Программа дисциплины "Деловые и межкультурные коммуникации"
Скачать 328.79 Kb.
|
Критерии оценки знаний, навыковОценки по всем формам текущего контроля выставляются по 10-ти балльной шкале. Ниже (см. пункт 6.2), указаны особенности проведения контроля по основным единицам. Оценка за аудиторную работу (Оаудиторная) ставиться по совокупности набранных баллов в течение всего периода обучения как теоретического, так и практического блоков и не превышает 10 баллов, здесь главными критериями являются: активность, инициативность, умение формулировать собственную позицию и защищать ее, теоретическое знание материала.
7 Содержание дисциплиныТема 1. Философские и естественнонаучные основы межкультурной коммуникации. Характеристика межкультурной коммуникации в узком и широком смысле слова. Происхождение термина. Порядок и хаос, фазовый подход, нелинейность, колебания, порождения смысла. Межкультурная коммуникация как система. Диалог культур. Конфликт культур. Культурный шок. Культурная дистанция. Точка зрения изнутри и извне. Свое и Чужое в межкультурной коммуникации. Синергетический подход к межкультурной коммуникации. Основная литература Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И.и др. . Словарь по межкультурной коммуникации. Понятия и персоналии. - М.: Флинта, 2010. Зинченко В.Г. Зусман В.Г. Кирнозе З.И. Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме. - М.: Флинта-Наука, 2008. Дополнительная Пригожин И., Стенгерс И. Время. Хаос. Квант. – М., 1994. Пригожин И., Стенгерс И. Порядок из хаоса. – М., 1986. Пригожин И. Кость еще не брошена. Послание будущим поколениям // Наука и жизнь. №11, 2002. Гленсдорф П., Пригожин И. Термодинамическая теория структуры, устойчивости и флуктуаций. – М., 1973. Берталанфи Л. фон. Общая теория систем // Системные исследования.- М., 1973. Тема 2. История межкультурной коммуникации как науки. Э. Холл как основатель межкультурной коммуникации. Проксемика. Типология культур Э.Холла. Анализ кейсов по межкультурной коммуникации. Межкультурная коммуникация в бизнесе. Маркетинг и менеджмент в контексте межкультурной коммуникации. Параметры культур Г. Хофстеде. Основная литература Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И.и др. Словарь по межкультурной коммуникации. Понятия и персоналии. - М.: Флинта, 2010. Зинченко В.Г. Зусман В.Г. Кирнозе З.И. Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме. - М.: Флинта-Наука, 2008. Дополнительная литература Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов / Под ред. А.П. Садохина. М., 2002. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2008. Тема 3. Деловой этикет в межкультурной коммуникации. Деловой этикет с точки зрения межкультурной коммуникации. Деловая игра, основанная на работе с сайтами, содержащими рекомендации по деловому этикету и манере поведения для общения с американцами, британцами, французами, немцами, японцами. Основная литература Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И.и др. Словарь по межкультурной коммуникации. Понятия и персоналии. - М.: Флинта, 2010. Зинченко В.Г. Зусман В.Г. Кирнозе З.И. Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме. - М.: Флинта-Наука, 2008. Дополнительная литература Гришаева, Л. И. Введение в теорию межкультурной коммуникации : учебное пособие / Л. И. Гришаева, Л. В. Цурикова. - 5-е изд. ; испр. и доп. - М. : Академия, 2008. Стернин И.А. Шилихина К.М. Коммуникативные аспекты толерантности. Воронеж, 2001. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2008. Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур: вопросы теории и практики межъязыковой и межкультурной коммуникации». М., 2008. Hofstede Geert. Culture’s Consequences. Internetional Differences in Work-Related Values. Newbury Park – London – New Delhi, 2001. Электронный ресурс: "The Web's leading resource for International Business Etiquette and Manners" http://www.cyborlink.com/ Тема 4. Модели коммуникации. Теоретические модели коммуникации. Общий обзор существующих моделей со специальным акцентом на следующих моделях: лингвистическая (Р. Якобсон), философская (М. М. Бахтин), кибернетическая (Н.Винер). Основная литература Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И.и др. Словарь по межкультурной коммуникации. Понятия и персоналии. - М.: Флинта, 2010. Зинченко В.Г. Зусман В.Г. Кирнозе З.И. Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме. - М.: Флинта-Наука, 2008. Дополнительная Кашкин В.Б. Основы теории коммуникации: Краткий курс. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2007. – С.66- 86. Почепцов Г.Г. Теория коммуникации. – М.:Рефл-бук, Ваклер, 2006. – С.9-110. Гавра Д.П. Основы теории коммуникации. – Спб.: Питер, 2011 – 288 с. Гнатюк О.Л. Основы теории коммуникации. – М.: КноРус, 2010. – 256 с. Недосека О.Н. Основы теории коммуникаций. – М.: Владос, 2010 – 104с. Тема 5. Культура как система. Культура в рамках системного подхода. Представление о культуре как системе, ее основные элементы. Культура как фракталь. Корреляция в системе «культура». Характеристика культуры как центрированной, открытой, саморегулирующейся, нестабильной системы. И. Пригожин о флуктуациях и бифуркациях в системе «культура». Флуктуации и бифуркации в истории, в коммуникации, в языке. Основная литература Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И.и др. Словарь по межкультурной коммуникации. Понятия и персоналии. - М.: Флинта, 2010. Зинченко В.Г. Зусман В.Г. Кирнозе З.И. Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме. - М.: Флинта-Наука, 2008. Дополнительная литература Пригожин И. Кость еще не брошена. Послание будущим поколениям // Наука и жизнь. №11, 2002. Гленсдорф П., Пригожин И. Термодинамическая теория структуры, устойчивости и флуктуаций. – М., 1973. Берталанфи Л. фон. Общая теория систем // Системные исследования.- М., 1973. Тема 6. Концепт как фракталь системы «культура» Генезис понятия «концепт». Ю.С.Степанов о концепте. Концепт как микромодель системы «культура». Концепты ментальные и выраженные. Вербально и невербально выраженные концепты. Прецедентный текст как вид вербально выраженного концепта. Аннализ ряда прецедентных тексов русской, английской, американской культуры на языке оригинала. Значение и смысл в понимании Г. Фреге. Структура вербально выраженного концепта: внутренняя форма, ядро, актуальный слой. Анализ ряда русских, английских, американских концептов. Основная литература Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И.и др. . Словарь по межкультурной коммуникации. Понятия и персоналии. - М.: Флинта, 2010. Зинченко В.Г. Зусман В.Г. Кирнозе З.И. Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме. - М.: Флинта-Наука, 2008. Дополнительная литература Аскольдов С.А. Концепт и слово. // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. – М., 1997. Гумбольдт Вильгельм фон. Избранные труды по языкознанию. – М., 1984. Потебня А.А. Эстетика и поэтика. - М., 1976. Степанов Ю.С. Константы: словарь русской культуры. – М., 2001. Фреге Г. Логическая семантика. – М., 2000. Тема 7. Национальный культурный мир Понятие о национальном культурном мире / концептосфере. Д.С.Лихачев о концептосфере. Географический, исторический, этнический факторы, формирующие концептосферу. Национально-культурная специфика национального поведения. Этническая, национальная, территориальная, социальная принадлежность коммуникантов. Языковая концептосфера. Ее соотношение с национальной концептосферой. Основная литература Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И.и др. . Словарь по межкультурной коммуникации. Понятия и персоналии. - М.: Флинта, 2010. Зинченко В.Г. Зусман В.Г. Кирнозе З.И. Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме. - М.: Флинта-Наука, 2008. Дополнительная литература Гак В.Г. Язык как форма самовыражения народа // Язык как средство трансляции культуры. – М., 2000. Гачев Г. Национальные образы мира. – М., 1988.Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Русская словесность. От теории словесности к культуре текста. Антология. –М., 1997. Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // http://www.//philologos.narod.ru. Степанов Ю.С. Константы: словарь русской культуры. – М., 2001. Тема 8. Русский культурный и языковой мир Специфика русского культурного мира. Географический, исторический, этнический факторы, сформировавшие русскую концептосферу. Русская концептосфера как система ментальных концептов. Ее специфика. Концепты «тоска», «соборность», «душа», «судьба», «воля», «простор» и др как ключевые для русской ментальности. Особенности русского языкового мира, как отражение национальной ментальности. Отражение особенностей русской концептосферы в деловых коммуникациях. Анализ прецедентных текстов русского культурного мира. Основная литература Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И.и др. . Словарь по межкультурной коммуникации. Понятия и персоналии. - М.: Флинта, 2010. Зинченко В.Г. Зусман В.Г. Кирнозе З.И. Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме. - М.: Флинта-Наука, 2008. Дополнительная литература Гак В.Г. Язык как форма самовыражения народа // Язык как средство трансляции культуры. – М., 2000. Гачев Г. Национальные образы мира. – М., 1988. Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Русская словесность. От теории словесности к культуре текста. Антология. –М., 1997. Степанов Ю.С. Константы: словарь русской культуры. – М., 2001. Шмелев А.Д. Русский язык и внеязыковая деятельность. – М., 2002. Тема 9. Английский культурный и языковой мир Специфика английского культурного мира. Географический, исторический, этнический факторы, сформировавшие английскую концептосферу. Английская концептосфера как система ментальных концептов. Ее специфика. Концепты «common sense», «freedom», «gentleman», «home», «privacy», «fair play» и др как ключевые для английской ментальности. Особенности английского языкового мира, как отражение национальной ментальности. Отражение особенностей английской концептосферы в деловых коммуникациях. Анализ прецедентных текстов английского культурного мира на языке оригинала. Основная литература Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И.и др. . Словарь по межкультурной коммуникации. Понятия и персоналии. - М.: Флинта, 2010. Зинченко В.Г. Зусман В.Г. Кирнозе З.И. Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме. - М.: Флинта-Наука, 2008. Дополнительная литература Гак В.Г. Язык как форма самовыражения народа // Язык как средство трансляции культуры. – М., 2000. Гачев Г. Национальные образы мира. – М., 1988. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2008. Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур: вопросы теории и практики межъязыковой и межкультурной коммуникации». М., 2008. Цветкова М.В. Английское // Межкультурная коммуникация. – Н. Новгород, 2001. – С. 158–183. Тема 10. Американский культурный и языковой мир Специфика американского культурного мира. Географический, исторический, этнический факторы, сформировавшие американскую концептосферу. Американская концептосфера как система ментальных концептов. Ее специфика. Концепты «self reliance», «efficiency», «modernity», «speed», «privacy», «diversity» и др как ключевые для американской ментальности. Особенности американского языкового мира, как отражение национальной ментальности. Отражение особенностей американской концептосферы в деловых коммуникациях. Анализ прецедентных текстов американского культурного мира на языке оригинала. Основная литература Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И.и др. . Словарь по межкультурной коммуникации. Понятия и персоналии. - М.: Флинта, 2010. Зинченко В.Г. Зусман В.Г. Кирнозе З.И. Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме. - М.: Флинта-Наука, 2008. Дополнительная литература Бернстайн Р.Дж. Возрождение прагматизма // Вопросы философии. – 2000. – № 5. – С. 107–121. Гак В.Г. Язык как форма самовыражения народа // Язык как средство трансляции культуры. – М., 2000. Гачев Г. Национальные образы мира. – М., 1988. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2008. Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. Монография. – М., 2005. Тема 11. Презентация реферата Презентация рефератов в виде проектов по национально-специфическим концептам и концептам делового дискурса русского/английского/американского и т.д. культурного мира. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Похожие:
 | Программа дисциплины "Деловые и межкультурные коммуникации" Программа предназначена для направления 030900. 62 «Юриспруденция» подготовки бакалавров | | Программа дисциплины "Деловые и межкультурные коммуникации" Программа предназначена для направления 080100. 62 «Экономика» для подготовки бакалавров |
| Программа дисциплины "Деловые и межкультурные коммуникации" Программа предназначена для направления 080100. 62 «Экономика» для подготовки бакалавров |  | Программа дисциплины "Деловые и межкультурные коммуникации" Программа предназначена для направления 080500. 62 «Бизнес-информтика» для подготовки бакалавров |
| Рабочая программа дисциплины в. Од культура и межкультурные взаимодействия в современном мире ... | | Рабочая программа Цели освоения дисциплины Цель изучения дисциплины... «Деловые коммуникации» относится к дисциплинам базовой части профессионального цикла ( Б. 8). Для освоения дисциплины «Деловые коммуникации»... |
| Рефератов по дисциплине «деловые коммуникации» Психологические способы воздействия в деловой коммуникации (подражание, заражение и т д.) | | 1. Введение. Предмет и задачи курса Тема Современные международные деловые коммуникации. Специфика процесса деловой коммуникации с представителями разных культур |
| Методические рекомендации по изучению дисциплины б. 11 Деловые коммуникации... Методические рекомендации по изучению дисциплины б. 11 Деловые коммуникации для студентов, обучающихся по направлению подготовки... | | Рабочая программа учебной дисциплины деловые коммуникации Направление... Магистерская программа «Административно-правовое регулирование экономических отношений» |
| Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное... Наименование дисциплины Иностранный язык в межкультурном общении/Деловые коммуникации на иностранном языке | | Программа дисциплины опд. В. 01. Деловые переговоры на иностранном... Целью преподавания данной дисциплины является совершенствование лингвистической и коммуникативной компетенции студентов средствами... |
| Примерные темы эссе по дисциплине «Деловые коммуникации» Место общения в ряду других социально-психологических явлений. Общение и отношения | | Методические рекомендации по организации самостоятельной работы студентов... Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования |
| Рабочая программа Учебной дисциплины Деловые коммуникации Для направления... Программа составлена в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования... | | Рабочая программа учебной дисциплины «Международные маркетинговые коммуникации» Задачами изучения дисциплины является формирование знаний, умений, навыков и компетенций в области механизмов использования теории... |
