Учебно-методическое пособие по французскому языку Казань 2012 удк: 811. 133. 1 Ббк: 81. 2 Фр А13
Скачать 427.16 Kb.
|
Скорость света и еще чуть-чуть быстрее. Физики в шоке: Эйнштейна – в отставку? Если Великий запрет Эйнштейна действительно преодолен, то физику ожидают нескучные времена. Сверхсветовые нейтрино, о которых в самом конце прошлой недели заявила команда физиков из Европейского центра ядерных исследований в Женеве (ЦЕРН), произвели на научный мир впечатление… Нет, не разорвавшейся бомбы, это было бы слишком мягко сказано, – они произвели впечатление удара о Землю чикскулубского астероида, того самого, который убил динозавров 65 миллионов лет назад... Крупная группа исследователей, работающая в рамках ЦЕРНовского проекта OPERA (Oscillation Project with Emulsion-Tracking Apparatus), в ходе которого они изучали осцилляции мюонных нейтрино, посылая их пучки через 730 км из ЦЕРНа в Италию, в подземную нейтринную ловушку Национальной лаборатории Гран Сассо, опубликовала статью. Из нее следует, что уже в течение трех лет эти уникальные и трудноуловимые частицы – нейтрино – прилетают к цели на 60 наносекунд раньше, чем если бы они прилетели туда, двигаясь со скоростью света. В сердцах всех, кто хоть немного разбирается в физике, точно так же, как в сердцах их дедушек и прадедушек, школьным мелом запечатлена непреложная истина, провозглашенная Альбертом Эйнштейном больше ста лет назад – ВЫШЕ СКОРОСТИ СВЕТА НИКАКОЙ СКОРОСТИ БЫТЬ НЕ МОЖЕТ. Математически эта истина доказывается настолько просто, что ее может понять даже восьмиклассник – из этого доказательства следует, что любому телу, имеющему массу, для достижения световой скорости требуется бесконечная энергия. Далее с помощью более сложных выкладок Эйнштейн доказал, что, если этот запрет нарушить, причина и следствие поменяются местами, время потечет вспять – вы получите возможность убить своего дедушку прежде, чем он заинтересуется вашей бабушкой. Интрига заключается не только в нерушимости Великого запрета. Она еще и в том, что с тех самых пор, как он был провозглашен, фантастически настроенная часть человечества жадно мечтала его нарушить – ведь этот запрет ставил крест на путешествиях даже к самым близким звездам и обрекал нас, по словам Циолковского, на «вечную жизнь в колыбели». Поэтому научный мир вскрикнул с очень двойственным чувством, чувством полного недоверия и некоторой надежды: «Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда, но было бы здорово, если бы это все-таки случилось». Напомним детали. На протяжении трех лет работы проекта OPERA исследователи в Гран Сассо успели уловить своим детектором около 16 тысяч из посланных к ним нейтрино, и каждое из них прибывало к детектору раньше, чем следует. Превышение скорости света было мизерным, всего 24 части на миллион, расстояние, для которого свету требуется 2,43 миллисекунды, нейтрино пробегали в среднем на 60 наносекунд быстрее, причем точность измерения, как утверждают ученые Гран Сассо, не превышала 10 наносекунд, то есть результат был статистически значимым. Когда ученые обнаружили это несоответствие, они, естественно, стали искать ошибку. Однако, как они ни старались, ошибки обнаружить им так и не удалось. Сверхсветовая частица и плоская Земля на трех слонах суть вещи одного и того же масштаба. Авторитетная команда из 164 дипломированных физиков (среди них, кстати, много российских), из которых никто не верил в скорости больше световой, оказалась перед жуткой дилеммой – скрыть факт, в реальности которого они все уверены, или все-таки заявить о нем, подставив под жесточайший удар свою собственную научную репутацию и, больше того, репутацию Гран Сассо и косвенно – самого ЦЕРНа. В конце концов, проявив, на взгляд корреспондента «НГ», неслыханное мужество, они о нем заявили – опубликовав сообщение на набирающем все большую и большую популярность интернет-сайте Arxiv.org, а затем, вечером в пятницу, 23 сентября, на семинаре в ЦЕРНе. «Мы далеки от того, – заявляет глава проекта OPERA Антонио Эредитато из Бернского университета, – чтобы заявлять, что Эйнштейн был не прав. Я никогда такого не говорил. Но мы были вынуждены сообщить о полученных результатах, мы не можем заметать их под ковер». По его словам, их статья в Arxiv.org – это не столько заявление о свершившемся факте, сколько обращение к научному сообществу с просьбой либо подтвердить наблюдения его команды, либо опровергнуть их, показав, где они ошиблись. Однако эта слегка завуалированная попытка дистанцироваться от собственного результата накала страстей не снизила. Мир физиков взорвался с негодующим недоверием. Одни говорили: – неправильно считается статистика. Другие недоумевали, откуда взялась неопределенность в 10 наносекунд, если расстояние между точкой старта и точкой финиша определяется с помощью GPS, системой, которая работает с точностью в несколько десятков наносекунд. А главное – и это подчеркивают сами исследователи из Гран Сассо, – нельзя утверждать что-либо уверенно только по одному эксперименту, нужны независимые подтверждения из других источников. Леонид Безруков, заместитель директора Института ядерных исследований РАН, в разговоре с обозревателем «НГ» сообщил, что в его институте к этому сообщению относятся весьма скептически, хотя в коллаборации OPERA сотрудники ИЯИ РАН принимают непосредственное участие. По этому каналу нейтрино из ЦЕРНа посылались за 730 км в Италию, в лабораторию Гран Сассо. «Во-первых, по одному эксперименту действительно нельзя ничего сказать, – заявил он. – Во-вторых, я не видел вразумительного описания того, каким образом производились расчеты. Хотя задачка относится к разряду школьных – зная путь и время, определить скорость, – здесь много деталей, которые следует учесть. Нужно точно определить время старта, то есть рождения нейтрино, понять, каким образом эта информация передается через спутник к детектору, нужно определить время финиша, момент, когда частица регистрируется детектором, учесть время запаздывания, вносимое электроникой, и многое другое такого же сорта. Подобного описания я не видел и подозреваю (хотя наверняка сейчас утверждать не могу), что его не видели и сотрудники нашего института, подписавшиеся под статьей. Вся эта история выглядит очень странно. Так или иначе, нужно ждать независимого подтверждения из других лабораторий». Получается очень неприятное и на первый взгляд трудноразрешимое противоречие. Приходится выбирать из двух вариантов – либо доказано то, чего не может быть, либо гигантская команда физиков ошиблась, не сумев справиться с задачкой по арифметике для четвертого класса и всемирно заявив о полученном неверном ответе. И то и другое в голове не укладывается. Что касается варианта ошибки, то Безрукову он не кажется таким уж невероятным. «Сейчас в мире много физиков, но мало специалистов, – говорит он. – Люди умеют нажимать пальцами на клавиатуру компьютера, но среди них очень мало специалистов, которые разбираются в электронике. Вполне могли ошибиться. И поставить свою подпись под статьей, не разобравшись в ней, а просто доверившись мнению коллег». Если так, то это не крах устоявшейся физической догмы, а крах доверия ко всей современной физике. А если паче чаяния вдруг окажется, что все правильно и что нейтрино действительно умеют летать быстрее фотонов, то это означает революцию в физике, равнозначную той революции, которую совершил Эйнштейн в начале прошлого века. В пользу этой версии мало что говорит. Сообщения о тахионах, то есть частицах, летающих со сверхсветовой скоростью, появляются в физике с завидной регулярностью, появляются, чтобы тут же быть опровергнутыми и исчезнуть. Необычность нынешнего сообщения в том, что у тахиона появилось имя – нейтрино. Однако некий намек есть. Сообщают о результатах, полученных командой из Чикаго, которые, исследуя осцилляции нейтрино в 2007 году, обнаружили, что те летают со сверхсветовой скоростью, однако их данные никакого научного значения не имели, поскольку в том эксперименте ошибка была значительно выше полученных значений превышения скорости света. Академик Борис Иоффе из Института теоретической и экспериментальной физики на момент возникновения сверхсветового скандала в Москве отсутствовал, не успел ознакомиться с заявлением коллаборации Гран Сассо и потому отказался комментировать его сколько-нибудь серьезно. Как и все остальные нормальные физики, в сверхсветовые скорости он не верит и потому просто из общих соображений подозревает, что здесь скрыта какая-то неявная, труднообнаруживаемая ошибка. Однако он считает, что если ученые действительно были уверены в полученном результате, они были просто обязаны о нем сообщить, даже подставив свою голову под топор. «Ученый, – подчеркивает Иоффе, – иногда должен проявить мужество». В качестве примера он напомнил историю Дмитрия Скобельцына, советского физика, обнаружившего в составе космического излучения электроны. В 1929 году, пропуская электроны через камеру Вильсона и закручивая их траекторию магнитным полем, Скобельцын обнаружил, что некоторые из них закручиваются не в ту сторону, в которую должны закручиваться частицы с отрицательным электрическим зарядом. Он был уверен, что работает с электронами, и потому не поверил собственному прибору. Он открыл позитрон, но отказался сообщать о своем открытии. А в 1932-м американский физик Карл Андерсон сделал то же самое, поверил своим глазам, назвал позитрон позитроном и впоследствии получил за его открытие Нобелевскую премию. «Здесь работает «человеческий фактор, – считает академик Борис Иоффе. – Даже если вы не правы, но уверены в своей правоте, у вас будет стимул заявить о своем открытии, пока о нем не заявили другие». Так или иначе, нам вслед за Безруковым и другими многочисленными оппонентами Гран Сассо, да, собственно, и вслед за самой итальянской командой остается ждать независимого подтверждения или опровержения этого в высшей степени необычного заявления Владимир Покровский, «Независимая газета» unitÉ 5 Pour s’amuser
Mon oncle Arthur est un vert vieillard, mais il a parfois son humeur noire. Un matin, après avoir passer une nuit blanche, je suis monté chez lui. J’étais malheureusement encore un peu gris. Oncle Arthur m’a fait une grise mine, mais je n’y ai vu que du bleu et je me suis permis des plaisanteries un peu vertes. C’est alors qu’il a vu rouge et d’une voix blanche il m’a insisté de sortir. Cette fois je riais jaune. C’est le défaut de la jeunnesse dorée de voir la vie en rose tandis qu’un vieillard, qui en a vu de toutes les couleurs, voit souvent tout en noir. Женско-мужской толковый словарь Ангел Она: Прекрасный женский аромат от Thierry Mugler Он: Длинноногая блондинка (см. Блондинка) без мамы и подруг Блондинка Она: Повод для насмешек и объект тайной зависти Он: Существо, живущее в каждой женщине (даже брюнетке) Весна Она: Самое время обновить гардероб и сесть на диету Он: Сезон, когда девушки наконец-то обнажают ноги Газета Она: Неинтересное (без картинок) печатное издание Он: Вещь, с помощью которой можно отгородиться от мира Дом Она: Помещение для оформления, а также для одушевления собой Он: Повод для мужской гордости (помимо дерева и сына) Еда Она: Калорийная субстанция, которая заставляет думать о диете Он: Один из видов удовольствия (помимо секса и рыбалки) Жеребец Она: Потрясающий любовник с внешностью Бандераса Он: Тот, в кого она хочет превратить меня, когда кормит овсянкой Золото Она: То, что сверкает в ушках, на пальчиках и шейке, Он: Молчание, особенно если речь идет о женщине Игра Она: Мужское отношение к любви и совместному проживанию Он: Групповые спортивные мероприятия Командировка Она: Повод поскучать и понервничать Он: Повод отдохнуть и переключиться Лак Она: Средство для волос и ногтей, подчёркивающее красоту Он: Удача (от англ. luck) Мама Она: Человек, с которым можно критиковать своего мужчину Он: Человек, который готовит лучшие пирожки на Земле Невеста Она: Самая счастливая девушка на свете в белом платье Он: Любимая девушка без штампов и обязательств Одежда Она: То, что естественным образом наводит на мысль о диете Он: То, что помогает представить ее обнаженной Парикмахер Она: Практически член семьи, который знает обо мне все Он: Человек с ножницами, к которому я хожу раз в год Развлечение Она: Занятие любимым делом или шопинг Он: Удачное свидание с привлекательной женщиной Супермаркет Она: Развлечение (см. Развлечение) и способ снять стресс Он: Повод получить суперстресс, если идешь туда с ней Трагедия Она: Испорченная прическа + лишние килограммы на весах Он: Проигрыш любимой футбольной команды + порез пальца Удочка Она: Мужское времяпрепровождение в отсутствие женщин Он: Средство общения с живой природой Фигура Она: Предмет нечеловеческих усилий в фитнес-клубе Он: Одна из фишек в шахматах или высшем пилотаже Хвост Она: Наиболее простой способ укладки волос Он: Ее подруга, пришедшая вместе с ней в ресторан Шуба Она: То, чего практически невозможно допроситься Он: Вкусная одежда для новогодней селедки Яичница Она: Блюдо, которое должен готовить каждый мужчина Он: Домашний фастфуд в отсутствие женщины КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ Абзацно-фразовый перевод - перевод, осуществляемый на уровне отдельных предложений или абзацев, переводимых последовательно одно за другим. Авторизованный перевод - апробированный автором перевод оригинального текста. Авторский (авто-) перевод - перевод, выполненный автором оригинального текста. |
Похожие:
 | Учебно-методическое пособие Красноярск сфу 2012 удк 504. 004. 4 (07) ббк 28. 0я73 Экологическая информатика: учебно-методическое пособие [Текст] / сост. М. А. Субботин. – Красноярск: Сиб федер ун-т, 2012. – 9 с | | Учебно-методическое пособие для студентов дневного и заочного отделений... Государственное автономное образовательное учреждение высшего профессионального образования |
| Учебно-методическое пособие Для студентов вузов Кемерово 2012 удк... Учеб метод пособие / авт сост. Г. П. Ковалева. Кемеровский технологический Институт пищевой промышленности. – Кемерово, 2012. – 74... | | Учебно-методическое пособие Тольятти 2011 удк ббк ахметжанова Г.... Учебно-методическое пособие предназначено для студентов магистров, обучающихся на педагогическом факультете тгу по направлению «Педагогика».... |
| Учебно-методическое пособие для бакалавров направления 080100. 62... Учебно-методическое пособие предназначено для студентов очного и заочного отделения с целью организации и обеспечения учебного процесса... | | Учебно-методическое пособие Елабуга, 2009 ббк 63. 3 (2р-6т) удк 9 (с14Тат) Султанов А. А., старший преподаватель, заведующий кафедрой юридических дисциплин еф исгз |
| Кафедра государственного, муниципального управления и социологии... Политология: учебно-методическое пособие для вузов / А. Г. Воржецов, Е. В. Храмова [и др.] / под ред. А. Г. Воржецова, Е. В. Храмовой... | | Учебно-методическое пособие для студентов очной, очно-заочной и заочной... Ч 44 Чепукова А. Б история экономики. Учебно-методическое пособие для студентов очной, очно-заочной и заочной форм обучения направления... |
 | Учебно-методическое пособие для самостоятельной работы студентов... Государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования | | Учебно-методическое пособие для подготовки к практическим занятиям... Л 61 Липовая Т. Б. Экономика организаций(предприятий). Учебно-методическое пособие для подготовки к практическим занятиям / Пятигорск:... |
| Учебно-методическое пособие Казань 2012 Печатается по решению кафедры... Файзулаева М. П. – кандидат искусствоведения, профессор Казанского государственного университета культуры и искусств, заслуженный... | | Учебно-методическое пособие для студентов очной, очно-заочной и заочной... Ч 44 Чепукова А. Б. История экономических учений. Учебно-методическое пособие для студентов очной, очно-заочной и заочной форм обучения... |
| Учебно-методическое пособие для студентов очной и заочной форм обучения... Ш 34 Швелидзе В. Б английский язык. Учебно-методическое пособие для студентов очной и заочной форм обучения. Пятигорск: кмвис фгбоу... | | Учебно-методическое пособие для самостоятельной работы студентов... М 545 Методология сравнительного правоведения: учебно-методическое пособие для самостоятельной работы студентов [Текст] / сост. И.... |
| Учебно-методическое пособие по педагогической (методической) практике... Учебно-методическое пособие по педагогической (методической) практике, для студентов 4-го и 5-го курсов отделения романо-германской... | | Всероссийская олимпиада школьников по французскому языку требования... Написать открытку своему французскому другу \ подруге, рассказать о погоде и о том, чем вы занимаетесь во время каникул |
