Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах и улицах «Добрая дорога детства» 2
Скачать 455.31 Kb.
|
Федеральное агенство профессионального высшего образования Федеральное государственное образовательное учреждение Южный федеральный университет Familie Методические указания по немецкому языку как второму иностранному для студентов 2 курса кафедры романо-германской филологии факультета филологии и журналистики (специальность – романо-германская филология) Ростов-на-Дону 2007 Методические указания обсуждены и утверждены на заседании кафедры Романо-германской филологии факультета филологии и журналистики Южного федерального университета Протокол № от 26 апреля 2007 Составили: Бутусова А.С., доц., Фатымина, доц., Лесняк М.В., преп. Ответственный редактор: Норанович А.И., проф. Методическая записка Методические указания на тему «Семья» отвечают основным целям обучения немецкому языку как второму иностранному студентов второго курса и направлены на овладение лексикой в рамках изучаемой темы, на развитие и совершенствование профессиональных навыков и умений устной и письменной работы студентов под руководством преподавателя и и самостоятельно. Данные методические указания состоят из трех блоков, каждый из которых содержит вокабуляр, а также лексические и грамматические упражнения на закрепление соответствующих умений и навыков. Wortschatz zum Dialog „Ich möchte Sie kennenlernen“ die Familie (=, -n) - семья eine große, kleine Familie - иметь большую, маленькую haben семью Meine Familie besteht aus 3 - Моя семья состоит из трех Personen. человек Wie groß ist Ihre Familie? - Какая у Вас семья? (по количеству человек) die Ehe (=, -n) - брак, супружество das Familienmitglied (-es, er) - член семьи der Ehemann (-es, -männer) - супруг die Ehefrau (=, -en) - супруга der Vater (-s,Väter) - отец, папа
1. Прочтите диалог “Ich möchte Sie bekanntmachen”, обращая внимая на употребление новой лексики. Text A
- Diese CD ist für dich. Die - Этот компакт-диск для тебя. Gruppe ist einfach Klasse! Группа просто классная! - Vielen Dank. - Большое спасибо. Und das ist meine Schwester. А это моя сестра. Sie geht noch in den Kinder- Она еще ходит в детский garten. сад. - Katjusha, hier ist ein Lego- - Катюша, вот игра "Лего" и Spiel und Kaugummi. жевательная резинка. - Magst du es? - Ты любишь ее? - Und wie! Danke schön. - Еще как! Спасибо большое. - Ihre Tochter ist dem Vater sehr - Ваша дочь очень похожа на ähnlich. отца. - Und der Sohn - der Mutter. - А сын - на мать. Это значит, Das heißt, daß die Geschwister что брат и сестра будут glücklich sein werden. счастливы. - Wir haben noch ein Famili- - У нас есть еще один член enmitglied. Unser Hund Flei. семьи. Наш пес Флай. Это Das ist unser Liebling. Ohne наш любимец. Без него так ihn ist es so langweilig. Wir скучно. Он нужен нам, и мы brauchen und lieben ihn alle все действительно очень его wirklich sehr. любим. - Er ist voriges Jahr geboren. - Он родился в прошлом году. Und sein Bruder ist leider ge- А его брат, к сожалению, sterben. умер. - Tja, Katja, das ist doch nicht - Ну, Катя, это ведь не так so wichtig. важно. - Ja, ja, Flei. Er begrüßt auch die - Да, да, Флай! Он тоже при- Gäste. Nehmen Sie bitte Platz. ветствует гостей. Садитесь, Bald gibt es Mittagessen. Sa- пожалуйста. Скоро будет scha, zeige bitte die Wohnung обед. Саша, покажи, пожа- und das Bad. луйста, квартиру и ванную. - Wer fotografiert so schön? - Кто это так прекрасно фото- Diese Fotos sind wunderbar. графирует? Эти фотографии чудесны. - Das ist mein Cousin Sergej. Er - Это мой двоюродный брат ist ein Fotoamateur. Zu jedem Сергей. Он фотолюбитель. Geburtstag schenkt er mir ein К каждому дню рождения Bild. Alle Verwandten sind он дарит мне фотографию, bereits da. Здесь все родственники. Wortschatzerläuterungen: Merken Sie sich die Synonyme der Vetter – der Cousin (двоюродный брат ); die Geschwister - die Gebrüder; das Familienmitglied - der Familienangehörige; die Base- die Kusine 1. 2 Ответьте на вопросы к диалогу “Ich möchte Sie bekanntmachen”: 1. Wie groß ist die Familie? 2. Wer ist Renate? 3. Was schenkt Cousin Sergej Nikolai zum Geburtstag? 4. Wo sind die Schwiegereltern und wann kommen sie? 1.3 Прочтите и переведите диалог «Meine Familie». Text B Meine Familie Моя семья - Hast du eine Familie? - У тебя есть семья? - Ja, natürlich. Meine Familie ist - Да, конечно. Моя семья sehr groß. Hast du Zeit? Ich очень большая. У тебя есть zeige dir unser Familienalbum. время? Я покажу тебе наш семейный альбом. - Bitte, gern. - Пожалуйста, с удовольстви- ем. - Das sind meine Eltern. Sie sind - Это мои родители. Здесь они – hier noch Studenten. еще студенты. - Und was machen sie jetzt? - А что они делают теперь? - Mein Vater ist Arzt, und meine - Мой отец врач, а мама - Mutter ist Dolmetscherin. переводчица. Sie spricht fünf Fremdspra- Она говорит на 5 языках! eben! Fremdsprachen fallen Иностранные языки даются ihr leicht. ей легко. - Toll! Und wer ist das? - Здорово! А кто это? - Das sind meine Großmütter. - Это мои бабушки. - Sie sind Rentnerinnen und - Они пенсионерки и живут в leben auf dem Lande. деревне. - Hast du keinen Großvater? - У тебя нет дедушки? - Keinen. - Нет. - Und Geschwister? - А братьев и сестер? - Das sind mein Bruder und - Вот мой брат и моя сестра, meine Schwester. - Deine Schwester ist hübsch. - Твоя сестра хорошенькая. - Ja, das stimmt. Sie hat schon - Да, это так. У нее уже есть ihre Familie. Ehre Kinder, der своя семья. Ее дети: сын Sohn Rainer und die Tochter Райнер и дочь Рут, ходят в Ruth, besuchen den Kindergar- детский сад. Они скоро прий- ten. Sie kommen bald zu дут в гости. Besuch. - Und dein Bruder? Was macht - А твой брат? Что он делает? er? - Er studiert. - Он учится (в вузе). - Was wird er? - Кем он будет? - Er wird Programmierer. - Он будет программистом. Dieser Beruf ist sehr modern. Эта профессия очень модная. Wortschatzerläuterungen: Обратите внимание на словообразование: die Familie – das Familienalbum. При образовании сложных существительных (Komposita) род имени существительного всегда определяется по последнему существительному, в нашем случае das Album 1.4 Прочтите диалог «Jura und Nina». Переведите, обращая внимание на новые слова и выражения Text C Jura und Nina J. Hallo, Nina! Warum bist du so traurig? Hast du Ärger? N. Ach, Jura, meine Schwester Olga ist wieder in der Deutschprüfung durchgefallen! J. So ein Pech! Ist sie faul oder unbegabt? Kann ich ihr vielleicht helfen? N. Danke, aber nichts und niemand kann ihr helfen. Sie nimmt das Studium nicht ernst. Sie versäumt stets den Unterricht. Sie ist leichtsinnig. J. Denk nicht daran, Nina. Sag mir lieber, wie geht es deinen Brüdern Arthur und Sascha? N. Sascha macht in diesem Jahr das Abitur, und Arthur ist mit dem Studium fertig. Er ist schon verheiratet und wird bald Vater. J. Vater werden ist nicht schwer, Vater sein - sehr! N. Ja. Und ich werde dann Tante Nina. J. So? Ich bin schon längst Onkel Jura. N. Hast du einen Neffen oder eine Nichte? J. Ich habe einen Neffen. Er ist schon fünf Jahre alt. N. Hast du ihn gern? J. Aber sicher. Er ist mein Liebling... Und wie geht es eurem Papagei Goscha, lebt er noch? N. Und wie! Goscha ist sehr sprachbegabt. Er spricht schon drei Sprachen: russisch, englisch und deutsch. Ich lehre ihn russisch und englisch (sprechen). Olga aber bringt ihm Deutsch bei. J. Super! Wortschatzerläuterungen: Обратите внимание на однокоренные слова: die Sprache – sprachbegabt das Studium – studieren. Все немецкие глаголы с суффексом –ier слабые. ЛЕКСИЧЕСКО-ГРАММАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ 1.5 Напишите, как называются по-немецки: Muster: der Vater der Mutter (отец матери) - Das ist der Großvater. 1. die Eltern des Vaters; 2. der Bruder des Vaters; 3. die Schwester der Mutter; 4. der Sohn der Tante; 5. die Tochter des Onkels; 6. die Mutter des Vaters; 7. der Bruder und die Schwester; 8. der Vater der Frau; 9. die Mutter des Mannes; 10. die Frau des Sohnes; 11. der Mann der Tochter. 1.6 Ответьте на вопросы: 1. Haben Sie einen Vater und eine Mutter? 2. Wie heißen Ihr Vater und Ihre Mutter? 3. Haben Sie eine Schwester und einen Bruder? 4. Wie heißen Ihr Bruder und Ihre Schwester? 5. Haben Sie einen Onkel und eine Tante? 6. Wie heißen sie? 7. Haben Sie Cousins und Kusinen? 8. Wie heißen sie? 9. Haben Sie Großeltern? 10. Wie heißen sie? 11. Wo leben Ihre Verwandten? 12. Wie heißen sie? 1.7 Ответьте на вопросы. Укажите, кто из этих людей замужем (женат), а кто холост. Напишите, как называются по-немецки: Muster: Das ist mein Freund. Er hat eine Frau. → Er ist verheiratet. - Das ist mein Kollege. Er hat noch keine Frau. → Er ist noch nicht verheiratet (ledig). 1. Das ist mein Bruder. Er hat eine Familie. 2. Das ist meine Schwester. Sie hat einen Mann. 3. Das sind meine Eltern. Sie leben zusammen. 4. Das ist meine Tochter. Sie ist noch nicht groß. 5. Das ist mein Sohn. Er hat eine Frau. 6. Das ist mein Deutschlehrer. Er hat noch keine Frau. 7. Das sind meine Geschwister. Sie sind 16 Jahre alt. 8. Das ist mein Onkel. Er hat eine Frau. 1.8 Kmo из Ваших родственников женат (замужем), а кто холост? Muster: Mein Bruder ist ledig (geschieden). Er hat keine Frau. Meine Schwester ist verheiratet. Sie hat einen Mann. (Ihr Onkel? Ihre Tante? Ihr Vater? Ihre Mutter? Ihr Opa? Ihre Oma? Ihr Cousin? Ihre Kusine? Ihr Sohn? Ihre Tochter?) 1.9 Напишите несколько сообщений о Ваших родственниках по плану: 1. Hat Ihr Bruder (Ihre Schwester, Ihr Onkel, Ihre Tante,...) eine Familie? 2. Wie groß ist die Familie? 3. Wen hat er (sie)? 4. Wie heißen seine (ihre) Familienmitglieder? 5. Wo wohnen sie? 6. Was sind sie von Beruf? |
Добавить документ в свой блог или на сайт
