Проект туристские услуги, гостиницы и другие средства размещения туристов. Терминология tourism services hotels and other types of tourism accomodation terminology «mod»

Скачать 491.06 Kb.

Название	Проект туристские услуги, гостиницы и другие средства размещения туристов. Терминология tourism services hotels and other types of tourism accomodation terminology «mod»
страница	4/4
Дата публикации	12.03.2015
Размер	491.06 Kb.
Тип	Документы

100-bal.ru > Информатика > Документы

1 2 3 4

ГОСТ Р ИСО 18513

(«проект», первая редакция)

Русский	Пункт	Английский	Французский	Немецкий
Кемпинг	2.2.10	camping site	terrain de camping	Campingplatz
		caravan park	village de caravanes	Wohnwagenpark
		holiday park	village de vacances	Ferienpark
		touring camp	parc résidentiel de vacances	Ferienlager
		touring park	hôtellerie de plein air
Комплекс апартаментов	2.2.6	apartment complex;	résidence de tourisme	Apartment-Anlage
Кондиционирование воздуха	4.3.3	air conditioning	air conditionnèur; climatisation	Klimaanlage
Континентальный завтрак	3.1.1	continental breakfast	petit déjeuner continental	Einfaches Fruhstuck
Кухонный уголок	4.3.4	kitchenette	cuisinette	Kochnische
Кухонное оборудование для самообслуживания	2.1.3	self-catering facilities	équipements de cuisine	Selbstverpflegungseinrichtungen
Мини-бар	4.3.5	mini - bar	mini - bar	Minibar
Мини сюит	2.3.7	junior suite	chambre - salon	Junior Suite
Многоместный номер	2.3.4	multiple bedded room	chambre a plusieurs lits	Mehrbettzimmer
Мотель	2.2.11	motel		Motel
Молодежная гостиница	2.2.8	youth hostel	auberge de jeunesse	Jugendherberge
Навес автоприцепа	2.2.27	trailer tent	tente remorque	Anhänger-Zelt
«Номер с горячим и холодным водоснабжением»	2.6.1	«room with cold and hot running water»	“chambre avec eau courante chaude et froide”	“Zimmer mit flieBen - dem Kalt - und Warmwasser”
«Номер с душем или ванной»	2.6.3	«room with shower or bathroom»	“chambre avec douche ou bains”	“Zimmer mit Dusche oder Badezimmer”
«Номер с завтраком»	2.4.2	«bed and breakfast»	«chambre avec petit déjeuner»	«Übernachtung mit Fruhstuck»
«Номер с туалетом»	2.6.2	«room with toilet»	«chamber avec toilettec»	“Zimmer mit Toilette”

ГОСТ Р ИСО 18513

(«проект», первая редакция)

Русский	Пункт	Английский	Французский	Немецкий
Оборудование для обслуживания инвалидов	3.2.1	facilities for disabled	installations pour handicapés	Behindertenein - richtungen
Общежитие	2.3.6	dormitory	dortoir	Schlafsaal
Одноместный номер	2.3.1	single room	chambre individuelle	Einzelzimmer
Палатка	2.2.25	tent	tente	Zelt
Паровая баня	4.2.3	steam bath	bain de vapeur	Dampfbad
Передвижной дом на колесах	2.2.3
«Полный завтрак»	3.1.4	«full breakfast»	«petit déjeuner complet»	«Englisches Früh - Stück»
«Полу пансион»	2.4.3	«half board»	«demi - pension»	«Halbpension»
«Полный пансион»	2.4.4	«full board»	«pension complète»	«Vollpension»
Прогулочный корабль (баржа)	2.2.20	canal barge	Peniche, coche de plaisance	kabinenkreuzer
Размещение	2.1.1	accommodation	hébergement	Unterkunft
Расширенный завтрак	3.1.2	expanded breakfast	petit déjeuner amélioré	Erweitertes Frühstück
Резиденция	2.2.6	residence	résidence de tourisme	Residenz
Рейтинг размещения;	2.1.2	accommodation rating;	Classement de l’hébergement	Unterkunftseinstufung
Салон	4.1.3	lounge	salon	Lounge
Cсанаторий	2.2.12	spa hotel	hôtel thermal	Kurhotel
Сауна	4.2.2	sauna	sauna	Sauna
Сельские гостевые комнаты	2.2.13		chambre d’hôte rurale
Сельская хижина	2.2.7	gite rural	gîte rural
Семейный номер	2.3.5	family room	chambre familiale	Familienzimmer
Система классификации	2.1.2	grading scheme	système de classement	Klassifizierungssystem
Складной автоприцеп	2.2.24	folding caravan	caravane pliante	Zusammenklappbarer Caravan
Соединяющиеся номера	2.3.11	connected rooms	chambres communicantes	Verbundene Zimmer

ГОСТ Р ИСО 18513

(«проект», первая редакция)

Русский	Пункт	Английский	Французский	Немецкий
Солярий	4.2.4	solarium	solarium	Solarium
СПА отель	2.2.12	spa hotel	hôtel thermal	Kurhotel
СПА курорт	4.2.6	spa	station thermale	Kurort
Стационарный фургон	2.2.3
Студия	2.3.10	studio	studio	Studio
Сюит	2.3.8	suite	suite	Suite
Сюит отель	2.2.18	all – suite hotel	hôtel en suites	All – Suite – Hotel
Телевизионный салон	4.1.1	TV room	salon de télévision	Fernsehraum
«Только номер»	2.4.1	«room only»	“chambre seule”	“Nur Zimmer”
Туристическая база	2.2.9	holiday camp	camp de vacances	Ferienanlage
		holiday centre	cantre de vacances	Ferienzentrum
		holiday village	village de vacances	Feriendorf
Туристская деревня	2.2.9	holiday camp	camp de vacances	Ferienanlage
		holiday centre	cantre de vacances	Ferienzentrum
		holiday village	village de vacances	Feriendorf
Туристский фургон	2.2.26	tourer	caravane de tourisme	Wohnwagen
		touring caravan		Touring Caravan
Ферма – постоялый двор	2.2.15		ferme auberge
Хостел	2.2.8	Youth hostel	Auberge de jeunesse	Jugendherberge
Центр отдыха	2.2.9	holiday camp	camp de vacances	Ferienanlage
		holiday centre	cantre de vacances	Ferienzentrum
		holiday village	village de vacances	Feriendorf
Читальный зал	4.1.2	reading room	salon de lecture	Leseraum
Шале	2.2.17	chalet	chalet	Chalet

ГОСТ Р ИСО 18513

(«проект», первая редакция)

УДК ОКСТУ

Ключевые слова: туристские услуги, размещение, типы размещения, номера, типы номеров, тарифы, типы тарифов, кровати, типы кроватей, санитарно – техническое оборудование, услуги, питание и напитки, дополнительные услуги, культура и досуг, уход за телом, зал для фитнеса, кондиционирование воздуха, кухонный уголок, мини-бар.

1 Раздел приводится в редакции, отличной от ИСО 18513

1 2 3 4

Похожие:

	Types of Tourism Высшего профессионального образования «Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет» в г. Вологде		Features of educational services market for tourism industry in kaliningrad... Межвузовская студенческая научно-практическая конференция «Молодежь, наука, сервис – XXI век»
	Analysis of the main indicators of the development of international tourism in Primorsky Krai Анализ основных показателей развития международного въездного туризма в Приморском крае		Recreational resources of Primorski Krai, prirodoorientirovannogo... Рекреационные ресурсы Приморского края, как фактор развития природоориентированного туризма
	Традиции казаков оренбуржья, как основа молодёжного туризма title... Всероссийский турнир по боксу класса «А» среди юниоров 1995- 1996 г р памяти полковника милиции А. Т. Каюмова		Г. Тула, ул. Союзная, д. 1 Баня, Сауны / Гостиницы / Косметологические услуги / Рестораны / Студии загара, солярии
	В последнее десятилетие в России быстро развивается индустрия туризма:... Индустрия туризма сегодня- это большой хозяйственный комплекс, в котором занято множество людей, от квалификации которых зависит...		Необходимая терминология Охватывает не только лексический, но и другие уровни русского языка
	Темы вашего учебного проекта Байкал стал магнитом для многих туристов. Относительно хорошо сохранившаяся природа Байкала, стремительно развивающаяся инфраструктура...		Памятка туриста по турам в грецию Вас за выбор туристского продукта компании coral travel, предоставляющей качественные туристские услуги. Постараемся Вас не разочаровать....
	«Проект программы обслуживания туристов «Выходные в Сергиевом Посаде» ...		Какие существуют два основных способа познания мира? Оно предполагает осуществление наблюдений и экспериментальную деятельность. Поэтому средства эмпирического исследования включают...
	Какие существуют два основных способа познания мира? Оно предполагает осуществление наблюдений и экспериментальную деятельность. Поэтому средства эмпирического исследования включают...		Реферат, 2003, 12 стр.,160 кбайт. Костанян а белявская А Итак, отель или гостиница – “это заведения, предоставляющее клиентам услуги по размещению, питанию, обслуживанию номеров и т д”(3)....
	Какие дидактические цели преследует Ваш проект? Если Ваш учебный проект будет выбран для размещения в базе данных работ по программе Intel "Обучение для будущего" или в качестве...		Какие дидактические цели преследует Ваш проект? Если Ваш учебный проект будет выбран для размещения в базе данных работ по программе Intel "Обучение для будущего" или в качестве...

Школьные материалы