Общероссийское движение «трезвая россия» международная славянская академия союз борьбы за народную трезвость

1 Этот съезд был организован представителями трёх самых крупных предвоенных трезвеннических организаций: “Auseklis” (“Утренняя заря”), “Ziemeļblāzma” (“Северное сияние”), Антиалкогольным обществом Видземе (Лифляндии).

2 В Латвии эти корпорации (братства) назывались “mūža savienības”, т. е. “союзы на вечные времена”. – В.О.

3 Официально это Общество было зарегистрировано в 1922 году. Оно объединяло как тех, кто поддерживал трезвость ещё перед Первой мировой войной, так и новый контингент, в основном, учителей и их воспитанников из “Кружков надежды” (см. о них ниже – В.О). Опыт их работы, накопленный в США, перенял в 1923 году председатель Антиалкогольного общества Латвии Густав Кемпель и его заместитель Ян Давис. – И.К.

4 Преподаватели Университета служили моделью трезвого образа жизни в среде учащейся молодёжи. – И.К.

5 “Кружкам надежды” (школьным кружкам трезвости 1923–1940 годов) посвящена отдельная статья Эмилиана Брокана, опубликованная на сайте теперешнего студенческого общества трезвости LUAVIV. – В.О.

6 “Общество филистров” (“Filistru biedrība”, FB) было основано в Латвии в марте 1928 года. В числе его основателей были лица, закончившие высшую школу, а также почётные члены, принятые в общество в первые годы его существования. От “содействующих членов” “филистры”, вероятно, отличались тем, что они материально поддерживали деятельность LUSAB. Таким образом, латышское слово “filistri” означает совсем не то, что вошедшее в русский язык из немецкого слово “филистеры”. – В.О.

7 Зоммерс – его немецкая фамилия, Земзарис – латышская. Я. Земзарис дожил до VI Антиалкогольного съезда Латвии, состоявшегося в перестроечной Латвии 25–26 ноября 1989 года, и, будучи старейшим участником съезда, выступил на нём с докладом “Методы трезвеннической работы в Латвии в 20–30-е годы”. – В.О.

8 Всего до 1940 гола в Латвии было пять Антиалкогольных съездов. О первом из них см. в начале статьи. Второй был 9–10 сентября 1922 года, третий – 7–9 сентября 1923 года, 4-й – 22–24 сентября 1929 года, 5-й – 3–4 июня 1939 года. – В.О.

9 Аббревиатура LUAVIV расшифровывается, как “Latvijas Universitātes atturības un veselības izglītības veicināšana”, где ключевым является слово “veicināšana” (“содействие”).

10 Это не совсем так: по информации, опубликованной в 2011 году, для членов LUAVIV только снижена плата за место в общежитии. – В.О.

11 Кстати, в этом небольшом городке на северо-востоке Латвии работает “Латгальская ассоциация учителей-трезвенников” (“Latgales skolotāju atturībnieku asociacija”). – В.О.

12 В 2009 году Ян Супе был избран председателем общества LUAVIV. – В.О.

13 Дагда – городок на юго-востоке Латвии в 20 км от латвийско-российской границы. – В.О.

14 Например, в Риге, кроме общества LUAVIV, есть “Молодёжная федерация трезвости” (“Jaunatnes atturības federācija”, JAF), безалкогольное общество “Ziemeļblāzma” (“Северное сияние”), международный клуб трезвости “Avante”. – В.О.

15 Латышское существительное “atturība” (“трезвость”) является производным глагола “atturēties” (“воздержаться”). Он, в свою очередь, образован от глагола “turēt” (“держать”). Таким образом, в слове “atturība” прослеживается корень “-tur-” (“-держ-”)., чего нет в русском слове “трезвость”. – В.О.