Программа дисциплины "Деловые и межкультурные коммуникации"

Скачать 328.79 Kb.

Название	Программа дисциплины "Деловые и межкультурные коммуникации"
страница	5/5
Дата публикации	08.04.2015
Размер	328.79 Kb.
Тип	Программа дисциплины

100-bal.ru > Информатика > Программа дисциплины

1 2 3 4 5

Примеры заданий промежуточного контроля

Промежуточный контроль осуществляется в форме зачета. Это специально подготовленный тест по теоретическому курсу он позволяет определить уровень теоретических знаний к моменту завершения лекционного курса. Промежуточный контроль – зачет (О_зачет)– обязательное для всех бакалавров, выбравших данный спецкурс. Максимальное количество баллов – 10.

Пример тестовых заданий см. пункт 9.1

Вопросы для оценки качества освоения дисциплины

Примерный перечень вопросов к экзамену по всему курсу к итоговому контролю для самопроверки студентов:

1. Философские и биологические основы современной теории межкультурной коммуникации. «Философия нестабильности» И. Пригожина. Центры изучения межкультурной коммуникации в РФ, США и странах Европы.

2. Понятие коммуникации. Коммуникативный акт как система. Вербальная и невербальная коммуникация. Широкое и узкое понимание межкультурной коммуникации. Межэтническая и межъязыковая коммуникация. МКК в бизнесе.

3. Общая характеристика культуры как системы. Культура - сложная, открытая, неустойчивая, система, способная к саморегуляции. Культура и цивилизация.

4. Категории «свое» и «чужое» в культуре. «Точка зрения», «контекст», «дистанция» в межкультурной коммуникации. Метаартефакт в схеме МКК. «Посредник» в межкультурной коммуникации. Переводчик как посредник.

5. Этимология слова и генезис понятия «концепт». Концепт – единица межкультурной коммуникации. Внутренние (ментальные) и внешние (выраженные) концепты. Структура концепта.

6. Понятие «концептосферы» культуры (национальный культурный мир). Концептосфера как система. Основные факторы национальной концептосферы: геополитический, исторический, этнопсихологический.

7. Социальная, гендерная, возрастная концептосферы.

8. Языковая концептосфера (языковой мир). Сопоставление русскоязычного и англоязычного (немецкоязычного / французского / итальянского / испанского / японского / китайского миров. Явления «переходности / непереходности» в русском языковом мире в сопоставлении со структурой английского языка.

9. «Прецедентные имена» и личные концепты истории.

10. Основные концепты и константы русского культурного и языкового миров. Основные концепты и константы национальных культурных и языковых миров стран Европы и США. «Лакуны» как непереводимые концепты. Литература и кинематограф как источники для характеристик национальных концептосфер.

11. Характеристика понятия «дискурс». Типы дискурсов. Официальный и неофициальный дискурсы. Политический, деловой и научный дискурсы.

12. Понятие «языковая личность».

9.5 Темы реферата.

Основные концепты и константы русского культурного мира
Русский языковой мир: основные концепты и константы
«Хаос» и «порядок» как концепты культуры
«Соборность» и «коллективизм» как концепты русской культуры
Русские концепты «вера», «надежда», «любовь»
Концепт «интеллигенция» в русской культуре и языке и концепт “intellectuals” в англо-американской культуре и английском языке.
«Свобода и воля» как культурные и языковые концепты
Гимн, флаг и герб России как «прецедентные тексты»
Основные концепты и константы американского, английского, французского (итальянского, испанского, швейцарского, турецкого, японского, китайского, корейского) культурных миров. На выбор.
Немецкий культурный мир. Основные концепты и константы
Немецкие культурные и языковые концепты: “Ordnung”, “Fleiß”, “Pünltlichkeit
Немецкий концепт “Arbeit”
Непереводимый концепт “Gemüt”
Немецкий концепт “Angst”
Немецкие концепты “Geist”, “Idealismus”
Швейцарский культурный и языковые миры. Проблема мультикультурности и полилингвизма
Культурные и языковые миры Люксембурга
Австрийский культурный мир. Основные концепты и константы
«Вчувствование – вдумывание» (Hineindenken / Hineinfühlen) как базовый концепт австрийской культуры
«Легкость», «музыкальность», «самоирония» как концепты культуры и языка
Австрийский концепт «кафе» и его функционирование в «прецедентных текстах»
Переводчик как «вторичная языковая личность»
Концепты, константы и проблема «непереводимости». Проблема перевода концепта «авось»
Концепты, константы и проблема «непереводимости». Проблема перевода концепта «воля»
Английский культурный мир. Основные концепты и константы
Английский языковой мир. “Englishness” как концепт.
Английские концепты “house/home” и русские концепты «дом» / жилище.
Англоязычные концепты “liberty/freedom” в сопоставлении с русскими концептами «свобода /воля»
Английский концепт “common sense”
Английский концепт “gentleman” его бытование в русской литературе
Английский концепт “privacy”
Ключевые слова шотландского языкового мира
«Ирландское» как концепт
«Европа» как концепт
Ключевые концепты ЕС. Гимн и флаг ЕС
Основные концепты и константы американского культурного мира
Концепт “democracy” в «прецедентных текстах» американской культуры
Концепт “money” в «прецедентных текстах» американской культуры
Концепт “change” в прецедентных текстах американской культуры
Концепт “American dream”
Американские константы “self-help” и “self-reliance”
Концепт “competition” в прецедентных текстах американской культуры
Французский мир. Основные концепты и константы
Концепт «дух критицизма», «республиканские ценности»
«Прецедентный текст» «свобода, равенство, братство»
Концепт «Наполеон» в русской культуре
«Личные концепты» в истории, литературе и кинематографе (Александр Македонский, Чингис-хан, Наполеон, А. Невский, К. Минин и Д. Пожарский, Петр I, В.И. Ленин, И. Сталин…) На материале 1 концепта.
Ключевые слова как отражение индивидуальной и национальной концептосферы на примере речей политического деятеля (на выбор).

Порядок формирования оценок по дисциплине

Оценка за работу бакалавра складывается из следующих показателей.

О_{аудиторная}. – результат работы в течение всего периода обучения. Это оценка складывается из ответов и активности работы в ходе теоретического и практического разделов курса. Бакалавр может проявить себя, участвуя в обсуждении рассматриваемых проблем, решении проблемных ситуаций, кейсов, мозговых штурмов, в обсуждении аналитических работ сокурсником. Результирующая оценка идет по шкале 10 баллов.

О_{прак.зан}. – практические занятия являются органической составляющей программы курса. В ходе их проведения студенты имеют возможность рассмотреть как теоретические, так и в большей степени практические аспекты изучаемых тем. Некоторые практические занятия по деловой коммуникации дают материал студентам для выполнения домашних заданий. Максимальная оценка, набранная по этому виду занятий, составляет 10 баллов.

О_{реферат –} реферат является заданием, необходимым для выставления итоговой оценки по курсу.

О_дз– домашние задания сдаются студентами в течение всего модуля обучения и имеют итоговую оценку – максимум 10 баллов. Стратегию встраивания этого направления работы (подробнее см. пункт 8.2). Оценка складывается из письменно оформленного аналитического отчета, умения формулировать проблему и находить ее решение, презентации, ответов на поставленные вопросы. Итоговая оценка за этот вид деятельности может достигать 10 баллов.

О_зачет– является частью промежуточного контроля магистров часть (подробнее см. 9.1). Проводится в виде тестирования. Максимальное оценка - 10 баллов.

О_{экзамен}– является частью итоговой аттестации магистра по данной дисциплине. Максимальная оценка 10 баллов. Вопросы к экзамену см. пункт 9.4.

Текущая оценка бакалавра будет состоять:

О_{текущий} = 0,3О_д/з + 0,4О_{прак.зан.}+0,3·О_{аудиторная}

Промежуточная оценка у магистранта складывается:

О_{промежуточная}= О_{текущий} 0,5 ·+0,5 О_зачет

Итоговая оценка – будет представлена в виде следующего результата:

О_{итоговый} =0,4 О_{экзамен}+0,2 О_{промежуточная}+0,2· О_{реферат}+0,2 О_дз
Способ округления оценок арифметический. В диплом ставится итоговая оценка по дисциплине.

11 Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины

11.1 Основная литература 1. Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И.и др. Словарь по межкультурной коммуникации. Понятия и персоналии. - М.: Флинта, 2010.

Зинченко В.Г. Зусман В.Г. Кирнозе З.И. Межкультурная коммуникация. От системного подхода к синергетической парадигме. - М.: Флинта-Наука, 2008.

Дополнительная литература

Аскольдов С.А. Концепт и слово. // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. – М., 1997.
Берталанфи Л. фон. Общая теория систем // Системные исследования.- М., 1973.
Блакар Р.М. Язык как инструмент социальной власти.// Морозов А.В. Психология.
Гак В.Г. Язык как форма самовыражения народа // Язык как средство трансляции культуры. – М., 2000.
Гавра Д.П. Основы теории коммуникации. – Спб.: Питер, 2011 – 288 с.
Гачев Г. Национальные образы мира. – М., 1988.
Гленсдорф П., Пригожин И. Термодинамическая теория структуры, устойчивости и флуктуаций. – М., 1973.
Гнатюк О.Л. Основы теории коммуникации. – М.: КноРус, 2010. – 256 с.
Грановская Р.М., Никольская И.М. Защита личности. Психологические механизмы. – М.: «Знание», 1999.
Гришаева, Л. И. Введение в теорию межкультурной коммуникации : учебное пособие / Л. И. Гришаева, Л. В. Цурикова. - 5-е изд. ; испр. и доп. - М. : Академия, 2008Даймонд С. Переговоры, которые работают. 12 стратегий, которые помогут вам получить больше в любой ситуации. - Манн, Иванов и Фербер, 2011.
Грушевицкая Т.Г., Попков В.Д., Садохин А.П. Основы межкультурной коммуникации: Учебник для вузов / Под ред. А.П. Садохина. М., 2002.
Гумбольдт Вильгельм фон. Избранные труды по языкознанию. – М., 1984
Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // http://www.//philologos.narod.ru.

Кашкин В.Б. Основы теории коммуникации: Краткий курс. – М.: АСТ: Восток-Запад, 2007. – 256с.
Коноваленко М.Ю., Коноваленко В.А.Теория коммуникации: учебник для бакалавров. – М.: Юрайт, 2012. – 416с.
Кривокора Е.И. Деловые коммуникации. – М.: Инфра-М, 2010. – 192с.
1. Коммуникационный менеджмент: Учебное пособие/ Под ред. В.М. Шепеля. – М.: Гардарики, 2004. – 352с.
2. Крылов А.Н, Теория и практика менеджера коммуникаций. – М., 2202. – 310с.
3. Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Русская словесность. От теории словесности к культуре текста. Антология. –М., 1997.
4. Леонтович О.А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения. .
5. Мастенбрук В. Переговоры. — Калуга: Калужский Институт социологии, 1993.
6. Межличностное общение/ Сост. и общая ред. Н.В. Казаринова, В.М. Погольша. – СПб.: Питер, 2001. – 512с.
7. Мицич П. Как проводить деловые беседы. – М.: Экономика, 1987. – 288с
Моисеенко Е.А. Коммуникации в бизнесе. – Ростов н/Д: Феникс, 2007. – С. 2006. –316 с.
1. Морозов А.В. Психология влияния. – Спб.: Питер, 2000. – 512с.
2. Морозов В.П. Невербальная коммуникация. Экспериментально-психологические исследования. – М.: Институт психологии РАН, 2011 – 528с.
3. Недосека О.Н. Основы теории коммуникаций. – М.: Владос, 2010 – 104с.
4. Нельсон Т. Психология предубеждений. Секреты шаблонов мышления и восприятия и поведения. – Спб.: «ПРАЙМ-ЕВРОЗНАК», 2003. – 384с.
5. Панкратов В.П. Защита от психологического манипулирования. – М.: Психотерапия, 2008. - 208 с.
6. Потебня А.А. Эстетика и поэтика. - М., 1976..
7. Поцепчов Г.Г. Теория коммуникации. –М.:Рефл-бук, Ваклер, 2006. - 352с
8. Пригожин И. Кость еще не брошена. Послание будущим поколениям // Наука и жизнь. №11, 2002.
9. Пригожин И., Стенгерс И. Время. Хаос. Квант. – М., 1994.
10. Пригожин И., Стенгерс И. Порядок из хаоса. – М., 1986.
11. Самохвалова А.Г. Деловое общение. Секреты эффективных коммуникаций. – м.: Речь, 2012 – 336 с.
12. Стернин И.А. Шилихина К.М. Коммуникативные аспекты толерантности. Воронеж, 2001.
13. Степанов Ю.С. Константы: словарь русской культуры. – М., 2001.
14. Тер-Минасова С.Г. Война и мир языков и культур: вопросы теории и практики межъязыковой и межкультурной коммуникации». М., 2008.
15. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. М., 2008.
16. Цветкова М.В. Английское // Межкультурная коммуникация. – Н. Новгород, 2001. – С. 158–183.
17. Шарков Ф.И. Основы теории коммуникации. Учебник. – М.: Издательский Дом «Социальные отношения», изд-во «Перспектива», 2004. – 246с.
18. Шик З. Коммуникация и пиар в организации. – М.: Гуманитарный центр, 2012. – 254с.
19. Шмелев А.Д. Русский язык и внеязыковая деятельность. – М., 2002.
20. Электронный ресурс: "The Web's leading resource for International Business Etiquette and Manners" http://www.cyborlink.com/
21. Hofstede Geert. Culture’s Consequences. Internetional Differences in Work-Related Values. Newbury Park – London – New Delhi, 2001.

11 Материально-техническое обеспечение дисциплины

Для лекций и практических занятий используется профессиональная аудио и видео аппаратура, проектор, подсобные материалы для проведения показа обучающих программ.

Автор программы:

М.В.Цветкова

1 2 3 4 5

Похожие:

$Программа дисциплины \"Деловые и межкультурные коммуникации\" icon$	Программа дисциплины "Деловые и межкультурные коммуникации" Программа предназначена для направления 030900. 62 «Юриспруденция» подготовки бакалавров	$Программа дисциплины \"Деловые и межкультурные коммуникации\" icon$	Программа дисциплины "Деловые и межкультурные коммуникации" Программа предназначена для направления 080100. 62 «Экономика» для подготовки бакалавров
$Программа дисциплины \"Деловые и межкультурные коммуникации\" icon$	Программа дисциплины "Деловые и межкультурные коммуникации" Программа предназначена для направления 080100. 62 «Экономика» для подготовки бакалавров	$Программа дисциплины \"Деловые и межкультурные коммуникации\" icon$	Программа дисциплины "Деловые и межкультурные коммуникации" Программа предназначена для направления 080500. 62 «Бизнес-информтика» для подготовки бакалавров
$Программа дисциплины \"Деловые и межкультурные коммуникации\" icon$	Рабочая программа дисциплины в. Од культура и межкультурные взаимодействия в современном мире ...	$Программа дисциплины \"Деловые и межкультурные коммуникации\" icon$	Рабочая программа Цели освоения дисциплины Цель изучения дисциплины... «Деловые коммуникации» относится к дисциплинам базовой части профессионального цикла ( Б. 8). Для освоения дисциплины «Деловые коммуникации»...
$Программа дисциплины \"Деловые и межкультурные коммуникации\" icon$	Рефератов по дисциплине «деловые коммуникации» Психологические способы воздействия в деловой коммуникации (подражание, заражение и т д.)	$Программа дисциплины \"Деловые и межкультурные коммуникации\" icon$	1. Введение. Предмет и задачи курса Тема Современные международные деловые коммуникации. Специфика процесса деловой коммуникации с представителями разных культур
$Программа дисциплины \"Деловые и межкультурные коммуникации\" icon$	Методические рекомендации по изучению дисциплины б. 11 Деловые коммуникации... Методические рекомендации по изучению дисциплины б. 11 Деловые коммуникации для студентов, обучающихся по направлению подготовки...	$Программа дисциплины \"Деловые и межкультурные коммуникации\" icon$	Рабочая программа учебной дисциплины деловые коммуникации Направление... Магистерская программа «Административно-правовое регулирование экономических отношений»
$Программа дисциплины \"Деловые и межкультурные коммуникации\" icon$	Российской Федерации Федеральное государственное бюджетное образовательное... Наименование дисциплины Иностранный язык в межкультурном общении/Деловые коммуникации на иностранном языке	$Программа дисциплины \"Деловые и межкультурные коммуникации\" icon$	Программа дисциплины опд. В. 01. Деловые переговоры на иностранном... Целью преподавания данной дисциплины является совершенствование лингвистической и коммуникативной компетенции студентов средствами...
$Программа дисциплины \"Деловые и межкультурные коммуникации\" icon$	Примерные темы эссе по дисциплине «Деловые коммуникации» Место общения в ряду других социально-психологических явлений. Общение и отношения	$Программа дисциплины \"Деловые и межкультурные коммуникации\" icon$	Методические рекомендации по организации самостоятельной работы студентов... Негосударственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
$Программа дисциплины \"Деловые и межкультурные коммуникации\" icon$	Рабочая программа Учебной дисциплины Деловые коммуникации Для направления... Программа составлена в соответствии с Федеральным государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования...	$Программа дисциплины \"Деловые и межкультурные коммуникации\" icon$	Рабочая программа учебной дисциплины «Международные маркетинговые коммуникации» Задачами изучения дисциплины является формирование знаний, умений, навыков и компетенций в области механизмов использования теории...

Школьные материалы