Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах и улицах «Добрая дорога детства» 2
Скачать 0.83 Mb.
|
Оборот For+ Object + Infinitive (for-phrase)Этот оборот представляет собой сочетание предлога for с существительным в общем падеже или личным местоимением в объектном падеже, за которым следует инфинитив. Инфинитив показывает, какое действие должно быть совершено обозначенным существительным или местоимением. Этот оборот может входить в состав любого члена предложения и переводится на русский язык при помощи инфинитива или придаточного предложения: The first thing for me to do is to speak to the Dean. - Первое, что я должен сделать - поговорить с деканом. THE GERUND Герундий – это неличная форма глагола, выражающая название действия, представленного как процесс, и обладающая свойствами глагола и существительного. Формы герундия.
Герундий не выражает времени. Простые формы герундия указывают, что действие, выраженное герундием, происходит обычно или совпадает во времени с действием, выраженным глаголом-сказуемым: I know of his studying French. - Я знаю, что он изучает французский. Перфектные формы используются для обозначения действия, предшествующего действию глагола-сказуемого: I know of his having studied French. - Я знаю, что он изучал французский. Примечание. В разговорном стиле, после глаголов remember, thank, excuse, forgive и предлогов on, after, without часто используются простые формы для обозначения предшествования: I remember meeting her at a party. - Я помню, что встречал ее на вечеринке. Герундий в форме действительного залога выражает действие, совершаемое лицом или предметом: We insisted upon inviting this scientist to Prof. Ivanov’s lecture. - Мы настаивали на приглашении этого ученого на лекцию профессора Иванова. Герундий в форме страдательного залога обозначает действие, производимое над лицом или предметом: We insisted on being shown the results. - Мы настаивали на том, чтобы нам показали результаты. Примечание. После глаголов to want, to need, to deserve, to require и выражения to be worth употребляется активный герундий в пассивном значении: Your watch needs repairing. - Ваши часы надо починить. The book is worth reading. - Книгу стоит прочитать. Поскольку в русском языке нет форм, соответствующих герундию, и изолированно, вне предложения, он не может быть переведен на русский язык, то при его переводе используются различные приемы. Герундий может быть переведен или неопределенной формой глагола, или отглагольным существительным, или деепричастием, или его значение может быть передано при помощи придаточного предложения с глаголом-сказуемым в личной форме: I hate writing. - Терпеть не могу писать. Learning rules without examples is useless. - Заучивание правил без примеров бесполезно. I cannot translate this article without using a dictionary. - Я не могу переводить эту статью, не пользуясь словарем. I like being read to. - Я люблю, когда мне читают. В современном английском языке герундий употребляется после: 1) глаголов: admit, anticipate, appreciate, avoid, can’t help, confess, delay, deny, enjoy, fancy, give up, imagine, involve, keep (on), mention, mind, postpone, practise, put off, risk, suggest. E.g. Try to avoid reading in a bad light. 2) глаголов с предлогами: a) agree with, aim at, apologize for, approve of, believe in, benefit from, care for, confess to, count on, depend on, feel like, insist on, object to, pay for, put up with, rely on, succeed in, think of, vote for. E.g. John is thinking of selling his motor-bike. b) be afraid of, be ashamed of, be amazed at, be angry about/at, be aware of, be bored with, be capable of, be content with, be dependent on, be fond of, be good at, be guilty of, be interested in, be keen on, be happy about, be proud of, be satisfied with, be sorry about/for, be surprised at, be (get) used to, be worried about, be wrong with. E.g. What’s wrong with borrowing a little money? c) accuse … of, blame … for, charge … with, congratulate … on, excuse … for, forgive … for, prevent … from, punish … for, remind … of, stop … from, suspect … of, thank … for, , warn … about. E.g. The article accuses the government of concealing important information. 3) существительных с предлогами: advantage of/in, aim of/in, amazement about, anger about/at, anxiety about, apology for, awareness of, belief in, difficulty (in), danger of/in, fear of, gratitude for, idea of, interest in, job of, pleasure of/in, point in, possibility of, problem of/in, reason for, satisfaction with, surprise in, task of. E.g..We expressed our gratitude for having had the opportunity. 4) предлогов: on, after, before, in, by, without, instead of, in spite of. E.g. Mike went to his office in spite of being ill. The Gerundial Construction Герундиальный оборот представляет собой герундий с зависимыми словами и состоит из существительного (в притяжательном падеже) или местоимения (притяжательного или личного в объектном падеже) и герундия. На русский язык такие обороты переводятся придаточными предложениями, где английскому герундию соответствует сказуемое вводимыми словами: то, что. E.g. The man’s coming so early surprised us. То, что этот человек пришел так рано, удивило нас. We objected to your going there. - Мы возражали против того, чтобы вы пошли туда. THE PARTICIPLE Причастие – это неличная форма глагола, которая обладает свойствами глагола, прилагательного и наречия. Формы причастия
В предложении причастие выполняет следующие функции: 1) определение, e.g. The method applied increased the accuracy of the results. - Примененный метод увеличил точность результатов. The text includes fragments of the opinions concerning the subject under discussion. - Текст включает мнения, касающиеся предмета дискуссии. Причастие I в функции определения чаще всего употребляется в активной форме. Пассивная форма причастия I синонимична в этой функции причастию II и употребляется для подчеркивания одновременности процесса. E.g. The problem being discussed now is of great importance. - Проблема, которая обсуждается сейчас, имеет большое значение. 2) обстоятельство, e.g. He spent the whole day preparing for his exam. - Он провел весь день, готовясь к экзамену. When interviewed he refused to answer this question. - Когда у него брали интервью, он отказался отвечать на этот вопрос. Причастие I в функции обстоятельства обозначает действие, совпадающее во времени с действием, выраженным сказуемым. Перфектная форма указывает на то, что действие, выраженное причастием, предшествует действию, выраженному сказуемым предложения. E.g. Having solved that equation the mathematician found the ratio between the numbers. - Решив это уравнение, математик обнаружил соотношение между числами. Примечание Причастие I, образованное от глаголов движения, физического восприятия и некоторых других (put, take, find etc.), часто используется для выражения предшествования; действие глагола-сказуемого, как правило, следует немедленно за действием причастия: Coming up to the door I found it locked. - Подойдя к двери, я обнаружил, что она закрыта. 3) Часть сказуемого, e.g. He is reading now. I have seen this film. Newspapers are brought in the morning. Объектный причастный оборот Объектный причастный оборот – это сочетание существительного в общем падеже (или личного местоимения в объектном падеже) с причастием. В предложении этот оборот выполняет функцию сложного дополнения. E.g. He watched the students (them) working. - Он смотрел, как студенты (они) работали Объектный причастный оборот употребляется после глаголов: hear, see, feel, watch, find и др. При употреблении причастия II в объектном причастном обороте причастие выражает не процесс, а результат действия: I found the envelopes opened. - Я обнаружил, что конверты открыты. Объектный причастный оборот с причастием II после глагола to have и реже после to get в значении иметь употребляется для выражения действия, которое совершается не лицом, обозначенным подлежащим, а кем-то другим для него: I had my watch repaired. – Мне починили часы. Субъектный причастный оборот Субъектный причастный оборот – это сочетание существительного в общем падеже или личного местоимения в функции подлежащего с причастием. Он употребляется с глаголами: hear, see, feel, watch, find и др. и выражает действие в его процессе. E.g. An airplane was heard flying over the wood. - Было слышно, как самолет летел над лесом. Независимый причастный оборот Независимый причастный оборот – это сочетание существительного в общем падеже или личного местоимения с причастием, в котором существительное (или местоимение) выполняет роль подлежащего по отношению к причастию, не являясь подлежащим всего предложения. E.g. The weather permitting, we’ll start tomorrow. - Если погода позволит, мы отправимся завтра. В состав независимого причастного оборота может входить причастие в любой его форме, и вся конструкция всегда отделяется запятой от остальной части предложения. На русский язык независимый причастный оборот переводится: 1)придаточным обстоятельственным предложением, вводимым союзами когда, так как, после того как, если. E.g. All preparations being made, they started the experiment. - Когда все приготовления были сделаны, они начали эксперимент. 2) простым предложением, входящим в состав сложносочиненного предложения путем бессоюзного соединения или вводимого союзами причем, и, а. E.g. Some scientists do not distinguish between pure and applied mathematics, the distinction being in fact of recent origin. - Некоторые ученые не делают различия между теоретической и прикладной математикой, само различие, в действительности, имеет недавнее происхождение. Некоторые независимые причастные обороты, выражающие обстоятельства, начинаются предлогом with. На русский язык такие независимые причастные обороты переводятся тем же способом, что и независимые причастные обороты без предлога. E.g. With the experiments having been carried out, they started new investigations. - После того, как были проведены опыты, они начали новые исследования. Список литературы
13. Jolene Gear. Cambridge Preparation for the TOEFL Test – CUP, 1995. 14. L. Jones, R. Alexander. International Business English – CUP, 1990. 15. Murphy, R. English Grammar in Use / R. Murphy. - Cambridge University Press, 1995-99. 16. Murphy, R. English Grammar in Use - Supplementary Exercises / R. Murphy, L. Hashemi -Cambridge University Press. -1995-99. 17. Michael McCarthy, Felicity O’Dell. English Vocabulary in Use – CUP, 1994. 18. Swan, M. How English works / M. Swan, C. Walter. - Oxford: Oxford University Press, 2004. 19.Vicki Hollett. Meeting Business . - Oxford: Oxford University Press, 2004. Содержание
У ч е б н о е и з д а н и е Анна Мееровна Митина Елена Васильевна Новоженина Ольга Викторовна Топоркова Talk and Read Science Учебное пособие по развитию навыков устной речи и чтения для аспирантов и соискателей Английский язык Редактор Е.В. Кравцова Темплан 2009 г., поз. № Лицензия ИД № 04790 от 18.05.2001г. Подписано в печать г. Формат 60 84/16. Бумага газетная. Гарнитура Times Печать офсетная Усл.-п.л. . Уч.-изд.л. л. . Тираж 3000 экз. Заказ . Волгоградский государственный технический университет 400131, г. Волгоград, пр. Ленина, 28 РПК «Политехник» Волгоградский государственный технический университет 400131, г. Волгоград, ул. Советская, 35 |
