Скачать 0.65 Mb.
|
Уильямс: Поистине патриотические слова. Уолтер. Гезундхайт: «Мой шаг — это шаг...». Уильямс: Нет. по-моему, так: «Широкий шаг человека — огромный скачок человечества». Голос Стони: Я еще не умер? Гезундхайт: «Один шаг человека два шага человечества». Вроде бы так. Уильямс: «Один шаг человека — два шага человечества»? Оригинальностью это не отличается. Гезундхайт: Нет, кажется: «Шаг по Луне для человека...» Уильямс: Там не было никакой Луны, Уолтер. Не было... Гезундхайт: «Я, человек, делаю этот шаг...» Уильямс: Вот теперь, похоже, так. Гезундхайт: «...в надежде, что все человечество запомнит эту минуту...». Уильямс: «...истории...». Гезундхайт: Так он сказал про два шага? Уильямс: Вспомнил! Он сказал так: «Шаг человека и огромный шаг человечества». Жители Сан-Лоренцо приветствуют Стони. Боконон: Добро пожаловать на остров Сан-Лоренцо. Счастлив ли ты? Стони (оглядываясь вокруг): Поживем — увидим. Б о к о н о н: Достойный ответ. Мы выловили тебя из моря. Все в порядке? Стони: Надеюсь. Б о к о н о н: Хорошо. Позволь представиться. Я Боконон, автор «Книг Боконона». А это мои ученики. Стони: Меня зовут Стивенсон. Можно просто Стони. Б о к о н о н: Ты мне интересен. Кажется, мы с тобой из одного карасса. Меня самого выбросило на этот остров сорок семь лет назад. И это — главный вин-дит моего сам-а-ки-бо. (В руках у Боконона книга.) Вижу, ты не боконист. Пойдем, я научу тебя. Музыка, голоса, поющие каллипсо. «Птица летает. Тигр охотится. Человек сидит и думает, Ему знать хочется. Птица летит в гнездо. Тигр ищет ночлег. Мы говорим себе: «Все понял человек». Б о к о н о н: Эти люди, мои дети, занимаются боко-мару — лучшим видом любовной игры... любви без неистовства. Будьте счастливы, дети мои, Боконон с вами. Мы, боконисты, верим, что человечество разделено на ячейки, которые выполняют Господню волю, не ведая что творят. Такая ячейка называется карасc. И вот ты оказался здесь, выполняя Господню волю, не ведая цели... Ты и я — члены одной ячейки, одного карасса. Добро пожаловать в ячейку! Стони: Благодарю. Боконон: Когда меня выбросило на берег этого острова, я увидел людей, подавленных бедностью и политическими репрессиями. И я дал им религию безобидной лжи. Ты видишь, они счастливы. Стони: Может ли полезная религия строиться на лжи? Боконон: Когда правда ужасна, она становится врагом. Шум летящего вертолета. Стони (бежит, кричит): Что это? Боконон (продираясь сквозь кусты): Забыл тебе сказать: моя религия вне закона. Правительство хочет уничтожить меня. Не волнуйся. Здесь это обычное дело. Туземцы бегут, едва уходя от преследователей. Солдат: Выходите, эй, где вы там? Выходите! Куда они все подевались! Убежали. Где прячутся эти уроды? Вот черт, одни москиты... Боконон: Не волнуйся, сын мой. Мы в безопасности. Стони, Боконон и туземная девушка прячутся в кустах. Стони (все еще шепотом): Простите, господин Боконон, а почему ваша религия вне закона? Боконон: Это моя идея. Мне казалось, что религиозная жизнь моих детей обретет больший смысл. И действительно было так. Вначале. Стони: А потом? Боконон (нахмурившись): Президентом на острове был мой друг. Он принял игру. Это ведь была игра. Мы решили, что наказанием за исповедование религии станет... смерть на крюке. Стони: О господи!.. Боконон: И ни один человек не умер на крюке. Мы усердно распространяли слухи, угрожали. А потом... мы с президентом рассорились. Стони: Вы любили его? Боконон: Он был моим лучшим другом. Из нашей жизни на острове он сделал подлинный театр. Он играл жестокого тирана в городе, а я смиренного святого из лесов. Это ведь совсем невинный обман, но он был нужен, чтобы отвлечь людей от их скотского существования. И все шло прекрасно, пока... Стони: Пока людей и вправду не стали... казнить?.. Боконон (грустно кивает). Да. Они сидят, погруженные в свои мысли. Звучит грустная музыка. Урок из всего этого таков: надо быть очень осторожным, играя кого-либо... ибо, однажды проснувшись, можешь перепутать реальность с игрой. Зыбкое изображение Стони исчезает. Стони: О-о-о! Голос туземной девушки: Он исчез! Голос Боконона: Да... Он оставался с нами сколько мог. Гезундхайт: «Один шаг человечества и...». Как интересно... Голос Стони: Подождите! Да подождите же! Подождите! Уильямс: Дорожка к дому напоминает мне о Марсе... Гезундхайт: Ну да. Уильямс: А ведь раньше я не замечал, что дорожка красного цвета. Гезундхайт: Понятно... Уильямс: Надо мной теперь смеются, а ведь я прежде и не замечал, что она красного цвета. Гезундхайт: Я не смеюсь над вами. Уильямс: Знаю. Но мы считаем Марс красным, и потому... Гезундхайт: Позвольте спросить. Когда вы купили дом, дорожка была красной? Уильямс: Да, сколько я там живу, столько она и красная. Вот так. У нас там не так уж много красных дорожек. Гезундхайт: А обычно дорожки другого цвета? Не хочу надоедать вам, но почему вы не поменяли ее? Уильямс: А зачем? Мы просто не обращали на это внимания. Гезундхайт: Конечно, по-моему, это не так уж важно. В кадре — идущий человек... человек идет быстрее, еще быстрее... бежит на камеру... бежит так быстро, как только может, в полном отчаянии. Замедленная съемка. Слышно тяжелое дыхание... Человек задыхается. Он кричит от страха... Мы слышим, как бьется его сердце. Прокурор: Государство против Пола Протеуса. Протеус кончил университет после Второй промышленной революции, удостоен звания бакалавра инженерии и управления. По слухам, принадлежит к революционной организации Серые рубашки. Захвачен на прошлой неделе при попытке вывести из строя Айлиумский контрольный компьютер. (Голос прокурора разносится эхом.) Подсудимый, вы обвиняетесь в тайном саботаже, в подстрекательстве к мятежу и незаконном переходе границы. Вы продолжаете отрицать свою виновность в вооруженном мятеже и государственной измене? (Стучит молотком, эхо долго не затихает.) Наплыв. Музыка. Крупный план проводов, прикрепленных к человеческому телу. Крупный план булавок, проколовших тело. Крупный план электродов, прикрепленных к пальцам, к мочке уха, микрофона, прикрепленного к груди... Голая грудь. Подсудимый лежит на столе, к нему подсоединен электронный детектор лжи. Судьи стоят с поднятыми вверх руками, среди них — Стони. Поклянитесь, что во всех случаях вы вынесете приговор по справедливости, как диктуют закон и факты. И да поможет нам Бог! Судьи,присяжные: И да поможет нам Бог! Стони: И да поможет мне Бог! Прокурор: Садитесь... Подсудимый, считаете ли вы совершенное вами началом военных действий против своей страны, а также государственной изменой? Пол Протеус: Верховная власть в государстве должна принадлежать людям, а не машинам. Мы ведем войну против засилья машин во имя человека. П р о к у р о р: Кто вы? Спятивший патриот или просто оголодавший революционер? ПолПротеус: Я всего лишь желаю блага моей стране. Прокурор: Это полуправда. Я требую полной правды. Пол Протеус: Это правда. Члены суда переговариваются друг с другом. Прок у р о р. Тише! Тише! Пол Протеус: Я настаиваю на проверке этой машины. Члены суда возбужденно шепчутся. Голос прокурора: Внимание, внимание. Сейчас судебный техник проверит схему детектора. Стони: Простите, вы не скажете, что здесь происходит? В чем обвиняют этого человека? Что он сделал? Какой это век? Это Земля? Глухой судья (со слуховым аппаратом): Спросите кого-нибудь другого. Я не расслышал доброй половины... Надо бы заменить батарейки. Стони: Простите, простите. Глухой судья: Меня спрашивают, голосую ли я за смертную казнь, но забыли спросить, слышу ли я. (Смеется.) Стони: Ваша честь... Прокурор (подходит к Стони). Это что такое? Стони: Пожалуйста, ваша честь, скажите, какое сегодня число. Прокурор: Во что вы одеты? Вы что, не слышали, что в суд полагается являться в галстуке, костюме и мантии? Стони: Нет, сэр... Прокурор: Если вы и завтра явитесь сюда в таком виде, я буду вынужден считать это неуважением к суду. Должность судьи пожизненная, а вы являетесь одетый как представитель низших классов. Вы бы хотели, чтобы вас судил представитель низших классов? Стони: Ни за что на свете! Прокурор: И подстригитесь!! Стони: Простите, сэр, не скажете ли, какое сегодня число? Прокурор: Как вы смеете прерывать заседание суда подобным вопросом? Стони: Я вдруг подумал: может быть, сегодня мой день рождения. Прокурор (с недоверием): Ваш день рождения?! Глухой судья: День рождения?! Я люблю дни рождений! (Поет, к нему присоединяются члены суда.) С днем рожденья, с днем рожденья, С днем рожденья, наш собрат... Прокурор: Тише! Тише! Займемся делом. Опустите экран. Покажите фильм номер тринадцать. Экран опускается позади подсудимого, на нем появляются титры: «Земля Обетованная». Идут кадры мультипликационного фильма. Ведущий (на экране): Прекрасная жизнь у нас, не правда ли? Что скажешь, Джонни Как-Все? Но задумывался ли ты над тем, что обеспечивает тебе и твоим близким такую прекрасную жизнь? Ответ прост: современные машины и наши промышленные системы. Д ж о н н и. Какие умные, длинные слова. Что они значат для меня, паренька Как-Все? Ведущий: Я тебе сейчас все объясню, Джонни: Наши автоматические системы делают тебя богаче Цезаря, Наполеона и Генриха VIII вместе взятых. Пойми, за все свое состояние и со всем своим войском Карл Великий не смог бы получить один-единственный транзисторный приемник, не говоря уж о страховании здоровья, пособии, получаемого тобой, Джонни, от работодателей. Джонни: Мне и в голову не приходило посмотреть на все с этой стороны. Господи! Здесь есть над чем призадуматься... Ведущий: Но это еще не все, Джонни. Благодаря этим системам цивилизация достигла головокружительных высот! Она оставила позади все самые смелые мечты прошлого. (Звучит «Боевой гимн республики», сначала тихо, потом громче.) Мы производим в тридцать один и семь десятых раза больше телевизоров, чем весь остальной мир. Семьдесят семь процентов всех автомобилей в мире. Восемьдесят три процента мирового производства кондиционеров. (Кричит, чтобы перекрыть музыку.) Восемьдесят пять процентов косилок для травы. Девяносто шесть процентов вертолетов. Девяносто восемь процентов аэросаней. Девяносто девять и девять десятых процента... (Голос тонет в грохоте музыки.) Прокурор: Надеюсь, суд примет это во внимание. В кадре — судьи... Некоторые из них спят, вяжут, играют в карты. У Стони сонный вид. Начинает валить зеленый дым, судьи кашляют, кричат... Стони пробирается сквозь толпу кашляющих стариков и сталкивается с Прокурором, который кричит ему сквозь ужасающий грохот сломавшегося детектора и вопли подсудимого: «Выдерните вилку!.. Ради бога, выдерните вилку... Выдерните вилку!» Детектор в клубах зеленого дыма. Стони находит шнур и, держась за него, идет на крики. В кадре — Стони. Он стоит на тротуаре и спрашивает у прохожих десять центов. Останавливается только пьяница. Стони: Простите... Простите... Нет ли у вас десяти центов позвонить? Мисс, простите, пожалуйста... можно вас спросить? Я астронавт и должен позвонить в Службу контроля. Понимаете, они предусмотрели все, кроме десяти центов... Не дадите ли десять центов человеку, прошедшему через Хроно-Синхластическую Инфундибулу? Пьяница (приняв слова Стони близко к сердцу): Не слышал я грустнее истории. (Протягивает Стони мелочь, но рассыпает деньги по тротуару.) Не слышал я грустнее истории. Стони: Большое спасибо. Благодарю вас. Пьяница: Паренек, эх, паренек! Не слышал я грустнее истории. (Начинает плакать.) Не слышал я... эх, паренек... Голос Службы контроля: Алло. Стони: Привет! Можно попросить Текса? Голос Службы контроля: Ага. Минутку. (Тексу.) Текс, это тебя. Текс: Текс слушает. Алло, кто это? Стони: Это я, Стони Стивенсон. Текс: Стони! Куда ты, к черту, подевался?!! Персонал Службы контроля оживленно переговаривается. Стони: Я в... э-э... (Читает название на телефонной будке.) Ске-нек-те-ди. А-а! Скенектеди. Я в Скенектеди. Внезапная паника в Службе контроля — система связи портится. Взволнованный голос: Смотрите, он исчез с экрана! Текс: Рядовой Стивенсон! Голос Службы контроля: Он капрал. Текс: Капрал Стивенсон! Слушайте мой приказ. Я запрещаю вам появляться на Земле! Возвращайтесь в космос! Стони: Сэр, я не волен над собой. Хорошо еще, что я могу по своему желанию справлять нужду. Текс (персоналу Службы контроля): Слушайте! Он ушел из-под контроля. Есть здесь кто-нибудь, кто скажет, как вернуть его в открытый космос? Возбужденный гул голосов. Ну же, кто-нибудь, думайте, только побыстрее! (Обращаясь к Стони.) Капрал Стивенсон! Можете вы послать Землю к чертовой матери и вернуться в открытый космос? Стони: Сэр, я ничего не могу поделать. Кажется, я путешествую по своим кошмарам... и по светлым снам. Хотя почему все, кого бы я ни встретил, говорили по-английски? В своей жизни я не видел ничего, кроме Америки. Почему же все такое американское? Сэр, я должен сообщить вам... здесь, в Скенектеди, творится что-то очень странное. Только что здесь было лето, а теперь подморозило. И еще, сэр. я вдруг начал засыпать. Сэр. я... Изморозь покрывает телефонную будку. Стони зевает и после тщетных попыток открыть глаза засыпает. В кадре — Стони, спящий на хирургическом столе в холодильной камере. |
Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Ведущие Добрый день, добрый день всем участникам сегодняшнего праздника. Сегодня в нашем зале состоится презентация нового многосерийного... | Сценарий Перспективы модернизации Конституции РФ (права человека... Сценарий Конституционализм как феномен правовой культуры современного общества | ||
Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Подготовка: видеозапись фильма «Пятнадцатилетний капитан», фотографии актеров, кадры из фильма | Комплексное задание "Энергетический расчет спутниковой линии связи... Требуется рассчитать линию связи "Исскуственный спутник Земли (исз) Земля" и определить мощность бортового передатчика, необходимую... | ||
Сценарий фильма Благодаря оперативному реагированию и активной надзорно-профилактической деятельности в 2013 году по сравнению с 2012 годом отмечается... | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Общества любителей животных; написать небольшую статью об отношении к животным; написать краткий сценарий фильма о животных | ||
Рабочая программа по курсу «Искусство» (Музыка и изо) для 8-9 классов «Искусству», на основе концепции авторской программы Г. П. Сергеевой, И. Э. Кашековой, Е. Д. Критской «Искусство 8-9 классы», авторы... | Календарно-тематическое планирование по изо, 3 класс изобразительное... Примерной программы начального общего образования и авторской программы В. С. Кузина, Э. И. Кубышкиной «Изобразительное искусство»... | ||
Рабочая учебная программа по предмету «Искусство» Разработана на основе авторской программы «Искусство 8-9 классы», авторы программы Г. П. Сергеева, И. Э. Кашекова, Е. Д. Критская.... | Сценарий на Последний звонок Когда уйдем со школьного двора 140 Сценарий... Сценарий на Последний звонок Сценарий Последнего звонка в театральной школе 155 | ||
Рабочая программа Волковой Валентины Николаевны высшая квалификационная... Министерством образования и науки рф, программы «Искусство 8-9 классы», авторы программы Г. П. Сергеева, И. Э. Кашекова, Е. Д. Критская.... | Анализ посещенного урока Ф. И. О. преподавателя, ведущего занятия Исхакова Г. А «Искусству», на основе концепции авторской программы Г. П. Сергеевой, И. Э. Кашековой, Е. Д. Критской «Искусство 8-9 классы», авторы... | ||
Планирование составлено на основе образовательной программы фгос... Учебник «Декоративно-прикладное искусство в жизни человека». Н. А. Горяева, О. В. Островская Москва «Просвещение» 2011г | Рабочая программа по предмету «Искусство» 9 класс (2014 2015 уч год) Разработана на основе авторской программы «Искусство 8-9 классы», авторы программы Г. П. Сергеева, И. Э. Кашекова, Е. Д. Критская.... | ||
Рабочая программа по изобразительному искусству для 4 класса разработана... Примерной программы начального общего образования, авторской программы «Изобразительное искусство», утверждённой Минобрнауки РФ (Москва,... | Рабочая учебная программа «Искусство» 8-9 класс 1час в неделю (всего... Разработана на основе авторской программы «Искусство 8-9 классы», авторы программы Г. П. Сергеева, И. Э. Кашекова, Е. Д. Критская.... |