Российский государственный торгово-экономический университет краснодарский филиал

When I told my family that I was thinking…taking a cooking job, the roars…laughter were rather discouraging. No one believed that I could cook…all, as I had never had a chance…practice…home.

1. 
   discouraging – обескураживающий;
   
2. 
   to speed away – зд. соображать быстро;
   
3. 
   to tear (tore) – мчаться;
   
4. 
   to swing (swung) – распахнуть.
   

1. 
   с точки зрения;
   
2. 
   я вернулся с небес на землю;
   
3. 
   пытаясь представить;
   
4. 
   это интересовало меня более всего;
   
5. 
   у меня никогда не было возможности применить это на практике.
   

• 
  Five years. I am only leaving because the firm is moving to Washington, but I think a change will do me good.
  
• 
  O.K. We need a team of creative persons to make our company competitive in the world market.
  
• 
  What responsibilities and obligations do you suggest during the first year?
  
• 
  Well, first of all to be responsible for our contacts with English partners.
  
• 
  Yes, I see.
  
• 
  So tell me what are your three main strengths?
  
• 
  I think they are: reliability, loyalty and energy.
  
• 
  OK. Are you a leader, an entrepreneur by nature?
  
• 
  Yes, I think so, because I make contacts with people very easily.
  
• 
  All right. Now Mr. Collins, what do you find a fair salary?
  
• 
  Equivalent of $3000.
  

1. a fair salary – достойная зарплата;
2. superior, supervisor – начальник;
3. subordinate – подчиненный;
4. senior – старший;	10. free, honorarium- гонорар;
5. junior –младший;	11. fringe benefits – льготы на работе;
6. officer – должностное лицо;	12. bonus – премия;
7. to earn – зарабатывать;	13. red tape – бумажная работа;
8. to discharge – уволить с работы;	14. legal contract – трудовое соглашение.
9. wages – зарплата рабочих

Card 6

Holidays and How to Spend Them

1. 
   daily avocation – обычные развлечения;
   
2. 
   it is temporary – это носит временный характер;
   
3. 
   vigour – сила, энергия.
   

1. 
   весь смысл отдыха;
   
2. 
   смена обстановки;
   
3. 
   с недостатком денег;
   
4. 
   какой-то вид занятия.
   

1. 
   What kind of holiday do you prefer and why? (Quiet rest or an active open air holiday).
   
2. 
   What season of the year is the best for holidays? Give your reasons.
   
3. 
   Why is it useful to have a rest?
   
4. 
   Do you think it is reasonable to spend a lot of money on holiday -making? Why?
   
5. 
   What is better for a holiday: a good sanatorium or good sightseeing? Why?
   

Card 7

Women do run businesses differently

1. 
   positive impact – положительное влияние;
   
2. 
   to be leery – быть осторожным;
   
3. 
   сoncern – дело, забота;
   
4. 
   venture capital – капитал коммерческого предприятия;
   
5. 
   equity – собственные средства.
   

1. 
   совокупность социально-экономических целей;
   
2. 
   по трем причинам;
   
3. 
   справляться с семейными обязанностями;
   
4. 
   с задолженностью;
   
5. 
   источник финансирования.
   

1. 
   Women entrepreneurs are more successful in business than men.
   
2. 
   Businessmen and businesswomen have the same goals in running business.
   
3. 
   Women entrepreneurs have more financial risks.
   
4. 
   Men’s businesses tend to grow more slowly.
   
5. 
   The share of women entrepreneurs with bank credit increased.
   

Card 8

Present Giving

1. 
   thrilled – взволнованный;
   
2. 
   thoughtfulness – чуткость;
   
3. 
   token – подарок на память;
   
4. 
   the most worthwhile gift – самый дельный подарок;
   
5. 
   to appreciate – оценивать по достоинству.
   

1. 
   ценность подарка;
   
2. 
   удовольствие и сюрприз для кого-то;
   
3. 
   реагировать на что-либо;
   
4. 
   подарок от всего сердца;
   
5. 
   простой в изготовлении.
   

1. 
   Choosing a present is always easy.
   
2. 
   The value of a present is the least important.
   
3. 
   Wrapping matters but little when you give a present.
   
4. 
   An ideal present is something very extravagant and least expected.
   

Card 9

Shopping in London

1. 
   1. browsing – небрежно рассматривать (товары);
   

2. 
   4. to evidence - служить доказательством;
   
3. 
   5. justifiably – заслуженно.
   

1. 
   на любой вкус;
   
2. 
   в конце 60-х годов;
   
3. 
   по всей столице;
   
4. 
   одежда для молодых людей;
   
5. 
   широкий ассортимент товаров.
   

1. 
   Mayfair – Мейфэр – фешенебельный район лондонского Уэст-Энда (West End); известен дорогими магазинами и гостиницами (букв. Майская ярмарка); в старину был местом весенних ярмарок.
   
2. 
   Knightsbridge - Найтсбридж – фешенебельный район лондонского Уэст-Энда, известен своими дорогими магазинами, в т.ч. ювелирными и антикварными.
   
3. 
   Marks & Spencer – “Маркс энд Спенсер” – однотипный фирменный магазин по торговле преимущественно одеждой и продовольственными товарами однотипной компании.
   
4. 
   Regent Street – Риджент Стрит – одна из главных торговых улиц в центральной части Лондона.
   
5. 
   New Bond Street – Нью Бонд Стрит – улица в Лондоне; известна своими дорогими ювелирными магазинами.
   
6. 
   Burlington Arcade – Берлингтон Аркейд, Берлингтонский пассаж с небольшими дорогими магазинами; находится в центре Лондона, близ Берлингтон Хауса.
   
7. 
   Jermyn Street – улица с дорогими магазинами преимущественно мужской одежды.
   

1. 
   Browsing is not a rewarding experience.
   
2. 
   London shops cater for all tastes and purses.
   
3. 
   Marks & Spencer stores sell goods of high value.
   
4. 
   Jermyn Street offers ladies wear.
   
5. 
   Haute Couture is to be found in Mayfair.
   

Card 10

The Economic Problems of Working Britain

1. 
   merchant ships – торговые корабли;
   
2. 
   humbling process – процесс деградации;
   
3. 
   poverty – бедность;
   
4. 
   to be reluctant – сопротивляться чему-либо;
   
5. 
   consensus - согласованное мнение;
   
6. 
   economic prosperity – экономическое процветание.
   

1. 
   доля участия в мировой торговле;
   
2. 
   остальные страны мира;
   
3. 
   положение в Европе;
   
4. 
   интервенция в экономику;
   
5. 
   средства обеспечения полной занятости.
   

1. 
   I suppose…, I think that…, I’d like to comment on the problem;
   
2. 
   To my mind, as for me, as far as I am concerned, to my opinion;
   
3. 
   I’d like to say that…, I want to express my opinion on.
   

1. 
   Britain was the third country in the world both to industrialize and to develop a capitalist economy.
   
2. 
   By 1800 its trade was highly developed.
   
3. 
   In 1850 it led the world in most handicraft industries.
   
4. 
   Early in the nineteenth century France and Japan overtook its lead.
   
5. 
   A free-market economy seemed to fit Britain’s needs
   

Card 11

Eating out in London

1. 
   ubiquitous – встречающийся повсюду;
   
2. 
   ploughman – пахарь;
   
3. 
   jellied eels – студень из угрей;
   
4. 
   whelks – разновидность моллюсков;
   
5. 
   cockles – съедобные моллюски;
   
6. 
   shrimps- креветки;
   
7. 
   lobster – омар;
   
8. 
   mussels – мидии.
   

1. 
   своеобразный компромисс из двух;
   
2. 
   большой ассортимент море продуктов;
   
3. 
   придорожные магазины;
   
4. 
   выбор блюд зарубежной кухни;
   
5. 
   в многочисленных гостиницах.
   

1. 
   The choice of eating out in London is quite limited, isn’t it?
   
2. 
   The popular sandwich is available at numerous coffee bars.
   
3. 
   Only large department stores have restaurant facilities.
   
4. 
   Beer is not popular in Britain.
   
5. 
   A choice of international cuisine is available at the East End.
   

1. 
   What can you recommend in the way of…? appetizers, meat (fish) dishes, drinks, for dessert.
   
2. 
   What specialities of the house have you? (фирменные блюда).
   
3. 
   Bring me some butter, ham and cheese.
   
4. 
   Please pork chop for us.
   
5. 
   What do you prefer meat or poultry?
   
6. 
   The bill, please.
   

Card 12

The Financial Sector of Britain

1. 
   the retail bank – банк, финансирующий розничную торговлю;
   
2. 
   the wholesale bank – банк, финансирующий оптовую торговлю.
   
3. 
   implicitly – косвенным образом.
   

1. 
   традиция управлять экономикой;
   
2. 
   долгое время;
   
3. 
   доход от туризма;
   
4. 
   стабильность финансовой системы;
   
5. 
   эффективность работы сектора финансовых услуг.
   

1. 
   The Bank of England and the Stock Exchange of the City have not played an important role in Britain’s economy.
   
2. 
   A large proportion of Britain’s wealth has been invested by the City overseas.
   
3. 
   The Bank of England has four traditional roles.
   
4. 
   The City has been mainly responsible for Britain’s large annual invisible exports.
   
5. 
   The Bank is not responsible for the proper working of the City.
   

1. 
   The importance of the Bank of England for the financial life of Britain.
   
2. 
   The City as the system of financial institutions.
   

Card13

At the Employment Agency

3. 
   подняться на лифте;
   
4. 
   войти в приемную;
   
5. 
   продолжать.
   

1. 
   He passed a few restaurants on his way to the employment agency.
   
2. 
   He rose in an elevator to the sixth floor.
   
3. 
   He walked into the office of an advertising agency.
   
4. 
   He was questioned by a thin miss of fifty.
   
5. 
   There was nothing that morning to offer him.
   

1. 
   A worker, a doctor, a teacher, a businessman, an actor, a driver, a secretary, a scientist, a student, an accountant, an ad man, a dentist, a shop-assistant.
   
2. 
   A bank, a college, a hospital, a theatre, a department store, an office, a factory, an institute, a firm, a publishing house, a polyclinics.
   

Card 14

Opinions Differ

1. 
   наслаждаться спокойной философской беседой;
   
2. 
   заплатить наличными;
   
3. 
   булка черствого хлеба;
   
4. 
   работать усерднее всех;
   
5. 
   один пирог два раза не съешь.
   

1. 
   Money is a good servant but a bad master.
   
2. 
   Men may meet but mountains never.
   
3. 
   Praise is not pudding.
   
4. 
   No living man all things can.
   
5. 
   Poverty is no sin.
   

1. 
   What is necessary to know about your business partner?
   
2. 
   What are the sources of business information?
   
3. 
   What are the criteria of a company’s reputation?
   
4. 
   Can you trust your business partner in all respects?
   
5. 
   What are the stages of cooperation with a new business partner?