Д. Е. Эртнер теория и история изучаемых языков

Скачать 364.25 Kb.

Название	Д. Е. Эртнер теория и история изучаемых языков
страница	3/3
Дата публикации	22.10.2014
Размер	364.25 Kb.
Тип	Рабочая учебная программа

100-bal.ru > История > Рабочая учебная программа

1 2 3

9 семестр

№	Модули и темы	Виды СРС		Неделя семестра	Объем часов	Кол-во баллов
№	Модули и темы	обязательные	дополнительные	Неделя семестра	Объем часов	Кол-во баллов
Модуль 1
1.1	Прагматика и анализ текста	Конспект	Стилистический анализ текста	1-2	10	0-14
1.2	Функциональные стили английского языка (классификации)	Анализ лексических стилистических средств		3-4	10	0-16
	Всего по модулю 1:			20		0-30
Модуль 2
2.1	Функциональный стиль делового общения	Проверочный тест по предыдущему модулю	Стилистический анализ текста стиля делового общения	9-10	12	0-14
2.2	Функциональный стиль, стиль публицистики и прессы	Ведение записей лекций; проработка лекций	Стилистический анализ текстов газетного и научного стилей	11-13	12	0-26
	Всего по модулю 2:			24		0-30
Модуль 3
3.1	Стиль научно-технической литературы	Проверочный тест по предыдущему модулю	Стилистический анализ текста научно- технического стиля	14-16	12	0-16
3.2	Интерпретация художественного текста	Сравнительный анализ стилистических систем -заполнение таблицы);	Стилистический анализ текстов разных жанров	17-19	12	0-24
	Всего по модулю 3:				24	0-40
	ИТОГО:				68	0-100

9. КУРСОВЫЕ РАБОТЫ не предусмотрены учебным планом.

10. Формы контроля

Итоговый контроль:

8 семестр – экзамен (устный ответ на теоретический вопрос и практическое задание)

Экзаменационные контрольные вопросы:

1. Style and Stylistics: Aims, Objectives and Prospects.
2. Types of Stylistic Research and Branches of Stylistics.
3. Stylistics and other Stylistic Disciplines: Interdisciplinary Links with Phonetics, Lexicology, Grammar, Semasiology.
4. Stylistic Neutrality and Stylistic Colouring.
5. Stylistic Differentiation of the English vocabulary: neutral, Literary and Colloquial Layers of words, Areas of Overlapping.
6. The Notion of Stylistic Function: Denotation and Connotation.
7. The System of Functional Styles: Different Classifications.
8. Lexical Cohesion and its Expressiveness.
9. Syntactical Cohesion and its Stylistic Functions.
10. The Correlation of Style and Norm in the Language: Language Varieties.
11. Speech Presentation and its Stylistic Potential.
12. Thought development: Theme and Rheme, Modality, Transitivity and their Indicators.
13. Figures of Replacement: Figures of Quality.
14. Figures of Replacement and their Expressiveness: Figures of Quantity.
15. Metaphor and its Stylistic Potential.
16. Figures of Co-occurrence: Figures of Identity, Figures of Contrast.
17. Figures of Co-occurrence: Figures of Inequality.
18. Distinctive Features of Literary Colloquial Style.
19. Distinctive Features of Familiar Colloquial Style.
20. Distinctive Features of Publicist Style.
21. Distinctive Features of the Style of Official documents.
22. Distinctive Features of Scientific Style.
23. Stylistics of the Author and of the Reader: the Notions of Encoding and Decoding.
24. Semantics and Pragmatics: their Stylistic Potential.
25. Text Interpretation: Discourse Analysis.
26. Text Interpretation: the Problem of Hermeneutics.
27. Meaning in Context and the Notion of Intertextuality.
28. Structural Component of Texture.
29. Non-structural Component of Texture.
30. Grammatical Metaphor and Types of Grammatical Transposition.
31. The Theory of Grammatical Gradation.

Практическое задание:

Задание: Проанализируйте текст и выделите характерные черты данного функционального стиля на лексическом, фонетическом, грамматическом уровнях.

Пример:

Metaphor Analysis in Psychology—Method, Theory, and Fields of Application

The analysis of metaphors is a classical research theme in linguistics, but has received very little attention in psychological research so far. Metaphor analysis—as conceptualized in cognitive linguistics—is proposed here as a qualitative method for psychological research for several reasons. Metaphors are culturally and socially defined, yet they also represent a basic cognitive strategy of analogical problem solving. Metaphors are context-sensitive, yet at the same time they are abstract models of reality much in the same way as mental models and schemata in cognitive psychology. The multifaceted properties of metaphors allow for the study of micro-interactions between cognition and culture in open and qualitative research designs. They also enable the bridging of the gap between quantitative-experimental and qualitative approaches in psychology. Because metaphors are of high plausibility in everyday experience, metaphors are a valuable tool for interventions in applied fields of research such as organizational and work psychology.

9 семестр – зачет (практическое задание: анализ текста)

Задание: Применив методики текстового декодирования опишите стилистические особенности данного текста. Трансформируйте данный текст в формат официально-делового стиля/ научного стиля/ художественного стиля.
Текст для интерпретативного анализа:

Пример: The smell of flesh, life, and death: Perfume - The Coffret of the Senses

You really have to give credit to those fashion and beauty advertising executives. They really know how to grab our libidos. By placing well-positioned oversized fleshy magazine covers that have more skin than laminate, they are able to secure our interest and dollars. Once our body heat is raised a notch or two, they crank it up even higher by cleverly placing droplets of moisture in strategic places and sit back to watch the payoff sizzle. Sounds good on paper but imagine taking this 3D scenario into realtime. That sweaty body is now right next to you, live and in sniffing colour. How would you react? Would you now find this person's odour pleasing or distasteful?

Getting down to the nitty, gritty, 'dirty' of odoriferous olfactory diffusions, is a painful reality. Our natural body emmisions seem to have a mind and timer of their own. Ah, consider the joys of sniffing funky underarm stench on a sweltering crowded bus in the middle of July. How about dreading the removal of your shoes at someone's home out of fear of sharing your stinky feet aromas. Have you been in close proximity to an unkempt, greasy longhaired person when a hit of dirty stale hair oil wafts through the air? Halitosis, unwashed bodies, rancid fragrances and poor hygiene above and below the waist can make anyone uncomfortable. These gaseous fumes are released at the most inopportune moments and are enough to make anyone cringe.
11. рекомендуемая литература.

А) основная литература:

Гальперин, И. Р. Стилистика английского языка: учеб. для студентов вузов/ И. Р. Гальперин. - 4-е изд.. Москва: Либроком, 2012. 336 с.
Пономарева, О. Б. Практический курс английской стилистики: учебное пособие для студентов вузов. Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 2012. 216 с.

Б) дополнительная литература:

Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык: Учебник для вузов. М., 2004. 384 с.
Знаменская Т.А. стилистика английского языка. Основы курса. М., 2005. 208 с.

B) Интернет ресурсы:

www.freeonlinebook.net/.../STYLISTICS-A-resource-book-for-students-PAUL-SIMPSON
www.questia.com/.../book/stylistics-a-practical-coursebook-by-jonathan-hope-laura-wright.jsp
www.blackwellreference.com
2020ok.com/books/11/stylistics-of-poetry-59211.htm
www.pearsoned.co.in/.../books/9788131755235_A-Dictionary-of-Stylistics_Katie-Wales.aspx
www.hum.leiden.edu/research/stylistics/researchers/werdsvde.html
www.goliath.ecnext.com/.../Paul-Simpson-Stylistics-A-Resource.html
www.infibeam.com/Books/info/H...Stylistics.../0194371840.html

12. используемые мультимедийные и технические средства обучения

eLIBRARY.RU: Электронная научная библиотека.
URL: http://elibrary.ru/defaultx.asp
NEICON: Архив научных журналов. URL: http://archive.neicon.ru/xmlui/
Университетская библиотека ONLINE. URL: http://biblioclub.ru/

На практических занятиях используются печатные словари, имеющиеся в библиотеке ИФиЖ, электронные словари (принцип работы с ними демонстрируется в видео и компьютерных аудиториях), используется компьютерный класс. В курсе лекций основные положения сопровождаются слайдами на экране.

Утверждено на заседании кафедры перевода и переводоведения,

протокол № 2 от «19» сентября 2013 г.

Завкафедрой перевода и переводоведения _____________ /В.Д.Табанакова/

1 2 3

Похожие:

	Пояснительная записка Курс «История литературы стран изучаемых языков» Специальность 022600а Теория и методика преподавания иностранных языков и культур		Д. В. Шапочкин История и культура стран изучаемых языков Д. В. Шапочкин. История и культура стран изучаемых языков. Учебно-методический комплекс. Рабочая учебная программа для студентов...
	Рабочая учебная программа предназначена для ознакомления со структурой... Рабочая учебная программа предназначена для ознакомления со структурой содержанием курса цикла опд «Теория и история изучаемых языков:...		Пояснительная записка. Программа «История и культура стран изучаемых языков» Сеченова Е. Г., Федюченко Л. Г. История и культура стран изучаемых языков. Учебно-методический комплекс. Рабочая программа для студентов...
	Рабочая программа История и география стран первого иностранного... История литературы стран изучаемых языков: рабочая программа / авт сост. В. А. Порунцов. – Спб.: Ивэсэп, 2012. – 15 с		Учебно-методический комплекс Рабочая учебная программа для студентов... ...
	Учебно-методический комплекс Рабочая учебная программа для студентов... «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» (031201. 65), «Перевод и переводоведение» (031202. 65), «Теория и практика...		Программа итоговой аттестации по специальности 031201 «Теория и методика... Воробьева Е. И., кандидат педагогических наук, доцент, кафедры современных языков и методики преподавания иностранных языков пгу...
	Программа дисциплины Теория и история зарубежной литературы для направления... «Теория и история русской литературы» (читается на 3 курсе), а также с курсами «Теория и история зарубежного искусства» (читается...		Рабочая программа дисциплины ен. В. 02. 2 Криптография для специальностей... «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур», 031202. 65 «Перевод и переводоведение»
	Российской федерации Дать общее представление о развитии литератур стран изучаемых языков в мировом литературном процессе		Пояснительная записка Курс теоретической грамматики английского языка... Специальность 022600а Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
	Литература стран изучаемых языков Фгбоу впо «Российская академия народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации»		Рабочая программа дисциплины специальность 08. 00. 01 «Экономическая теория» «Экономическая теория» (области исследования: экономическая история; история экономической мысли). – М.: Финансовый университет,...
	Российской федерации Профили подготовки – Теория и методика преподавания иностранных языков и культур, Перевод и переводоведение, Теория и практика межкультурной...		Рабочая программа дисциплины опд. Ф. 02. 1 «История языка и введение в спецфилологию» «Лингвистика и межкультурная коммуникация» специальностей 031201. 65 «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»,...

Школьные материалы