|
stakeholder
|
Заинтересованное лицо
|
|
Fair play
|
Честная игра
|
|
slogan
|
Лозунг
|
|
innovative
|
Инновационный
|
|
contribution
|
Вклад
|
|
goodwill
|
Добрая воля, деловая репутация
|
|
Bottom line
|
Итоговая страна баланса
|
|
warranty
|
Гарантия, поручительство
|
|
Mission statement
|
Декларация миссии компании
|
|
integrity
|
Целостность, порядочность
|
|
code
|
Кодекс, сборник правил
|
|
(In)-tangible
|
( не)материальный,(не)осязаемый
|
|
solicit
|
Ходатайствовать
|
|
contractor
|
Подрядчик
|
|
deliverables
|
Результаты
|
|
bid
|
Предлагать цену, участвовать в торгах
|
|
backlog
|
Задолжность, просроченная работа, портфель заказов
|
|
recall
|
Отзыв товара по качеству
|
|
bidder
|
Лицо ,участвующее в торгах
|
|
launch
|
Запускать
|
|
driver
|
Двигатель
|
|
lever
|
Рычаг
|
|
insolvency
|
Неплатежеспособность
|
|
underperform
|
Работать ниже своих возможностей
|
|
rival
|
Соперник
|
|
increment
|
Упеличение,прирост
|
|
rivalry
|
Соперничество
|
|
subsidy
|
Субсидия
|
|
option
|
Вариант выбора
|
|
neglect
|
пренебрегать
|
|
measure
|
Измерять
|
|
layoff
|
Увольнение сотрудников
|
|
redundant
|
уволенный
|
|
assumption
|
предположение
|
|
mentor
|
наставник
|
|
expectancy
|
Ожидание
|
|
Fringe benefits
|
Дополнительные льготы
|
|
Stock purchase plans
|
Поощрительные планы покупки акций омпании ее сотрудниками
|
|
Occupational safety
|
Производственная безопасность
|
|
Outplacement service
|
Услуги по трудоустройству
|
|
paperwork
|
- оформление документов, делопроизводство
|
|
participation
|
- 1) участие, соучастие; 2) партнерство, совместная работа.
|
|
partnership
|
- 1) сотрудничество; 2) компания, товарищество; 3) собир. партнеры.
|
|
patronage
|
- 1) покровительство, попечительство, шефство, опека; 2) клиентура, постоянные посетители; 3) частная финансовая поддержка.
|
|
perceptible
|
- 1) заметный, ощутимый, понятный, постижимый.
|
|
performance
|
- 1) исполнение, выполнение, работа; 2) действие, поступок, подвиг; 3) театральная игра.
|
|
performance efficiency
|
- относительный уровень производительности.
|
|
performance evaluation
|
- оценка производительности.
|
|
perquisite
|
- 1) приработок, случайный доход; 2) чаевые; 3) привилегии.
|
|
personal selling
|
- деятельность торговых представителей.
|
|
personnel
|
1) кадры, персонал; 2) правительственные служащие.
|
|
personnel management
|
- руководство кадрами.
|
|
pervasion
|
- 1) распространение, проникновение.
|
|
political alliance
|
- консультант по политическим вопросам.
|
|
politician
|
1. 1) политик, государственный деятель.
|
|
possess
|
- 1) владеть, иметь, обладать, располагать; 2) обладать способностями, возможностями.
|
|
postpone
|
- 1) откладывать, оттягивать; 2) уменьшать приоритет, ставить ниже.
|
|
predetermine
|
- 1) назначать, предопределять; 2) повлиять, направить.
|
|
predict
|
- 1) предсказывать, прогнозировать.
|
|
presume
|
- 1) полагать, допускать; 2) притворяться.
|
|
price - list
|
- прейскурант.
|
|
production manager
|
-руководитель производства.
|
|
productivity
|
- 1) производительность, продуктивность.
|
|
profit margin
|
- размер прибыли.
|
|
short-range (adj)
|
кратковременный, непродолжительный
|
|
access (n)
|
доступ; право доступа
|
|
board members
|
члены комитета
|
|
revenue (n)
|
доход, прибыль, выручка; доходная статья бюджета
|
|
put pressures
|
создавать затруднения
|
|
financial pressure
|
зд. потребность в финансировании
|
|
short-range (adj)
|
кратковременный, непродолжительный
|
|
|
access (n)
|
доступ; право доступа
|
|
|
board members
|
члены комитета
|
|
|
revenue (n)
|
доход, прибыль, выручка; доходная статья бюджета
|
|
|
put pressures
|
создавать затруднения
|
|
|
financial pressure
|
зд. потребность в финансировании
|
|
|
levy a tax
|
взимать налог, облагать налогом
|
|
|
income tax
|
подоходный налог (налог на прибыль предприятий, организаций, юридических лиц, осуществляющих предпринимательскую деятельность)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sales tax
|
налог с оборота (товары массового потребления и услуги предприятий сферы обслуживания)
|
|
|
|
|
|
property tax
|
налог на недвижимое имущество
|
|
|
general property tax
|
налог на все виды собственности
|
|
|
assessment
|
оценка (недвижимого имущества) в целях
налогообложения
|
|
|
|
|
|
municipal services
|
коммунальные услуги
|
|
|
inheritance tax
|
налог на наследство
|
|
|
cause (v)
|
вызвать что-то, привести к чему-то
|
|
|
issue bonds (v)
|
выпускать облигации
|
|
|
grants-in-aid (n)
|
целевые средства, выделяемые правительством США из налогов для штата или муниципалитета под определенную программу.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
script (n)
|
текст, сценарий.
|
|
|
wage war (v)
|
вести войну
|
|
|
submit (v)
|
представлять на рассмотрение
|
|
|
budget authorities
|
бюджетные полномочия (разрешение нарасходование денег)
|
|
|
|
|
|
outlays (n) (pl)
|
издержки, расходы
|
|
|
receipts (n) (pl)
|
денежные поступления, доходы
|
|
|
Office of Management and Budget, OMB
|
Aдминистративно - бюджетное управление (при президенте США)
|
|
|
Executive Office of the President
|
Исполнительное управление президента США. Предназначено для разработки правительственной политики и координации на высшем уровне деятельности исполнительных органов.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
guideline (n)
|
директива, руководящие указания
|
|
|
fiscal year (am.)
|
финансовый год
|
|
|
scrutinize (v)
|
внимательно рассматривать
|
|
|
consistency (n)
|
согласованность
|
|
|
politicking (n)
|
политические, закулисные игры, “возня”
|
|
|
pet program
|
программа, за которую ходатайствуют
|
|
|
voluminous (adj)
|
массивный; многотомный
|
|
|
bound (adj)
|
переплетенный, в переплете
|
|
|
Tax committee
|
Комитет по налогам и сборам
|
|
|
Appropriation committee
|
Комитет по бюджетным ассигнованиям (США)
|
|
|
staff (n)
|
персонал, штат, личный состав, сотрудники
|
|
|
run (v)
|
руководить, управлять, вести (дело, предприятие)
|
|
|
workforce (n)
|
штат сотрудников
|
|
|
scope of activities
|
сфера деятельности, полномочия, компетенция
|
|
|
grade (n)
|
категория, квалификационный разряд, класс, уровень
|
|
|
clerical (аdj)
|
вспомогательный, младший, канцелярский
|
|
|
twenty fold.(adv)
|
в двадцать раз больше
|
|
|
chief official
|
государственной чиновник высокого ранга
|
|
|
be in charge of
|
отвечать за работу, нести ответственность
|
|
|
adviser (n)
|
советник, консультант
|
|
|
administrative executive
|
административное должностное лицо
|
|
|
set out policies
|
формировать политику
|
|
|
execute (v)
|
выполнять, приводить в исполнение, осуществлять
|
|
|
executive body
|
орган исполнительной власти
|
|
|
for public good
|
на благо общества
|
|
|
in conformity with
|
в соответствии c
|
|
|
directive (n )
|
директива, указание
|
|
|
senior (n)
|
главный, старший по должности, начальник
|
|
|
delegate authority
|
делегировать, передавать полномочия, наделять полномочиями, поручать
|
|
|
public executive
|
чиновник государственной службы
|
|
|
paper filing
|
регистрация документов
|
|
|
general public
|
посетители, представители общественности
|
|
|
rank (n)
|
звание, ранг, чин, служебное положение;
|
|
|
|
административно- правовой статус
|
|
|
Table of Ranks
|
Реестр государственных должностей, Перечень должностей, (обычно утверждается президентом); Табель о рангах
|
|
|
|
|
|
Full state councillor
|
Действительный государственный советник (высшая должность)
|
|
|
Higher state councillor
|
Государственный советник Российской Федерации (главная должность)
|
|
|
State councillor
|
Советник (Российской Федерации) (ведущая должность)
|
|
|
Senior reviewer
|
Старший советник государственный службы
|
|
|
Reviewer ( n)
|
Референт государственной службы
|
|
|
administrator (n)
|
административное должностное лицо,
|
|
|
|
чиновник, администратор, управляющий
|
|
|
approach (n)
|
подход, концепция, решение
|
|
|
make available
|
предоставлять, делать доступным
|
|
|
subordinate (n)
|
подчиненный
|
|
|
superior (n)
|
начальник
|
|
|
misperceive (v)
|
иметь неверное представление
|
|
|
simplify (v)
|
упрощать
|
|
|
trap (n)
|
ловушка
|
|
|
resentment (n)
|
чувство возмущения, обиды
|
|
|
intervene (v)
|
помешать; вмешиваться
|
|
|
constrain (v)
|
ограничивать
|
|
|
rebel (v)
|
возмущаться
|
|
|
escalate (v)
|
обострять
|
|
|
strained (adj)
|
натянутый, напряженный
|
|
|
draw a clear line
|
четко разграничивать
|
|
|
demean (v)
|
унижать
|
|
|
twofold (adj)
|
двойной
|
|
|
convey (v)
|
сообщать
|
|
|
setting objectives
|
постановка задач
|
|
|
strategic planning
|
стратегическое планирование
|
|
|
tactical planning
|
тактическое планирование
|
|
|
contingency planning
|
ситуационное планирование
|
|
|
assign (v)
|
возлагать, поручать (решение задачи)
|
|
|
a graded chain of command
|
распоряжения, приказы, поступающие от
высшего должностного лица к низшему
|
|
|
|
|
|
feedback (n)
|
обратная связь
|
|
|
adjust (v)
|
приспособиться к чему-то
|
|
|
performance (n)
|
выполнение, исполнение, результаты, работа, деятельность
|
|
|
actual performance
|
фактические результаты деятельности
|
|
|
oversee (v)
|
контролировать, руководить, наблюдать
|
|
|
direct (v)
|
инструктировать, руководить, давать указания
|
|
|
diminish (v)
|
ограничивать, сокращать, уменьшать
|
|
|
officer(n)
|
чиновник, руководитель, ответственное,
должностное лиц
|
|
|
|
|
|
public relations
|
связи с общественностью; взаимоотношение (организации) с клиентурой (и обществом в целом); реклама
|
|
|
|
|
|
|
|
|
public relations officer
|
начальник/сотрудник отдела информации
|
|
|
instill (v)
|
внушать, прививать
|
|
|
liaison (n)
|
связь
|
|
|
consumer relations
|
отношения с потребителями
|
|
|
fund-raising
|
создание фонда; сбор средств (c целевым назначением)
|
|
|
|
|
|
record (n)
|
протокол, документ
|
|
|
public records
|
документ публичного характера
|
|
|
press –release
|
сообщение для печати
|
|
|
questionnaire (n)
|
анкета, вопросник
|
|
|
at random
|
в результате случайного отбора, наугад
|
|
|
reader – interest study
|
изучение интересов читателей
|
|
|
tор manager
|
руководитель высшего звена, администратор, управляющий
|
|
|
|
|
|
chief executive officer (CEO)
|
главное должностное лицо, чиновник с
исполнительными функциями, генеральный исполнительный директор ( компании, организации); президент крупной компании; президент США
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
intermediate (adj)
|
промежуточный
|
|
|
middle manager
|
руководитель среднего звена
|
|
|
be accountable for
|
нести ответственность, отвечать за что-то
|
|
|
first – line manager
|
руководитель (операционного) низшего звена на производстве, бригадир
|
|
|
|
|
|
aspect (n)
|
зд. характеристика; точка зрения
|
|
|
interrelationship
|
взаимосвязь
|
|
|
inherent (adj )
|
присущий, неотъемлемый
|
|
|
figurehead (n)
|
номинальный руководитель
|
|
|
stick to (v)
|
придерживаться
|
|
|
shared responsibility
|
совместная, коллективная ответственность
|
|
|
institute (v)
|
учредить
|
|
|
takeover (n)
|
зд. поглощение одной компании другой.
|
|
|
data processing
|
обработка данных
|
|
|
absenteeism (n)
|
невыход на работу, прогулы
|
|
|
turnover (n)
|
текучесть кадров
|
|
|
human resource management
|
управление персоналом
|
|
|
fill the needs
|
удовлетворять потребности
|
|
|
screen applications
|
просматривать заявления в поиске нужных кандидатов
|
|
|
|
|
|
employee - management relations
|
отношения между рабочими и руководст-вом
|
|
|
|
|
|
job description
|
должностные инструкции, характер выполняемой работы
|
|
|
|
|
|
job specification
|
квалификационные требования (к исполнителю определенной работы)
|
|
|
|
|
|
labour force
|
рабочая сила, рабочие; численность работающих на предприятии
|
|
|
|
|
|
performance appraisal
|
оценка деятельности (выполнения работы)
|
|
|
background investigation
|
изучение личных дел претендентов на
рабочее место
|
|
|
|
|
|
trial period
|
испытательный срок
|
|
