Иванов И. И. Библиография: учебник / И. И. Иванов. 5-е изд
Скачать 1.14 Mb.
|
Правила описания составной части документ (аналитическое библиографическое описание) На первом месте – сведения о составной части (главе, разделе, статье и т.д.). Основной разделительный знак в аналитическом описании - // - этот знак делит описание на две части. После «//» - сведение о документе, в котором помещена эта составная часть. . – Сведения о местоположении составной части в документе (например, мы описываем статью из журнала, то мы указываем страницы, где она находится) . – Последняя информация, которую мы можем дать – примечания, которые могут касаться как основной части, так и составной. Несколько общих правил: Первая часть
Если нет расхождения в заголовке и в первых сведениях об ответственности в первой части описания (до //), то первые сведения об ответственности можно не указывать. Что это значит? У нас один автор – Иванов. Мы можем поставить / и написать А.Иванов, дальше // и где эта статья помещена. Но если автор один, то можно оставить только заголовок, не указывать сведения об ответственности. А если два автора, то сначала указываем фамилию, указанную первой, а после косой черты – обе фамилии. Иванов А. Библиография/
Вторая часть библиографического описания, после //
Допустим, мы описываем главу из книги Иванова «Книжное дело», глава называется «Библиография». Иванов А. Библиография//Книжное дело/А.И. Иванов. – М.: …
Иванов А. Библиография//Книжное дело/А.И. Иванов. – М., 2000. – С. 30-40. Можно не указывать серию, ISBN. Вторая часть обычно короткая. Описываем составную часть из периодического издания. Можно не указывать место издания; Если газета объемом 8 и менее страниц, можно не указывать страницу, где расположена наша с вами составная часть. Васильев А. Книжники/ А. Васильев, В. Сидоров//Книжное обозрение. – 2006. – 3 янв. – С. 3, 10. (вместо числа выхода можно указывать номер газеты или журнала). Описываем составную часть из тома многотомного издания. Если составная часть помещена в томе (выпуске) собрания сочинений, избранных сочинений и т.п., то имя автора во второй части (в первых сведениях об ответственности) можно не повторять. Гоголь Н.В. Нос//Собр.соч.: в 10 т. – М., 2000. – Т. 4. – С. 60-90. 25.04.06 Лекция Задание на следующий раз, лекция 9 мая у нас пропадает, поэтому задания много, на 23 мая: глава 8 (С. 298-355), глава 10 (С. 393-424), глава 11 (424-473). Научно-вспомогательная Библиография Возникновение связано с деятельностью АН, 18 век. Первые журналы и т.д. Первый журнал «Санкт-Петербуржские ученые ведомости» Новикова (1777). 19 век – это деятельность обществ различных, особенно русское техническое общество, которое выпускало реферативные, обзорные издания (научно-вспомогательные), посвященные технике. Можем отметить ряд пособий научно-вспомогательной библиографии: Первой работой в области отраслевой Б. считается работа Адама Селе, 1736 г., на латинском языке, посвященную русской истории (сочинения).
В 18 веке выходит первый отраслевой указатель по сельскому хозяйству, строительному делу. В 19 веке уже большое количество – Морская библиотека Соколова (50-е годы 19 века), продолжена была Мартыновым. Каталог Чертковской библиотеки (40-е годы 19 века) – основа нашей любимой исторички, сочинения по истории и географии России. Работа братьев Ламбиных – Русская историческая библиография – описывались сочинения исторические, вышедшие в России в 19 веке. Работа была продложена Межовым, в принципе они вместе описали практически всю историческую лит-ру, вышедшую в 19 веке. Работа Мезье – Русская словесность – описана русская художественная лит-ра, начиная с 11 века. Библиограф Минцлав – это уже начало ХХ века – описал отечественную мемуарную лит-ру, начиная с 18 века. Не только отдельные книги, но и статьи в газетах и журналах. Много в отраслевой библиографии было сделано Межовым – первым русским библиографом-профессионалом, он зарабатывал деньги, составляя и продавая библиографические списки, указатели и т.д. – это вторая половина 19 века, только тогда Б. стала делом, которое приносит доход. У Межова – море библиографических работ. Работы составлялись на самые разные темы. Были помощники, которые работали вместе с ним, в т.ч. и первая женщина Библиограф – Пенкина З.М., мать троих детей, автор самостоятельных библиографических работ. У Межова были и многотомные работы – например, «Русская историческая библиография» в 9 томах, где совместо с работой братьев Ламбиных описана вся историческая лит-ра. Работа по русской библиографии, этнографии и статистике. Сибирская библиография – краеведческая, заказывалась золотопромышленником Себириковым. И еще ряд крупных работ. У Межова огромное кол-во ошибок, т.к. он не стремился описывать издания «de visu», он пользовался списками, указателями, каталогами, откуда и переходили все ошибки. Но он считал, что важнее вовремя представить работу, чем выверять каждую запятую. Обижался, когда его за это ругали. Были эпиграммы на него, и вообще во вторую половину 19 века библиография считалась ответвлением истории литературы и было много критических замечаний. Появилось 2 направления в библиографии: академическое (все учесть) и общественное (главная функция – рекомендательная, мелочь не стоит внимания). Это, что касается Владимира Измайловича Межова – надо обязательно знать его работы, и что он первый библиограф-профессионал. Достаточно интересный человек, он и музыку сочинял, и живописью увлекался. Рекомендательная библиография Одной из первых работ считается приложение к учебнику Бантыш-Каменского. В 19 веке опять 2 напралвения: - государственная (охранительная) - демократическая Какое событие повлияло на развитие массовой рекомендательной библиографии? Отмена крепостного права, появился народ, чтением которого надо было руководить. Занималось этим как государство, так и церковь, военные ведомства, ученые. Демократическое направление – это работа Алчевской, которая возглавила работу над каталогом «Что читать?», там рекомендовались прежде всего классики (Пушкин, Лермонтов, Гоголь), почти не было религиозной лит-ры, что важно – приводились отзывы читателей на книги. Крупные работы в области рекомендательной библиографии начала ХХ века: Среди книг Рубакина. Дерунов К.Н. – примерный библиотечный каталог. 2 издания. Свод лучших книг по всем областям знания. Давались указания на рецензии, посвященные этим книгам. Лучшей работой считается работа Рубакина «Среди книг», было 2 издания в начале ХХ века. Это свод лучших книг по всем областям. Целый ряд особенностей: - собственная классификация - выделение книг по степени подготовленности читателя - еще целый ряд особенностей. Это не просто библиографический указатель – это рекомендательный библиографический обзор. Там были предварительные замечания ко всей работе и предварительные замечания к каждому разделу. Оставил одну библиотеку в 1907 году (когда уехал) и вторую по смерти – это отдельный фонд в ленинской библиотеке. Рубакин всю жизнь разрабатывал такую дисциплину как библиопсихология. Не все его работы переведены. Сейчас его работы очень востребованы. ДЛя нас самое главное – среди книг. Там был отбор (почему рекомендательное), не по всем областям любые книги, а лучшие книги. Это было пособие по самообразованию. Считал одним из главных задач – бороться с невозможностью человека получить образование, хотя бы дать ему понять какие книги надо читать. Программы по самообразовательному чтению, которые готовились в Москве или Питере. Они давали возможность самостоятельно пройти программу курса университета. Можно было получить среднее Гимназическое образование, а потом университетское (сдать экстерном). Это пользовалось большой популярностью. Библиография 2 степени Начало, первые работы в этой области – это начало 19 века. Лит-ра русской библиографии – Геннади, 1858 год. Можно сказать, что репертуар библиографической лит-ры, описано все, что вышло библиографического за 150 лет. Описания сопровождались аннотациями. После работы Геннади, можно выделить несколько направлений в развитии библиографии 2 степени:
Лучшей работой этого направления считается работа Ульянинского, выпустил 3 тома описания своей библиотеки. Второй том – это описание собственно библиографической и книговедческой литературы. Описания сопровождались аннотацией. Ульянинский с отличием окончил гимназию, математический ф-т Питерского университета, в свободное время занимался книжным делом. У него было одно из лучших собраний литографий изображений всяких книжников. Он собирал книги по книжному делу, это были неприкосновенные книги, т.е. он их не переплетал, все лежало в его библиотеке плашмя (чтобы не испортить издательскую обложку), он ими не пользовался, рядом с его квартирой было наставление для почтальонов как надо перевязывать пачки, чтобы ничего не попортить. В общем – совершенно чистые замечательные экземпляры. Кончилось все это трагически, в 1917 году все его деньги сгорели (были в ценных бумагах), ему предложили освободить квартиру, где он жил 40 лет. Огромная ценнейшая библиотека – он предлагал ее кому-нибудь купить, никто не собирался этого делать, в конце концов тихий, флегматичный Ульянинский пошел на Курский вокзал и бросился под поезд. Библиотека была передана в Румянцевский музей и рассыпалась – никто ее не хранил как собрание.
С 1907 года выходит книжная летопись, книжная палата и т.д. Дореволюционная книжная летопись выходит с 1907 года, описание вплоть до веса. Книжная палата была создана в 1917. Иванов Б. От Питера до Москвы // Кн. обозрение. – 2006. – 13 янв. – С. 24. 06.06.06 (Семинар №8) ГОСТ 7.82-2001 Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов Этот ГОСТ полностью вписывается в наш с вами основной ГОСТ 7.1-2003, но просто возникла необходимость в отдельном ГОСТе. Повторяю, там ничего принципиально нового нет, все то же самое, что в ГОСТе 7.1-2003, просто чуть подробней, именно то, что касается электронных ресурсов, примеры приведены описаний. Мы с вами основные моменты из этого ГОСТа отметить. К экзамену выучивать это не обязательно, просто, чтобы вы знали, как описываются электронные ресурсы, если вам понадобиться, и знали, к какому ГОСТу обратиться. Итак, по этому ГОСТу электронные ресурсы делятся на 2 вида: 1) Электронные данные. Они могут быть текстовыми, звуковыми, графическими, числовыми и т.д. 2) Электронные программы. Системные, прикладные, сервисные. В зависимости от режима доступа эти электронные ресурсы делят на 2 вида: 1. Ресурсы локального доступа. Т.е. информация зафиксирована на отдельном физическом носителе: кассета, диск, магнитная лента 2. Ресурсы удаленного доступа: интернет, винчестер. Примеры описаний электронных ресурсов локального доступа и электронного ресурса удаленного. Электронный ресурс локального доступа. Взяли мы электронный оптический диск, как его описать? Так же, как и книжку, но там есть некоторые особенности. На экзамене этого не будет. Пример из этого ГОСТа. ГОСТ 2001 года, соответственно, некоторые сведения устаревшие. Основное заглавие не можем сокращать. В квадратных скобках общее обозначение материала, с большой буквы, без сокращений, без разделительного знака, т.к. сами квадратные скобки – это и есть разделительный знак. Это у нас первая область: область заглавия и сведения об ответственности. Дальше идет область специфических сведений, которые мы не использовали, когда описывали обычные текстовые документы. А вот в данном случае, она используется – там 2 элемента: область вида и элемент "объем ресурса" (можно сокращать: Электронные текстовые, графические, звуковые данные и прикладная программа. Сокращать можно по правилам русского языка, лишь бы было понятно. Если сомневаетесь, лучше вообще не сокращать. Это был элемент, который называется "обозначение вида ресурса". Дальше в круглый скобках сообщается второй элемент – объем ресурса. Следующая область – область выходных данных (город, издательство, год). Следующая область – физической характеристики, тут мы сообщаем, что это один электронный оптический диск. Издание серийное – серию заключаем в круглые скобки, с большой буквы, без слова "серия" и кавычек. Дальше начинается область примечаний. В этой области примечаний, применительно к электронным ресурсам есть обязательные элементы: системные требования. Так и пишем. (не смейтесь – требования системные старые; в ГОСТе они не оговариваются, поэтому я сказать не могу, все ли они обязательные; сейчас они, конечно, изменились). Следующее примечание тоже является обязательным при описании электронных ресурсов локального доступа – источник основного заглавия. Художественная энциклопедия зарубежного классического искусства [Электронный ресурс]. – Электрон. текстовые, граф., зв. дан. и прикладная прогр. (546 Мб). – М.: Большая рос. энцикл., 1996. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). – (Интерактивный мир). – Систем. требования: ПК 486 или выше; 8 МБ ОЗУ; Windows 3.1 или Windows 95; SVGA 32786 и более цв.; 640 х 480; 4 х CD-ROM дисковод; 16 бит. зв. карта; мышь. – Загл. с экрана. Описание электронного ресурса удаленного доступа. После косой черты – первые сведения об ответственности (кто готовит этот электронный ресурс) (Росгос БК – Российская государственная библиотека). После 1997 (когда появился сайт) четыре пробела, что говорит о том, что до сих пор существует. После опять обязательные примечания = режим доступа, далее – адрес. Последнее – опять обязательное примечание – источник основного заглавия. Российская государственная библиотека [Электронный ресурс] / Центр информ. технологий РГБ. – Электрон. дан. – М.: Росгос БК, 1997 . – Режим доступа: http//www.rgb.ru. – Загл. с экрана. Описать документ в интернете не сложно. ГОСТ говорит, как это сделать. Чаще всего вы делаете ссылку на страничку из интернета – это не оговаривается в ГОСТе. Есть статьи по этому поводу, по-разному это предлагается делать. Сейчас это четко не регламентировано. Так что вы вправе описывать так, как вам удобно. Но чаще это делают так: вы называете материал, на который вы ссылаетесь, документ какой-то, ставят две косые черты (как аналитическое описание), после этого – название сайта в интернете, откуда вы взяли этот документ, как книжка, и точка тире – режим доступа = адрес этого сайта в интернете. В общем, повторяю, это четко сейчас не регламентируется, поэтому можно пока ограничиться и таким образом. Кроссвордики (история, библиографы). Ответ: Василий Григорьевич Анастасевич 1. Составитель 1-го рукописного репертуара русской книги (1755) (который первым попытался описать русские печатные книги) Андрей Иванович Богданов – первый русский книговед! Первая история книжного дела в его работе. Как приложение к истории книжного дела – список изданий, типографий отечественных. 18 век. Кто еще в 18 веке попытался после Богданова описать все русские печатные книги? Кто еще пытался составить национальный книжный репертуар? Бантыш-Каменский (когда каждая карточка соответствовала титульному листу, даже размером, создавалась как бы фотография титульного листа), и Епископ Дамаскин. Вот 3 человека в 18 веке (ну и начало 19 века) пытались описать русские печатные книги. Их работы не были опубликованы. Полностью все работы опубликованы никогда не были, все остались в рукописи. 2. Автор 1-й крупной работы в области истории русской библиографии – "История русской библиографии до начала ХХ в." (Т. 1-2, 1944–1947; 3-е изд. – 1955 г.); автор 1-го серьезного исследования, посвященного краеведческой библиографии – "Основы краевой библиографии" (1925 г.). Здобнов – Монография прослеживает историю с 11 века (с момента возникновения русской библиографии) с Изборника Святослава 1073 года, а был в Изборнике следующий библиографический материал – "Список истинных и ложных книг богословца от словес" (от этого материала мы ведем начало русской библиографии). Здобнов проследил историю с 11 по 20 век. (Дерунов – первая крупная работа дореволюционного периода, статья) 3. Составитель рекомендательного библиографического указателя "Среди книг" 1-е изд. – Т. 1-2, 1906, 2-е изд. – Т. 1-3, 1913-15) Рубакин Николай Александрович 4. Издатель и редактор журнала "Библиограф" (1884-1894), автор репертуара русской периодической печати – "Русская периодическая печать 1703–1900" (1915); крупнейший теоретик библиографии и книговедения (описал все журналы и газеты за 200 лет). Лисовский Николай Михайлович (отчет в его работе с газеты первой печатной "Ведомости" 1703 г.) 5. 1-й председатель 1-го русского книговедческого общества – Московского библиографического кружка (образованного в 1889), редактор журнала кружка – "Книговедение" (кружок был преобразован в Русское библиографическое общество; а в Петербурге общество называлось "Русское библиологическое общество"). Еще одна особенность (в этом вопросе не указана), он был еще первым редактором журнала "Книжная летопись" – Андрей Дмитриевич Торопов. "Книжная летопись" выходит с 1907 (при главном управлении по делам печати). Книжная палата открыта в 1917 году декретом Временного правительства (в 1917 году Временное правительство Главное управление ликвидирует как учреждение и создает собственное – Книжную палату, и Книжная летопись переходит в Книжную палату; всё это происходит в Петрограде (столице)) 6. Автор первой крупной работы в области зарубежной библиографии – "Иностранная библиография. Краткий очерк развития и современное состояние" (1934 г.); автор нескольких теоретических статей, посвященных библиографии; автор монографических работ по теории книговедения. (Он был командирован Наркомпросом за границу на несколько месяцев. Результатом этой командировки и явилась эта работа. Вообще, он крупнейший теоретик книговедения и библиографии. У него практических работ не так много, одна из крупных работ библиографических именно вышеуказанная) Михаил Николаевич Куфаев. 7. Автор 1-го печатного репертуара русской книги – "Опыт российской библиографии" (ч. 1-5, 1813-1821 гг.) ЭТО НАДО ЗНАТЬ НАИЗУСТЬ! Первый библиограф, которому удалось все-таки опубликовать национальный книжный репертуар, описать все русские печатные книги (хотя, естественно, не все – с большими пробелами; тем не менее работа вышла и воспринималась современниками как репертуар с описанием всех русских печатных книг) Сопиков Василий Степанович 8. 1-й русский библиограф-профессионал, автор многочисленных библиографических указателей (в т.ч. многотомных) / годы жизни 1831-94/ – составил книготорговые каталоги для Базунова, Исакова, Глазунова, "Русскую историческую библиографию" (11 томов), "Сибирскую библиографию" (3 тома): "Библиографию Азии" (2 тома), "Литературу русской географии, статистики и этнографии" (9 томов) ТОЖЕ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ! Владимир Измайлович (?) Межов, получал деньги за то, что составлял и продавал библиографические работы 9. Библиограф, пытавшийся составить "Критико-биографический словарь" русских писателей и ученых от начала русской образованности до конца XIX в. (вышло 3 варианта словаря – все не доведено до конца); репертуар русской книги ("Русские книги" были прекращены изданием на слове "Вавилов") Первый директор петроградской Книжной палаты Венгеров (а в 20-м году Книжная палата переводится в Москву, и первый директор московской Книжной палаты – Боднарский Богдан Степанович) 10. Издатель 1-го библиографического журнала на русском языке – "Санкт-Петербургские ведомости" (1777). Издавал Новиков Николай Иванович. А первый вообще библиографический журнал в России выходил на немецком языке, издавал Людвиг Бакмейстер. И ещё кроссвордик (с датами) 1. Год выхода первой статьи по теории библиографии – 1811. 1-й теоретик библиографии, написавший 1-ю статью по теории библиографии – Анастасевич Василий Григорьевич (в журнале, который от сам издавал на свои средства "Улей", статья называлась "О библиографии", 1811) (второй теоретик библиографии – Сопиков, в предисловии к "Опыту российской библиографии", в 1-м томе, 1813 – тоже его рассуждения о том, что такое библиография) 2. Год выхода 1-го библиографического журнала на русском языке – 1777 Новиков Николай Иванович, "Санкт-Петербургские ученые ведомости", выходили всего несколько месяцев в 1777 году. 3. Год основания 1-го русского книговедческого общества (Московского библиографического кружка) – 1889 (в 90-м утвердили Устав; а собрались и решили организовать кружок в 1889; а Петербургское общество – ровно через 10 лет – в 1899) 4. Год выхода 1-го тома 1-го русского печатного репертуара русской печатной книги – Сопиков, "Опыт российской библиографии" 1813 г. (это 1-я часть, есть еще и предисловие с предуведомлением, где изложены взгляды Сопикова на библиографию) 5. Дата начала издания Книжной летописи – 1907 6. Книжная палата основана в 1917 г., декрет Временного правительства 7. Год проведения 1-го библиографического съезда – 1924 (большое участие принимало московское библиографическое общество) 8. Год написания 1-го рукописного репертуара русской печатной книги (первая попытка, не был напечатан; Богданов Андрей Иванович) – 1755 9. Начало государственной регистрации произведений печати в журнале Министерства народного просвещения (легко запомнить, год смерти Пушкина) – 1837. С этого времени государство в своем издании чиновники за зарплату учитывают книги, которые прошли цензуру и целого ряда министерств, прежде всего цензуру Министерства народного просвещения, т.е. основная масса всех книг фиксируется в журнале Министерства народного просвещения и этот раздел в этом журнале помещается до 1855 года (год смерти Николая I). Затем небольшой пробел и с 1869 года в газете "Правительственный вестник" и до настоящего времени государство без перерывов фактически учитывает всё, что выходит в стране, ведет текущий учет выходящих изданий. 10. Петербургское книговедческое общество – 1899 (ровно через 10 лет после московского библиографического кружка). Тренируемся описывать книги (краткое и расширенное описание) Например: Березкина Е.В. Лечение индийским луком / Е.В. Березкина. – М.: АСТ; СПб.: Астрель-СПб, 2006. – 64 с. – (Карманный лечебник). Березкина Е.В. Лечение индийским луком / Е.В. Березкина; серийное оформ. А.Ю. Котова. – М.: АСТ; СПб.: Астрель-СПб, 2006. – 64 с. – (Карманный лечебник). – 5000 экз. – ISBN 5-17-036911-5. – ISBN 5-9725-0248-8. Количество страниц – обязательный элемент!!! (грубая ошибка, если такое будет на экзамене – это сразу "двойка"!) |
Похожие:
 | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Иванов А. В. Духовно-экологическая цивилизация: устои и перспективы: монография / А. В. Иванов, И. В. Фотиева, М. Ю. Шишин. Изд.... |  | Учебник для учащихся общеобразовательных учреждений: в 2ч. С. В.... Концепции и общеобразовательной программы «Начальная школа 21 века». Автор программы С. В. Иванов. – М.: Вентана –Граф, 2009. Русский... |
| Образовательная программа Начального общего образования Концепции и общеобразовательной программы «Начальная школа 21 века». Автор программы С. В. Иванов. – М.: Вентана –Граф, 2009. Русский... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Базовый учебник : Иванов, С. В., Евдокимова, А. О., Кузнецова, М. И., Петленко, Л. В., Романова, В. Ю. Русский язык: 3 класс: Учебник... |
| По дисциплине «Культурология» для направления подготовки 050400 Социально-экономическое... Концепции и общеобразовательной программы «Начальная школа 21 века». Автор программы С. В. Иванов. – М.: Вентана –Граф, 2009. Русский... | | Е-mail; название статьи; номер квитанции почтового перевода или платежного... Иванов, И. И. Перспективные технологии безопасного обслуживания и ремонта подвижного состава / И. И. Иванов, А. А. Петров // Приоритетные... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Диониса. Завершающим трудом явилась докторская диссертация, которую Иванов защитил, будучи профессором Бакинского университета. После... | | Учебник «Математика. 2-й класс» I аргинская И. И., Иванов ская Е.... «Математика. 2-й класс» I аргинская И. И., Ивановская Е. И., Кормишина С. Н.; карточки для кластера, календари на каждую парту |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... ... | | 2012 Работа по подготовке ежегодного государственного доклада «Молодёжь... Иванов Игорь Владимирович – министр по физической культуре, спорту и молодёжной политике Иркутской области, руководитель рабочей... |
| Рабочая программа по русскому языку, составленная на основе программы... На первой ступени обучения согласно базисному учебному плану 2004г. (Приказ мо РФ от 9 марта 2004 г. N 1312) продолжат обучение 4а,... | | Учебник: Иванов С. В., Евдокимова А. О., Кузнецова М. И. Русский... Дидактическое и методическое обеспечение образовательного процесса начальной школы |
| Рабочая программа учебной дисциплины 3 правоведение 3 Слесари завода «Контур» Иванов, Петров и Сидоров опоздали на работу. Иванов на 10 минут, Петров на 3 часа 50 минут, Сидоров –на 4... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Базовый учебник: «Русский язык» С. В. Иванов, А. О. Евдокимова, М. И. Кузнецова, Л. В. Петленко, В. Ю. Романова |
| А. В. Иванов Мир сознания Барнаул, 2000 Сборник заданий к типовому расчету по математической статистике: учебно-методическое пособие/ Л. А. Секованова, Т. А. Андревкина,... | | В. Т. Иванов, директор Института биоорганической химии им. М. М.... Ран в. Т. Иванов, Институт биоорганической химии им. М. М. Шемякина и Ю. А. Овчинникова ран, Россия |
