; E-1 |
| 14.00–14.45 | Презентация книги А.А. Васькина «Московские градоначальники» Издательство «Молодая гвардия» Зал А, стенд F-1, G-2 Presentation of a book by A.A. Vaskin “Moskovskie Gradonachalniki” (The Moscow Mayors) Molodaya Gvardiya Publishers Hall A, Stand F-1, F-2 |
| 14.00–15.00 | Презенция новой книги Т. Микушиной «Покаяние спасёт Россию» О.П. Ляхова, ИП Зал А, конференц-зал № 3 (C-25, 27; D-26,28) The Presentation of the new book of T. Mikushina “Pokayanie Spaseot Rossiyu” (The Penance save Russia) O.P.Lyakhova, PE Hall A, Conference room # 3 (C-25, 27; D-26,28) |
| 14.00–15.00 | Презентация юбилейных книг Института русской цивилизации «Русский народ. Этнографическая энциклопедия в 2-х тт.» и «Русский народ. История. Душа. Победы». Презентацию ведёт директор Института Олег Платонов Институт русской цивилизации Зал А, конференц-зал № 4 (E-60, 62) Presentation of jubilee books of Institute of Russian Civilization “Russkiy Narod. Etnograficheskaya Entsiklopediya” (Russian People. Encyclopedia Ethnographic), in 2 vol., and “Russkiy Narod. Istoriya. Dusha. Pobedy” (Russian People. History. Soul. Victorys). Presentation is conducted by the director of the Institute Oleg Platonov Institute of Russian Civilization Hall A, conference hall 4 (E-60, 62) |
| 14.00–15.00 | Выступление хора детской музыкальной школы им. Ференца Листа (г. Москва). Руководитель – заслуженный работник культуры РФ Шевченко Т. В., концертмейстер – почётный работник культуры г. Москвы Савченко Г.А. В программе прозвучат классические произведения венгерских композиторов Венгерский культурный центр Сцена около павильона № 75 Performance of the choir of children’s music school named after Franz Liszt (Moscow). The Head of the choir – Honored Worker of Culture of RF Shevchenko T.V., concertmaster – Honored Worker of Culture of Moscow – Savchenko G.A. Classic works by Hungarian Composers are included into the programm Hungarian Cultural Center At the outdoors stage by Pavilion # 75 |
| 14.00–15.00 | Встреча с психологом, автором серии книг «Секреты материнства» Катериной Истратовой, специалистом по психологии репродуктивности, автором и ведущей занятий по подготовке к родам Издательство «Мир и Образование» Зал A, стенд B-27 The meeting with a practical psychologist, the author of the book series “Motherhood Secrets”, Katerina Istratova, specializing in the psychology of women’s reproductive system, the author and trainer of the exercise system for childbirth preparation Mir i obrazovaniye Publishers Hall A, Stand B-27 |
| 14.00–15.00 | Час поэзии. Чтение стихов Ольги Кучкиной, Игоря Шкляревского, Виктора Злобина, Тамары Булычевой, Владимира Любицкого… Клуб журналистов «Комсомольской правды» Зал A, стенд С-45 Poetry Time. The poem collections of Olga Kuchkina, Igor Shklyarevskiy, Viktor Zlobin, Tamara Bulychyova, Vladimir Lyubitskiy, etc. Komsomolskaya Pravda Journalist Club Hall A, Stand C-45 |
| 14.00–15.00 | Встреча с Сергеем Георгиевым, автором книги «У нас в 5 «Б» Издательство «Аквилегия-М» Зал A, стенд D-41 The meeting with Sergey Georgiyev, the author of the book “U nas v 5 “B” (In our 5th B) Akvilegiya-M Publishers Hall A, Stand D-41 |
| 14.00–16.00 | «Из пламя и света…» Презентация выставки детских рисунков по стихам М.Ю. Лермонтова, Ф.И. Тютчева и В.В. Маяковского Галерея «Жар-птица», Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок, издательство «Новый индекс», Благотворительный фонд содействия образованию «Дар» Зал В, конференц-зал № 5 (E-12) “Of Fire and Light…”: the children’s drawing exhibition presenatation based on the poems of M.Yu.Lermontov, F.I.Tyutchev, V.V.Mayakovskiy “Zhar-Ptitsa” Gallery, General Directorate of International Book Exhibitions and Fairs, “Novy index” Publishers, “Dar” Charitable Foundation for Education Support Hall B, Conference room # 5 (E-12) |
| 14.00–17.00 | Выступление сотрудников НИИ социальных проблем и преобразований, членов Академии атманософии и соавторов научного труда «Суромология» Академия атманософии, НИИ социальных проблем и преобразований Зал A, стенд A-86 Address of the staff of Scientific Research Insitute of Social Problems and Innovations, members of the Academy of Atmanosofia and co-authors of scientific work “Suromology” Academy of Atmanosofia, Scientific Research Insitute of Sociаl Problems and Innovations Hall A, Stand A-86 |
| 14.20–15.00 | Сказочная история от двух волшебниц. Встреча с писательницами Екатериной Матюшкиной и Еленой Хрусталёвой Международная ассоциация «Живая классика», издательство АСТ Зал В, детская площадка B-24 Fairy tale story from two sorceresses. Meeting with writers Ekaterina Matyushkina and Elena Khrustaleva Zhivaya klassika International Association AST Publishers Hall B, Children’s Playground B-24 |
| 14.30–16.00 | Дмитрий Быков: фельетоны. Специальный сет молодых поэтов BookMarket, книжный мультимедийный фестиваль под открытым небом Парк искусств «Музеон», Крымский вал, 10 Dmitry Bykov: satirical articles. The special set of young poets BookMarket Open air Book Multimedia Festival Muzeon Park of Arts, Krymsky Val, 10 |
| 14.30–15.00 | Презентация детских книг, переведённых на русский язык и изданных ИД «КомпасГид», показ мультфильма «Жар-птица» по мотивам книги сказок Яноша Пилински Венгерский культурный центр, ИД «КомпасГид» Зал B, стенд C-2; D-1, 2; E-1 Presentation of books for children, translated into Russian and published by KompasGuid PH, demonstration of “Zhar-Ptitsa” carton based on Hungarian books of fairy tales by Yanosh Pilinski Hungarian Cultural Center, KompasGuid PH Hall B, stand C-2; D-1, 2; E-1 |
| 15.00–16.30 | Концерт «Дорогая секунда любви» по произведениям автора Евдокии Лучезарновой (Марченко) «Живая книга», салон-магазин Сцена около павильона № 75 A performance “Dorogaya Sekunda Lyubvi” based on books by Eudokia Luchezarnova (Marchenko) “Zhivaya Kniga”, shop At the outdoors stage by Pavilion # 75 |
| 15.00–15.45 | Презентация книги Яноша Хая «Ребёнок» при участии автора. Встреча с переводчиком книги Юрием Гусевым Венгерский культурный центр Зал B, стенд C-2; D-1, 2; E-1 Presentation of a book by Yanosh Hai “Kid” with participation of the author. Meeting with translator of the book Yury Gusev Hungarian Cultural Center Hall B, stand C-2; D-1, 2; E-1 |
| 15.00–15.45 | Презентация книги С.А. Экштута «Повседневная жизнь русской интеллигенции» Издательство «Молодая гвардия» Зал А, стенд F-1, G-2 Presentation of a book by S.A. Ekshtut “Povsednevnaya Zhizn` Russkoy Intelligentsii” (Everyday life of Russian Intelligentsia) Molodaya Gvardiya Publishers Hall A, stand F-1, G-2 |
| 15.00–16.00 | Открытый урок литературы «Пушкин и Москва». Урок ведёт д.ф.н., профессор, действительный член РАН, зам. директора по научной работе Государственного музея А.С.Пушкина Наталья Ивановна Михайлова Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям, НП «Российский книжный союз» Зал В, конференц-зал № 2 (F-53) Open lesson of literature “Pushkin I Moskva”. The lesson is conducted by the Doctor of Philosophy, Professor, member of Russian Academy of Sciences, Deputy Director on scientific work of A.S. Pushkin’s State Museum Natalia Ivanovna Mikhailova Federal Agency for Press and Mass Communications Russian Book Union NP Hall B, conference hall 2 (F-53) |
| 15.00–16.00 | Презентация книги прот. Николая Агафонова «Непридуманные истории» Издательство «Никея» Зал А, конференц-зал № 3 (C-25, 27; D-26,28) The presentation of Protoirey Nikolay Agаfonov “Uninvented Stories” Nikeya Publishers Hall A, Conference room # 3 (C-25, 27; D-26,28) |
| 15.00–16.00 | Презентация книги В.В. Хатюшина «Вехи окаянных лет». Книгу представляет автор, главный редактор журнала «Молодая гвардия» Институт русской цивилизации Зал А, конференц-зал № 4 (E-60,62) Presentation of a book by V.V. Khatyushin “Vekhi Okayannykh Let” (The markers of the damned years). The book is presented by the author himself, the chief editor of “Molodaya Gvardiya” magazine Institute of Russian Civilization Hall A, conference hall 4 (E-60, 62) |
| 15.00–16.00 | Встреча с Валентином Постниковым Международная ассоциация «Живая классика» Зал В, детская площадка B-24 Meeting with Valentin Postnikov Zhivaya Klassika International Association Hall B, Children’s Playground B-24 |
| 15.00–16.00 | «Вкус Венгрии». Гастрономическая программа и мастер-класс венгерского шеф-повара Ласло Дори Венгерский культурный центр Зал B, стенд C-2; D-1, 2; E-1 “Thе Taste of Hungary”. Gastronomic program and master-class of Hungarian chef Laslo Dori Hungarian Cultural Center Hall B stand C-2; D-1, 2; E-1 |
| 15.00–16.00 | Презентация книги Николая Красильникова «Охотничья избушка». Встреча с автором Издательство «Аквилегия-М» Зал A, стенд D-41 The presentation of Nikolay Krasilnikov’s book “Okhotnichya izbushka” (Hunting Lodge). The meeting with the author Akvilegiya-M Publishers Hall A, Stand D-41 |
| 15.00–16.00 | «Общественная защита». Писатель и журналист Юрий Макарцев объясняет свой выбор русского однолюба героем романа «Итуруп» Клуб журналистов «Комсомольской правды» Зал А, стенд С-45 Public defence. Yuriy Makartsev, a writer and journalist, explains his choice of a Russia one-woman man as his novel “Iturup” main character Komsomolskaya Pravda Journalist Club Hall A, Stand C-45 |
| 15.00–16.00 | Презентация сборника «Огненная дуга». Новые данные Института военной истории о Курской битве. Очерки, документы, цветные карты сражений. Модераторы: директор Института военной истории РФ полковник И.И. Басик, полковник Н.И. Никифоров, составитель сборника полковник Ю.А. Алексеев ИД «Звонница-МГ» Зал А, стенд A-2 Presentation of the collection of works “Ognennaya Duga” (The Fair Ark). New data of the Institute of Military History on a battle of Kursk. Feature stories, documents, colored maps of battles. Moderators: Director of the Institute of Military History of RF colonel I.I. Basik, colonel N.I.Nikiforov, collector of the collection of works colonel Yu.A. Alekseev Zvonnitsa-MG PH Hall A, Stand A-2 |
| 15.00–16.30 | Презентация «Большого комплексного Атласа Москвы» – первого системного исследования городского пространства Департамент средств массовой информации и рекламы города Москвы, Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок Зал А, стенд А-1, В-2 “Bolshoy komplexny Atlas Moskvy” (Big Complex Atlas of Moscow) – presentation of the first systemic research of the city space Departament for Mass Media and Advertising of Moscow City, General Directorate of International Book Exhibitions and Fairs Hall А, Stand А-1, В-2 |
| 16.00– 16.40 | «Как хорошо уметь читать!» Встреча с современными писателями и поэтами И.Антоновой, М.Лукашкиной, М.Шварц и др. Презентация серии «Книга за книгой» Международная ассоциация «Живая классика», издательство «Детская литература» Зал В, детская площадка B-24 “Kak khorosho umet` chitat`!” (How Nice to Be Able to Read!) Meeting with modern writers and poets I. Antonova, M. Lukashkina, M. Shvarts etc. Presentation of the series of books “Kniga za Knigoy” Zhivaya Klassika International Association Detskaya Literatura Publishers Hall B, Children’s Playground B-24 |
| 16.00–16.45 | «Удивительное путешествие по всему миру». Игра-викторина по рисованному атласу «Карты» польских художников Александры и Даниэля Мизелиньских. Участников ждут призы! Международная ассоциация «Живая классика», издательство «Самокат» Зал В, детская площадка B-24 “Udivitelnoe Puteshestvie po Vsemu Miru” Game-quiz on a drawn atlas “Karty” by Polish artists Aleksandra and Daniel Mizelinski. Participants will be awarded with prizes! Zhivaya Klassika International Association Samokat Publishers Hall B, Children’s Playground B-24 |
| 16.00–16.45 | Презентация книги Майи Кучерской «Константин Павлович» Издательство «Молодая гвардия» Зал А, стенд F-1, G-2 Presentation of a book by Maiya Kucherskaya “Konstantin Pavlovich” Molodaya Gvardiya Publishers Hall A, stand F-1, G-2 |
| 16.00–17.00 | Презентация серии книг Михаила Лагутина «Твоя идеальная фигура». Мастер-класс Издательство «Мир и Образование» Зал A, стенд B-27 The presentation of Mikhail Lagutin’s book series titled “Your Ideal Body”. Master-class Mir i Obrazovaniye Publishers Hall A, Stand B-27 |
| 16.00–17.00 | Литературный фестиваль «Бумажный ранет» Городская организация Союза писателей Зал В, конференц-зал № 5 (E-12) Literary Festival “Bumazhny Ranet” (The Rennet of Paper) City Organization of Writers’ Union Hall B, conference hall 5 (E-12) |
| 16.00–17.50 | Презентация мемуаров Роберта Капы о Второй мировой войне «Скрытая перспектива»; показ фильма «Роберт Капа – в любви и на войне» (реж. Энн Мейкпис, США, 2003, 90 мин.), при участии издательства «Клаудберри» (СПб) Венгерский культурный центр Зал B, стенд C-2; D-1, 2; E-1 Presentation of the memoirs of Robert Kapa about World War II “Skrytaya Perspektiva”, demonstration of a film “Robert Kapa – v Lyubvi i na Voine” (Robert Kapa in Love and in the War), directed by Ann Makepeace (USA, 2003, 90 min) with participation of “Cloudberry” Publishers (Saint-Petersburg) Hungarian Cultural Center Hall B, stand C-2; D-1, 2; E-1 |
| 16.00 | Известный историк и писатель, лауреат конкурса «Лучшие книги года» Александр Васькин представит свою новую книгу «Москва при Романовых. К 400-летию царской династии Романовых» Издательство «Спутник+» Зал A, стенд A-48 Alexander Vas’kin, a well-known historian and writer, the laureate of “The Best Year Books” Contest, will present his new book titled “Moskva pri Romanovykh. K 400-letiyu tsarskoy dinastii Romanovykh” (Moscow in Romanov’s Times. To the 400th Anniversary of the Tsar Dynasty) Sputnik+ Publishers Hall A, Stand A-48 |
| 16.00–18.00 | Презентация новых книг издательства «Художественная литература»: «Антология современной казахской литературы» (в 3-х томах); Немат Келимбатов. Собрание сочинений (в 3-х томах) Издательство «Художественная литература» Конференц-зал №2, F-55 The new books of Khudozhestvennaya literatura Publishers Presentation: The Anthology of the Contemporary Kazakh Literature (in 3 vol.); Nemat Kelimbetov. Collected works (in 3 vol.) Khudozhestvennaya literatura Publishers Conference-room # 2, Hall A, F-55 |
| 16.00–18.00 | Презентация Клуба журналистов «Комсомольской правды» «Книжные премьеры-2013». Вручение дипломов Клуб журналистов «Комсомольской правды» Зал A, зал приёмов F-49,51 The presentation of Komsomolskaya Pravda Journalist Club “Book Premieres – 2013”. Diploma presenting Komsomolskaya Pravda Journalist Club Hall A, Reception Hall F-49, 51 |
| 16.00–18.00 | Презентация серий «Библиотека избранных стихотворений. ХХ век» (Константин Бальмонт, Борис Пастернак, Осип Мандельштам, Николай Рубцов…) и «Библиотека мировой новеллы» (Тэффи, Л.Н. Толстой, А.Н. Толстой, И. Э. Бабель, И.А. Гончаров, И.С. Шмелёв…) ИД «Звонница-МГ» Зал А, стенд A-2 Presentation of the series of books “Biblioteka Izbrannykh Stikhotvorenoy. XX Vek” (Konstantin Balmont, Boris Pasternak, Osip Mandelshtam, Nikolay Rubtsov…) and “Biblioteka Mirovoy Novelly” (Teffy, L.N. Tolstoy, A.N. Tolstoy, I.E. Babel, I.A. Goncharov, I.S. Shmelev…) Zvonnitsa-MG PH Hall A, Stand A-2 |
| 16.40–17.20 | Мастер-классы для детей и подростков с художниками-иллюстраторами Международная ассоциация «Живая классика», издательство «Пешком в историю» Зал В, детская площадка B-24 Master classes for children and teenagers with participation of artists-illustrators Zhivaya Klassika International Association Hall B, Children’s Playground B-24 |
| 17.00–18.00 | Встреча с Максимом Кантором Международная ассоциация «Живая классика» Зал В, авторская площадка E-4, 6 Meeting with Maksim Kantor, a writer Zhivaya klassika International Association Hall B, Children’s Playground E-4, 6 |
| 17.00–18.00 | Александр Ф. Скляр: поэтические чтения BookMarket, книжный мультимедийный фестиваль под открытым небом Парк искусств «Музеон», Крымский вал, 10 Alexander F.Sklyar: poetic readings BookMarket Open air Book Multimedia Festival Muzeon Park of Arts, Krymsky Val, 10 |
| 17.20–18.00 | Мастер-класс по изготовлению крыльев (по мотивам мультфильма «Летающие звери») Международная ассоциация «Живая классика», библиотека «Помогать легко» Зал В, детская площадка B-24 Master class on making wings (based on “Flying Animals”cartoon) Zhivaya Klassika International Association, Pomogat` Legko Library Hall B, Children’s Playground B-24 |
| 18.00–19.00 | Павел Каплевич: лекция «Вернём миру улыбку Гагарина» BookMarket, книжный мультимедийный фестиваль под открытым небом Парк искусств «Музеон», Крымский вал, 10 Pavel Kaplevitch: a lecture “Return to the World Gagarin’s Smile” BookMarket Open air Book Multimedia Festival Muzeon Park of Arts, Krymsky Val, 10 |
| 19.30–21.00 | Группа InWhite, концерт BookMarket, книжный мультимедийный фестиваль под открытым небом Парк искусств «Музеон», Крымский вал, 10 InWhite Group, a concert BookMarket Open air Book Multimedia Festival Muzeon Park of Arts, Krymsky Val, 10 |
| СЕНТЯБРЬ SEPTEMBER 9 Понедельник Monday | |
| 10.00–15.00 | Деловые встречи и переговоры Business meeting and talks |
| 11.00–11.45 | Презентация книги «Ребенок». Встреча с автором книги Яношем Хаем и переводчиком Юрием Гусевым Венгерский культурный центр Зал B, стенд C-2; D-1, 2; E-1 The presentation of the book titled “Rebyonok’ (A Child). The meeting with Yanosh khay, the author of the book, and Yury Gusev, a translator Hungarian Cultural Center Hall B, Stand C-2; D-1, 2; E-1 |
| 12.00–12.45 | Презентация книги Белы и Чиллы Желицки «Венгерские эмиграционные волны и эмигранты (сер. ХIХ – конец 50-х гг. ХХ вв.). Встреча с авторами Венгерский культурный центр Зал B, стенд C-2; D-1, 2; E-1 The presentation of Bela and Chilla Zhelitski’s book titled “The Hungarian emigratory waves and the emigrants (the middle of XIX – fin of 50-th years of XX century). The meeting with the author Hungarian Cultural Center Hall B, Stand C-2; D-1, 2; E-1 |
| 13.00–13.45 | Презентация книги Елены и Валерия Уколовых «Гастроли Листа в России» Венгерский культурный центр Зал B, стенд C-2; D-1, 2; E-1 The presentation of Elena and Valeriy Ukolov’s book titled “Gastroli Lista v Rossii” (The Tour of Liszt in Russia) Hungarian Cultural Center Hall B, стенд C-2; D-1, 2; E-1 |
| 13.00–14.00 | «Вкус Венгрии». Гастрономическая программа и мастер-класс венгерского шеф-повара Ласло Дори Венгерский культурный центр Зал B, стенд C-2; D-1, 2; E-1 “The Taste of Hungary”. The gastronomic program and master-class of Laslo Dori, а Hungarian chef Hungarian Cultural Center Hall B, Stand C-2; D-1, 2; E-1 |
| 15.00 | Закрытие выставки-ярмарки The closure of the Book Fair |
