3. СОДЕРЖАНИЕ УЧЕБНОЙ ДИСЦИПЛИНЫ
3.1 Содержание ГОС
Специфика артикуляции звуков, интонации, акцентуации и ритма нейтральной речи в изучаемом языке; основные особенности полного стиля произношения, характерные для сферы профессиональной коммуникации; чтение транскрипции; лексический минимум в объеме 4000 учебных лексических единиц общего и терминологического характера; понятие дифференциации лексики по сферам применения (бытовая, терминологическая, общенаучная, официальная и другая); понятие о свободных и устойчивых словосочетаниях, фразеологических единицах; понятие об основных способах словообразования; грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении; основные грамматические явления, характерные для профессиональной речи; понятие об обиходно-литературном, официально-деловом, научных стилях, стиле художественной литературы; основные особенности научного стиля; культура и традиции стран изучаемого языка, правила речевого этикета; говорение; диалогическая и монологическая речь с использованием наиболее употребительных и относительно простых лексико-грамматических средств в основных коммуникативных ситуациях неофициального и официального общения; основы публичной речи (устное сообщение, доклад); аудирование; понимание диалогической и монологической речи в сфере бытовой и профессиональной коммуникации; чтение; виды текстов: несложные прагматические тексты и тексты по широкому и узкому профилю специальности; письмо; виды речевых произведений: аннотация, реферат, тезисы, сообщения, частное письмо, деловое письмо, биография.
3.2 Содержание учебной дисциплины
ДЕ 1(Специфика артикуляции звуков)
Специфика артикуляции звуков, интонации, акцентуации и ритма нейтральной речи в изучаемом языке; основные особенности полного стиля произношения, характерные для сферы профессиональной коммуникации;
Лексика:
1. Bekanntschaft
2. Die Regen des guten Tons
3. Berufe und sozialer Status
4. Meine Familie
5. Hobbys
6. Äußere und Charaktereigenschaften
|
Грамматика для чтения:
Структура простого предложения:
1.Формальные признаки подлежащего, сказуемого, второстепенных членов предложения.
2. Строевые слова.
Грамматика для устного общения:
1. Структурные типы предложения (с вопросительным словом/без вопросительного слова,
2. повествовательное: утвердительное/отрицательное/побудительное; простое,
сложносочиненное, сложноподчиненное предложение.
3. Система временных форм в немецком языке. Основные формы глагола.
4. Глаголы полнозначные (сильные, слабые, возвратные, модальные, вспомогательные глаголы) в Präsens Aktiv.
Грамматика для самостоятельного повторения:
1. Вопросительные слова.
2. Отрицания nicht, kein.
|
Словообразование:
Префиксы глаголов vor-, ab-, ver-.
Фонетика:
1.Совершенствование слухопроизносительных навыков, приобретенных в школе.
2. Совершенствование навыков чтения про себя.
|
Аудиторное изучение: Правила грамматики; дриллинг по лексико-грамматическим моделям; отработка вокабуляра; чтение, аудирование и перевод текста. Отработка языковых структур: тренировочное построение предложений по теме: «Моя семья»
Самостоятельное изучение: Изучение правил грамматики; выполнение лексико-грамматических упражнений; заучивание слов по теме; самостоятельное чтение и перевод текста со словарем. Сообщение по теме «Моя семья»
ДЕ 2(чтение транскрипции)
чтение транскрипции; лексический минимум в объеме 50 учебных лексических единиц общего и терминологического характера;
Лексика:
1.Unsere Universität (Fakultäten, Lehrkörper, Wissenschaft)
2.Meine Fakultät (Lehrstühle, Fachrichtungen, Fächer)
3.Mein Arbeitstag (Tagesordnung, Unterricht, Prüfungen, selbstständige Arbeit)
4.Das deutsche und russische Bildungswessen*
5.Studentenleben in Deutschland und in Russland*
* – дополнительные лексические темы для групп с хорошей языковой подготовкой.
|
Словообразование:
1. Субстантивация.
2. Суффиксы существительных -ung, -er, -keit, -heit, -e.
|
Грамматика для устного общения:
1. Употребление и склонение артикля. Вопросы падежей.
2. Склонение имен существительных. Род имен существительных. Множественное число имен существительных.
|
Фонетика:
1.Совершенствование слухопроизносительных навыков, приобретенных в школе.
2. Совершенствование навыков чтения про себя.
|
Аудиторное изучение: Объяснение грамматики текста; дриллинг по лексико-грамматическим моделям; отработка тематического вокабуляра; чтение, аудирование и перевод текстов; работа со структурами: построение предложений по теме «Рабочий день»
Самостоятельное изучение: Изучение правил грамматики; выполнение лексико-грамматических упражнений; заучивание слов по теме; самостоятельное чтение и перевод текста со словарем. Сообщение по теме «Рабочий день».
ДЕ 3(понятие дифференциации лексики)
понятие дифференциации лексики по сферам применения (бытовая, терминологическая, общенаучная, официальная и другая)
Лексика:
1. Die Region Altai
2. Barnaul
3. Rubzowsk
|
Грамматика для устного общения:
1. Грамматические формы, обозначающие действие/процесс/состояние – глаголы полнозначные (сильные, слабые, возвратные, модальные, вспомогательные глаголы) в Präterium Aktiv.
|
Грамматика для самостоятельного повторения:
1. Числительные.
|
Навыки письменной речи:
1. Eine Postkarte/Mail aus dem Altai
|
Аудиторное изучение: освоение грамматики текста; дриллинг по лексико-грамматическим моделям; работа с языковыми структурами; отработка тематического вокабуляра; чтение и аудирование с использованием ТСО; проверка домашних упражнений.
Самостоятельное изучение: Изучение правил грамматики; выполнение лексико-грамматических упражнений; заучивание слов по теме; самостоятельное чтение и перевод текста со словарем. Сообщение по теме «Внешность и характер»
ДЕ 4 (понятие о свободных и устойчивых словосочетаниях)
понятие о свободных и устойчивых словосочетаниях, фразеологических единицах; понятие об основных способах словообразования
Лексика:
1. Deutsche Sprache
2. Deutsche Mundarten
3. Fremdsprachen in unserem leben, in Beruf
|
Грамматика для устного общения:
1. Образование множественного числа имен существительных.
2. Склонение имен существительных.
Грамматика для самостоятельного повторения:
1. Определение рода существительных по форме и значению.
|
Аудиторное изучение: освоение грамматики текста; обучение умению работать со структурами; выполнение тренировочных лексико-грамматических упражнений, отработка вокабуляра по теме; чтение и аудирование с использованием аудио-видео материалов. Тренировка грамматических структур на основе лексики по теме Семья
Самостоятельное изучение: правила грамматики; домашнее выполнение лексико-грамматических упражнений устно и письменно; изучение словаря по теме и перевод текста. Подготовка сообщения о себе и своей семье.
ДЕ 5(грамматические навыки)
грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении
Лексика:
1. Die BRD: Staatlicher und politischer Aufbau
2. Die BRD: Sitten, Bräuche, Traditionen
3. Die BRD: Sehenwürdigkeiten
|
Грамматика для чтения:
1. Сложные имена существительные
|
Грамматика для устного общения:
1. Субстантивация.
2. Разделительный генитив
|
Навыки письменной речи:
1. Einladung zum Feiertag
2. Gratulierung zum Feiertag
|
Аудиторное изучение: Правила грамматики; дриллинг по лексико-грамматическим моделям; отработка вокабуляра; чтение, аудирование и перевод текста. Отработка языковых структур: тренировочное построение предложений по теме: «Германия»
Самостоятельное изучение: Изучение правил грамматики; выполнение лексико-грамматических упражнений; заучивание слов по теме; самостоятельное чтение и перевод текста со словарем. Сообщение по теме «Германия»
ДЕ 6(основные грамматические явления)
основные грамматические явления, характерные для профессиональной речи
Лексика:
1. Schweiz
2. Österreich
3. Luxemberg
4. Lichtenstein
|
Грамматика для чтения:
1. Предлоги (управление предлогов, многозначность предлогов).
|
Грамматика для самостоятельного повторения:
1. Спряжение сильных и неправильных глаголов.
2. Образование Partizip II.
|
Грамматика для устного общения:
1. Прошедшие времена:
– Präterium
– Perfekt
– Plusqumperfekt
2. Местоимения:
– Личные
– Притяжательные
– Указательные
– Man и es
|
Аудиторное изучение: Правила грамматики; дриллинг по лексико-грамматическим моделям; отработка вокабуляра; чтение, аудирование и перевод текстов. Отработка языковых структур: тренировочное построение предложений по теме: «Парламент Австрии»
Самостоятельное изучение: Изучение правил грамматики; выполнение лексико-грамматических упражнений; заучивание слов по теме; самостоятельное чтение и перевод текстов со словарем. Сообщение по теме «Парламент Австрии»
ДЕ 7(понятие о стилях)
понятие об обиходно-литературном, официально-деловом, научных стилях, стиле художественной литературы; основные особенности научного стиля; культура и традиции стран изучаемого языка
Лексика:
1. Die Menschen
2. Charackter
3 Personenbeschreibung
|
Грамматика для чтения:
1. Предлоги, требующие (Dat., Gen., Akk.).
|
Грамматика для устного общения:
1. Имя прилагательное. Склонение имени прилагательного. Множественное число. Образование степеней сравнения прилагательных.
|
Грамматика для самостоятельного повторения:
1. Причастие I, II в роли определения.
|
Словообразование:
1. Сложные прилагательные со вторым компонентом – gemäß, – mässig, – gerecht.
|
Аудиторное изучение: Правила грамматики; дриллинг по лексико-грамматическим моделям; отработка вокабуляра; чтение, аудирование и перевод текста. Отработка языковых структур: тренировочное построение предложений по теме: «описание личности»
Самостоятельное изучение: Изучение правил грамматики; выполнение лексико-грамматических упражнений; заучивание слов по теме; самостоятельное чтение и перевод текста со словарем. Сообщение по теме «История»
ДЕ 8(говорение; диалогическая и монологическая речь)
говорение; диалогическая и монологическая речь с использованием наиболее употребительных и относительно простых лексико-грамматических средств в основных коммуникативных ситуациях неофициального и официального общения
Лексика:
1. Menschen in der Gesellschaft
2. Eine deutsche und russische Familie
|
Грамматика для чтения:
1. Страдательный залог (Passiv).
|
Грамматика для устного общения:
1. Сложносочиненное предложение (союзы, влияющие и не влияющие на порядок слов в предложении).
|
Грамматика для самостоятельного повторения:
1. Распространенные определения.
|
Словообразование:
1. Прилагательные с суффиксами – fach, – bar, – voll, – reich и полусуффиксами – mal, – los, – widrig.
|
Аудиторное изучение: Правила грамматики; дриллинг по лексико-грамматическим моделям; отработка вокабуляра; чтение, аудирование и перевод текста. Отработка языковых структур: тренировочное построение предложений по теме: «Закон и Общество»
Самостоятельное изучение: Изучение правил грамматики; выполнение лексико-грамматических упражнений; заучивание слов по теме; самостоятельное чтение и перевод текста со словарем. Сообщение по теме «Семья в России и Германии»
ДЕ 9(основы публичной речи)
основы публичной речи (устное сообщение, доклад)
Лексика:
1. Menschliche Beziehungen
2. Psychologie
3. Zweige der Psychologie
|
Грамматика для чтения:
1. Неопределенная форма глагола. Употребление. Роль в предложении.
|
Грамматика для устного общения:
1. Сложноподчиненное предложение. Придаточные дополнительные.
|
Грамматика для самостоятельного повторения:
1. Причастные обороты. Употребление в контексте.
|
Аудиторное изучение: Правила грамматики; дриллинг по лексико-грамматическим моделям; отработка вокабуляра; чтение, аудирование и перевод текста. Отработка языковых структур.
Самостоятельное изучение: Изучение правил грамматики; выполнение лексико-грамматических упражнений; заучивание слов по теме; самостоятельное чтение и перевод текста со словарем. Сообщение по теме «Отрасли психологии»
ДЕ 10 (аудирование)
аудирование; понимание диалогической и монологической речи в сфере бытовой и профессиональной коммуникации
Лексика:
1. Russische Psychologe
2. Deutsche Psychologe
3. L.. S. Wygotskiy
|
Грамматика для чтения:
1. Распространенное определение. Роль в предложении.
|
Грамматика для самостоятельного повторения:
1. Конъюнктив. Способы употребления.
|
Аудиторное изучение: Правила грамматики; дриллинг по лексико-грамматическим моделям; отработка вокабуляра; чтение, аудирование и перевод текста. Отработка языковых структур: тренировочное построение предложений по теме: «Русские и немецкие психологи»
Самостоятельное изучение: Изучение правил грамматики; выполнение лексико-грамматических упражнений; заучивание слов по теме; самостоятельное чтение и перевод текста со словарем. Сообщение по теме «Русские и немецкие психологи»
ДЕ 11(чтение; виды текстов)
чтение; виды текстов: несложные прагматические тексты и тексты по широкому и узкому профилю специальности;
Лексика:
1.Великие историки
2. Исторические события
3. История страны
|
Грамматика для чтения:
1. Пассив, его разновидности. Модальная конструкция “sein+zu+Infinitiv”.
|
Грамматика для устного общения:
1. Сложноподчиненное предложение. Придаточные предложения условия и причины.
|
Грамматика для самостоятельного повторения:
1. Futurum. Роль глагола werden в образовании будущего времени. Употребление в контексте.
|
Аудиторное изучение: Правила грамматики; дриллинг по лексико-грамматическим моделям; отработка вокабуляра; чтение, аудирование и перевод текста. Отработка языковых структур: тренировочное построение предложений по теме: «Великие историки»
Самостоятельное изучение: Изучение правил грамматики; выполнение лексико-грамматических упражнений; заучивание слов по теме; самостоятельное чтение и перевод текста со словарем. Сообщение по теме «История страны»
ДЕ 12(письмо: виды речевых произведений)
Письмо: виды речевых произведений: аннотация, реферат, тезисы, сообщения, частное письмо, деловое письмо, биография.
Лексика:
1. История Германии
2. История Федеральных земель
|
Грамматика для чтения:
1.Модальная конструкция “haben+zu+Infinitiv”. Конструкция “lassen+sich+Infinitiv”
|
Грамматика для устного общения:
1.Сложноподчиненное предложение. Придаточные предложения цели.
|
Грамматика для самостоятельного повторения:
1.Повелительное наклонение. Употребление в контексте.
|
Аудиторное изучение: Правила грамматики; дриллинг по лексико-грамматическим моделям; отработка вокабуляра; чтение, аудирование и перевод текста. Отработка языковых структур: тренировочное построение предложений по теме: «История Германии»
Самостоятельное изучение: Изучение правил грамматики; выполнение лексико-грамматических упражнений; заучивание слов по теме; самостоятельное чтение и перевод текста со словарем. Сообщение по теме «История федеральных земель»
3.3 План лабораторных работ
Лабораторная работа № 1
1 Лексическая тема: Bekanntschaft
2 Грамматический материал: Структура простого предложения:
Формальные признаки подлежащего, сказуемого, второстепенных членов предложения.
Лабораторная работа № 2
1 Лексическая тема: Die Regen des guten Tons
2 Грамматический материал: Структура простого предложения: Строевые слова.
Лабораторная работа № 3
1 Лексическая тема: Die Regen des guten Tons
2 Грамматический материал: Структурные типы предложения (с вопросительным словом/без вопросительного слова,
Лабораторная работа № 4
1 Лексическая тема: Berufe und sozialer Status
2 Грамматический материал: Структурные типы предложения повествовательное: утвердительное/отрицательное/побудительное; простое,
сложносочиненное, сложноподчиненное предложение.
Лабораторная работа № 5
1 Лексическая тема: Meine Familie
2 Грамматический материал: Система временных форм в немецком языке.
Лабораторная работа № 6
1 Лексическая тема: Meine Familie
2 Грамматический материал: Основные формы глагола.
Лабораторная работа № 7
1 Лексическая тема: Hobbys
2 Грамматический материал: Глаголы полнозначные (сильные, слабые)
Лабораторная работа № 8
1 Лексическая тема: Hobbys
2 Грамматический материал: Глаголы полнозначные (возвратные, модальные, вспомогательные глаголы) в Präsens Aktiv.
Лабораторная работа № 9
1 Лексическая тема: Äußere und Charaktereigenschaften
2 Грамматический материал: Глаголы полнозначные (возвратные, модальные, вспомогательные глаголы) в Präsens Aktiv.
Лабораторная работа № 10
1 Лексическая тема: Unsere Universität (Fakultäten, Lehrkörper, Wissenschaft)
2 Грамматический материал: Субстантивация
Лабораторная работа № 11
1 Лексическая тема: Meine Fakultät (Lehrstühle, Fachrichtungen, Fächer)
2 Грамматический материал: Суффиксы существительных -ung, -er, -keit, -heit, -e.
Лабораторная работа № 12
1 Лексическая тема: Meine Fakultät (Lehrstühle, Fachrichtungen, Fächer)
2 Грамматический материал: Употребление и склонение артикля. Вопросы падежей
Лабораторная работа № 13
1 Лексическая тема: .Mein Arbeitstag (Tagesordnung, Unterricht, Prüfungen
2 Грамматический материал: Склонение имен существительных.
Лабораторная работа № 14
1 Лексическая тема:. Das deutsche und russische Bildungswessen*
2 Грамматический материал: Род имен существительных.
Лабораторная работа № 15
1 Лексическая тема: Studentenleben in Deutschland und in Russland*
2 Грамматический материал: Род имен существительных.
Лабораторная работа № 16
1 Лексическая тема: Studentenleben in Deutschland und in Russland*
2 Грамматический материал: Множественное число имен существительных.
Лабораторная работа № 17
1 Лексическая тема: Die Region Altai
2 Грамматический материал: Грамматические формы, обозначающие действие/процесс/состояние
Лабораторная работа № 18
1 Лексическая тема: Die Region Altai
2 Грамматический материал: глаголы полнозначные (сильные, слабые, возвратные, модальные, вспомогательные глаголы) в Präterium Aktiv.
Лабораторная работа № 19
1 Лексическая тема: Barnaul
2 Грамматический материал: глаголы полнозначные (сильные, слабые, возвратные, модальные, вспомогательные глаголы) в Präterium Aktiv.
Лабораторная работа № 20
1 Лексическая тема: Barnaul
2 Грамматический материал: Числительные.
Лабораторная работа № 21
1 Лексическая тема: Rubzowsk
2 Грамматический материал: Числительные.
Лабораторная работа № 22
1 Лексическая тема: Deutsche Sprache
2 Грамматический материал: Склонение имен существительных
Лабораторная работа № 23
1 Лексическая тема: Deutsche Mundarten
2 Грамматический материал: Склонение имен существительных
Лабораторная работа № 24
1 Лексическая тема:Fremdsprachen in unserem leben, in Beruf
2 Грамматический материал: Образование множественного числа имен существительных
Лабораторная работа № 25
1 Лексическая тема: Fremdsprachen in unserem leben, in Beruf
2 Грамматический материал: Определение рода существительных по форме и значению.
Лабораторная работа № 26
1 Лексическая тема: Die BRD: Staatlicher und politischer Aufbau
2 Грамматический материал: Сложные имена существительные
Лабораторная работа № 27
1 Лексическая тема: Die BRD: Staatlicher und politischer Aufbau
2 Грамматический материал: Сложные имена существительные
Лабораторная работа № 28
1 Лексическая тема: Die BRD: Staatlicher und politischer Aufbau
2 Грамматический материал: Сложные имена существительные
Лабораторная работа № 29
1 Лексическая тема: Die BRD: Sitten, Bräuche, Traditionen
2 Грамматический материал: Субстантивация.
Лабораторная работа № 30
1 Лексическая тема: Die BRD: Sitten, Bräuche, Traditionen
2 Грамматический материал: Субстантивация.
Лабораторная работа № 31
1 Лексическая тема: Die BRD: Sitten, Bräuche, Traditionen
2 Грамматический материал: Субстантивация.
Лабораторная работа № 32
1 Лексическая тема: Die BRD: Sehenwürdigkeiten
2 Грамматический материал: Разделительный генитив
Лабораторная работа № 33
1 Лексическая тема: Die BRD: Sehenwürdigkeiten
2 Грамматический материал: Разделительный генитив
Лабораторная работа № 34
1 Лексическая тема: Die BRD: Sehenwürdigkeiten
2 Грамматический материал: Разделительный генитив
Лабораторная работа № 35
1 Лексическая тема: Schweiz
2 Грамматический материал: Предлоги (управление предлогов, многозначность предлогов).
Лабораторная работа № 36
1 Лексическая тема: Schweiz
2 Грамматический материал: Спряжение сильных и неправильных глаголов.
Лабораторная работа № 37
1 Лексическая тема: Österreich
2 Грамматический материал: Спряжение сильных и неправильных глаголов.
Лабораторная работа № 38
1 Лексическая тема: Österreich
2 Грамматический материал: Образование Partizip II.
Лабораторная работа № 39
1 Лексическая тема: Luxemberg
2 Грамматический материал: Образование Partizip II.
Лабораторная работа № 40
1 Лексическая тема: Luxemberg
2 Грамматический материал: Прошедшие времена: Präterium,Perfekt,
– Plusqumperfekt
Лабораторная работа № 41
1 Лексическая тема: Lichtenstein
2 Грамматический материал: Местоимения: Личные, притяжательные
Лабораторная работа № 42
1 Лексическая тема: Lichtenstein
2 Грамматический материал: Местоимения: Указательные, Man и es
Лабораторная работа № 43
1 Лексическая тема. Die Menschen 2 Грамматический материал: Предлоги, требующие (Dat., Gen., Akk.).
Лабораторная работа № 44
1 Лексическая тема: Die Menschen
2 Грамматический материал: Предлоги, требующие (Dat., Gen., Akk.).
Лабораторная работа № 45
1 Лексическая тема: . Die Menschen
2 Грамматический материал: Имя прилагательное.
Лабораторная работа № 46
1 Лексическая тема: Charackter
2 Грамматический материал: Склонение имени прилагательного.
Лабораторная работа № 47
1 Лексическая тема Charackter
2 Грамматический материал: Множественное число.
Лабораторная работа № 48
1 Лексическая тема Charackter
2 Грамматический материал: Множественное число.
Лабораторная работа № 49
1 Лексическая тема: Personenbeschreibung
2 Грамматический материал: Образование степеней сравнения прилагательных.
Лабораторная работа № 50
1 Лексическая тема: Personenbeschreibung
2 Грамматический материал: Причастие I, II в роли определения.
Лабораторная работа № 51
1 Лексическая тема1. Menschen in der Gesellschaft
2 Грамматический материал: Страдательный залог (Passiv).
Лабораторная работа № 52
1 Лексическая тема1. Menschen in der Gesellschaft
2 Грамматический материал: Сло1. Menschen in der Gesellschaft
жносочиненное предложение (союзы, влияющие и не влияющие на порядок слов в предложении).
Лабораторная работа № 53
1 Лексическая тема. Eine deutsche und russische Familie
2 Грамматический материал: Распространенные определения.
Лабораторная работа № 54
1 Лексическая тема: Eine deutsche und russische Familie
2 Грамматический материал: Распространенные определения.
Лабораторная работа № 55
1 Лексическая тема. Eine deutsche und russische Familie
2 Грамматический материал: Прилагательные с суффиксами – fach, – bar, – voll, – reich
Лабораторная работа № 56
1 Лексическая тема: Menschliche Beziehungen
2 Грамматический материал: Неопределенная форма глагола. Употребление. Роль в предложении.
Лабораторная работа № 57
1 Лексическая тема Menschliche Beziehungen
2 Грамматический материал: Неопределенная форма глагола. Употребление. Роль в предложении.
Лабораторная работа № 58
1 Лексическая тема . Menschliche Beziehungen
2 Грамматический материал: Сложноподчиненное предложение
Лабораторная работа № 59
1 Лексическая тема: Psychologie
2 Грамматический материал: Сложноподчиненное предложение
Лабораторная работа № 60
1 Лексическая тема: Psychologie
2 Грамматический материал: Придаточные дополнительные.
Лабораторная работа № 61
1 Лексическая тема. Psychologie
2 Грамматический материал: Придаточные дополнительные.
Лабораторная работа № 62
1 Лексическая тема: Zweige der Psychologie
2 Грамматический материал: Причастные обороты. Употребление в контексте
Лабораторная работа № 63
1 Лексическая тема: Zweige der Psychologie
2 Грамматический материал: Причастные обороты. Употребление в контексте
Лабораторная работа № 64
1 Лексическая тема . Russische Psychologe
2 Грамматический материал: Распространенное определение. Роль в предложении.
Лабораторная работа № 65
1 Лексическая тема: Russische Psychologe
2 Грамматический материал: Распространенное определение. Роль в предложении
Лабораторная работа № 66
1 Лексическая тема: Russische Psychologe
2 Грамматический материал: Распространенное определение. Роль в предложении.
Лабораторная работа № 67
1 Лексическая тема: Великие историки
2 Грамматический материал: Распространенное определение. Роль в предложении.
Лабораторная работа № 68
1 Лексическая тема: Великие историки
2 Грамматический материал: Конъюнктив. Способы употребления.
Лабораторная работа № 69
1 Лексическая тема Исторические события
2 Грамматический материал: Конъюнктив. Способы употребления.
Лабораторная работа № 70
1 Лексическая тема: Исторические события
2 Грамматический материал: Конъюнктив. Способы употребления.
Лабораторная работа № 71
1 Лексическая тема: История страны
2 Грамматический материал: Конъюнктив. Способы употребления.
Лабораторная работа № 72
1 Лексическая тема: История страны
2 Грамматический материал: Пассив, его разновидности
Лабораторная работа № 73
1 Лексическая тема: История Германии
2 Грамматический материал: Пассив, его разновидности
Лабораторная работа № 74
1 Лексическая тема: История Германии
2 Грамматический материал: Модальная конструкция “sein+zu+Infinitiv”.
Лабораторная работа № 75
1 Лексическая тема: История Германии
2 Грамматический материал: Модальная конструкция “sein+zu+Infinitiv”.
Лабораторная работа № 76
1 Лексическая тема. История Германии
2 Грамматический материал: Сложноподчиненное предложение.
Лабораторная работа № 77
1 Лексическая тема: История Федеральных земель
2 Грамматический материал: Сложноподчиненное предложение.
Лабораторная работа № 78
1 Лексическая тема. История Федеральных земель
2 Грамматический материал: Придаточные предложения условия и причины.
Лабораторная работа № 79
1 Лексическая тема. История Федеральных земель
2 Грамматический материал: Futurum. Роль глагола werden в образовании будущего времени
Лабораторная работа № 80
1 Лексическая тема: История Федеральных земель
2 Грамматический материал: Модальная конструкция “haben+zu+Infinitiv”.
4. МЕТОДИЧЕСКИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОСВОЕНИЮ КУРСА
4.1 Обучение чтению
Обучение чтению, как и раньше, предполагает формирование навыков и умений в трех основных видах чтения — с пониманием основного содержания (ознакомительное чтение), с полным, детальным пониманием (изучающее чтение) и с выборочным (селективным) пониманием (просмотровое чтение). Особенности данного года обучения — в использовании большего числа аутентичных текстов в их жанровом разнообразии. Как правило, в этом случае часть языковых трудностей снимается в предтекстовых упражнениях (предварительное ознакомление с незнакомыми словами в микроконтексте, аналогичном или другом, поиск значения слов в словаре и т. п.). Однако и в этом случае распознавание текста представляет собой достаточно сложную работу для студентов: опознавание известного, догадка о неизвестном или обращение к словарю, умение при этом определить словарную форму слова и т. д. Установка на чтение с пониманием лишь основного содержания текста позволяет игнорировать некоторые незнакомые явления, не мешающие понять его основное содержание. Поэтому такое чтение, как правило, протекает более быстро, чем чтение с детальным, полным пониманием, и вызывает обычно меньше трудностей у студентов. Этот вид чтения становится доминирующим, ибо более реально достичь в нем удовлетворительных результатов у большинства студентов. Однако их специально надо учить не обращаться за каждым словом к словарю, уметь догадываться о значении слова по его форме, словообразовательным элементам и по контексту, т. е. смысловым и семантическим связям с другими словами, игнорировать те или иные несущественные помехи. Важно научить студентов выделять основную мысль текста, например, с помощью нахождения в тексте соответствующей информации, заголовка к нему. В ряде случаев желательно многократное возвращение к тексту путем выполнения различных поисковых заданий, в результате чего достигается его более полное понимание и запоминание содержания, а также формируются и совершенствуются механизмы чтения, приемы работы с текстом.
4.2 Обучение устной речи
Обучение устно-речевому общению имеет на 1 курсе те же особенности, что и в 9-м классе. С одной стороны, студенты, как и прежде, побуждаются к решению определенных коммуникативных задач (что-то сообщить, расспросить, убедить и т. п.) путем включения их в такие ситуации общения, которые их к этому стимулируют, например, на основе создания дефицита информации. (Тебе что-то известно, а твоему товарищу нет. Сообщи ему об этом.) Иногда это воображаемые обстоятельства, иногда реальные. Но и в том и в другом случае ученик идет от ситуации и коммуникативной задачи к порождению высказывания (как бы путь снизу).
С другой стороны, необходимость овладеть хотя бы «туристским» языком делает важным умение пользоваться определенными речевыми стереотипами, повторение уже известного ролевого поведения в иной ситуации, многократную тренировку в общении на основе конкретных образцов.
Так, в учебнике даются аутентичные высказывания немецких студентов в связи с конкретной проблемой, которые студенты читают и обсуждают, а затем им предлагается воспроизвести их в форме ролевой игры, соблюдая правила полилогического общения. Таким образом, они как бы сами создают полилоги из имеющихся высказываний, проявляя значительную самостоятельность, инициативу.
4.3 Обучение аудированию
Обучение аудированию косвенным образом осуществляется в работе над материалом каждого блока: при предъявлении лексики, грамматических явлений, входит в качестве неотъемлемого компонента в обучение устно-речевому общению, ибо без понимания собеседника нельзя строить свое собственное высказывание.
Однако целенаправленно это осуществляется в специальном блоке. Обучение строится на коротких юмористических текстах, реакция на которые может проявляться и невербально (улыбка, смех и др.), на воспринимаемых на слух аутентичных текстах о немецких студентах и их высказываниях и др.
В учебнике даны установки на аудирование, задания, а также определены формы контроля понимания.
Студентам можно дать сразу прослушать несколько текстов данного блока, обсуждая каждый, а можно включить прослушивание одного-двух текстов в работу над материалом других блоков.
Количество текстов для аудирования может быть увеличено за счет отдельных текстов или их фрагментов из блока чтения или из книги для чтения. Тем самым может быть достигнуто и некоторое жанровое разнообразие воспринимаемых на слух текстов. Однако все используемые для аудирования тексты должны быть несколько облегчены (например, с помощью предваряющих лексических упражнений). Исключение может составить такой вид работы, когда студенты специально обучаются реагировать на помехи (они могут прервать преподавателя и попросить пояснения: Entschuldigen Sie bitte, ich habe einige Wörter nicht verstanden. Was bedeutet? Wiederholen Sie bitte! Ubersetzen Sie bitte! Erklären Sie bitte!).
4.4 Обучение письму
Обучение письму, как и в школе, сводится главным образом к поддержанию навыков письма путем списывания, выписывания и выполнения других письменных упражнений.
Важно иметь в виду, что без опоры на письмо студентам трудно удержать в памяти лексический и грамматический материал, а поэтому нужно следить за тем, чтобы уровень развития письменных навыков позволял студентам реально пользоваться письмом.
Именно потому, что письмо может сыграть большую роль для закрепления языкового материала (например, лексики, порядка слов в простом и сложном предложении, в том числе в придаточном), студент должен быть приучен к постоянной письменной фиксации материала.
Наличие рабочей тетради позволяет увеличить объем письменной тренировки.
Вместе с тем на 1 курсе большее значение приобретают такие творческие письменные задания, как, например, написание аннотаций к текстам (по образцу). Этот вид заданий способствует формированию умений в письменной речи студентов.
|
