Скачать 468.73 Kb.
|
Texterläuterungen1. das Große Los — главный выигрыш: Das Große Los ziehen — выиграть самую крупную сумму (перен. иметь большую удачу) 2. Versteck (Haschen, Karten, Schach, Billard, Bowling, Lotto, Tennis usw.) spielen — играть в прятки (салочки, карты, шахматы бильярд, боулинг, лото, теннис и т.п.) 3. unter freiem Himmel — под открытым небом 4. viel Wert auf etw. Akk. legen — придавать чему-либо большое значение 5. im Einsatz sein — находиться за работой, работать 6. in Betrieb sein — находиться в эксплуатации ٭Jugend hat keine Tugend — посл. ср. рус. Молодо-зелено. ٭Erst die Arbeit, dann's Vergnügen — посл. ср. рус. Делу время — потехе час. ٭Nach getaner Arbeit ist gut ruhen — посл. ср. рус. Кончил дело – гуляй смело. Synonymesich kümmern um A – sich sorgen für Aim Vorteil sein – profitieren von D – gewinnen an D/bei D vorziehen – bevorzugen sich vergnügen – sich amüsieren plaudern – schwatzen angeln - fischen gestalten – organisieren – planen – vorsehen (в зн. предусматривать, планировать) sich prügeln – sich schlagen die Prügelei – die Schlägerei die Jugend – die Jugendlichen der Erfolg – das Glück – der Volltreffer (Umg.) der Naturfreund – der Naturliebhaber Haschen spielen - Fangen spielen den Körper stählen – sich abhärten vielfältig – mannigfaltig angespannt – hart anziehend – lockend – attraktiv artig - brav Antonyme der Vorteil – der Nachteil im Vorteil sein – im Nachteil sein bunt – einfarbig müßig – beschäftigt Glück haben – Pech haben vergessen – sich erinnern an A artig - unartig LEXIKALISCH-GRAMMATISCHE ÜBUNGEN 2.1 Angeln, fischen oder fangen?
2.2 Schwimmen, tauchen oder sich baden?
2.3 Vorziehen oder bevorzugen?
2.4 Beobachten oder betrachten?
2.5 Erleben, entdecken oder erfahren?
2.6 Arbeiten Sie am Wortschatz. a) Sagen Sie es anders. 1. Die Kinder profitieren immer davon. 2. Bei gutem Wetter laufen sie ohne Schuhe im Gras. 3. Vielfaltig sind die Interessen der Jugend. 4. Unter den Männern gibt es große Autofreunde. 5. Frühmorgens gehe ich fischen. 6. Ich dusche mich kalt. Man muss den Körper stählen. 7. Wollen wir Haschen spielen! 8. Man kann sich hier gut amüsieren. 9. Passen Sie auf! Plaudern Sie nicht in der Vorlesung. 10. Ich bevorzuge Entdeckungsreisen. b) Ersetzen Sie die fettgedruckten Wörter durch Antonyme. 1. Du hast heute Glück. 2. Ältere Geschwister sind immer im Nachteil. 3. Bunte Stoffe mag ich besonders gern. 4. Diese Freizeitaktivität hat auch ihre Vorteile. 5. Am Sonntag geht er oft den ganzen Tag müßig. 6. Der Junge erinnert sich immer an seine Hausaufgaben. 7. Gewöhnlich richten so was artige Jungs und Mädchen an. 2.7 Beachten Sie die Rektion der Verben. Wählen Sie das Richtige: 1. Die älteren Kinder kümmern sich ... Kleinen. (A) — mit den (C) – für die (B) — um die (D) - um den 2. Ich sorge mich ... kranke Mutter. (A) — um meine (C) - für meine (B) — mit meiner (D) – um meiner 3. Sie sorgt ... Haustiere selbständig. (A) - um ihre (C) - für ihre (B) - mit ihrer (D) - für ihrer 4. Die Jungs schießen ... Vögel. (A) — in die (C) – auf den (B) — an den (D) – auf die 5. Die Studenten nehmen ... Wettbewerb aktiv teil. (A) — an den (C) – in dem (B) — an dem (D) – in den 6. Ich interessire mich ... moderne Kunst. (A) — um (C) - für (B) — mit (D) - an 7. Der Vater hantiert ... Motorboot. (A) — an sein (C) – in seinem (B) — an seinem (D) – mit sein 8. Oft denke ich ... schönen Tage. (A) — an diesen (C) – von diesen (B) — über diese (D) – an diese 9. Die Menschen legen viel Wert ... Muße. (A) — auf der (C) – auf die (B) — an die (D) – in der 2.8 Übersetzen Sie ins Deutsche. 1. Какие фильмы ты любишь больше всего? 2. В этом сезоне предпочтение отдаётся туризму. 3. Она предпочитает художественную литературу. 4. Эта собака его любимица. 5. Он предпочитает поездке на море поход в горы. 6. Они предпочитают теaтру кино. 7. Рассмотрим эту проблему с другой стороны. 8. Позаботься о нем, я скоро вернусь. 9. Она совсем не беспокоится об экзаменах. 10. Я не придаю его словам большого значения. 11. Все студенты факультета принимают участие в конференции. 12. Все мои близкие интересуются искусством. 13. Дедушка часто вспоминает свою юность. 14. Нельзя стрелять в птиц. 15. Завтра мы пойдем рыбачить, бери удочку. 16. Мой брат еще не умеет плавать. Он купается и ныряет у берега. 17. Мне кажется, кто-то постоянно наблюдает за мной. 18. На уроке литературы мы всегда узнаем что-то новое. 19. Высшая школа переживает трудные времена. 20. Он так талантлив, я уверен, он скоро сделает открытие. 2.9 Sagen Sie es auf deutsch. Досуг, слой, смесь, рассматривать, преимущество, колесо (велосипед), играть в прятки, босиком, нырять, грести, управлять лодкой, озорник, натворить, шалость, проделка, драться, рогатка, каток, подросток, болтать, беседовать, отнимать время, добродетель, в противном случае, жевательная резинка, при наличии чего-либо, ружье, удочка, лотерейный билет, придавать большое значение, лотерейный билет, сплетничать, сидеть на корточках, поломка, авария, мучить, царапина, накачивать, чинить, устанавливать, работать, находиться в эксплуатации, бездельничать. 2.10 Klären Sie die Bedeutung der folgenden Wörter im Gespräch. Übersetzen Sie diese Wörter ins Russische. Muster: Was versteht man unter einer Freizeitanlage? Eine Freizeitanlage ist eine Anlage oder Einrichtung, man kann dort seine Freizeit verbringen. aktivität gestaltung Freizeit möglichkeit 2.11 Freizeitaktivitäten. a) Ordnen Sie die folgenden Freizeitaktivitäten in den Kasten unten ein. Manchmal sind mehrere Lösungen möglich. Vergleichen Sie Ihre Ergebnisse. stricken - lesen - ins Museum gehen - Karten spielen - joggen - ins Restaurant gehen - im Internet surfen - kochen - Federball spielen - fotografieren - fernsehen - malen - im Garten arbeiten - ein Regal bauen - Gitarre spielen - ein Konzert besuchen - eine Radtour machen - eine Fremdsprache lernen - häkeln - zeichnen - tanzen - den Dachboden ausbauen - Bergsteigen - wandern - Computerspiele machen - ins Kino gehen – Radio hören - Musik hören – Bücher lesen - Zeitung lesen - einen Computerkurs machen - in die Oper/ins Theater gehen - spazieren gehen - Bungee springen - Ruderboot fahren - reisen - Ausflüge machen - ins Grüne fahren – reiten - zelten und am Feuer sitzen - die Natur genießen – singen - Auto fahren - Sport treiben - in die Disko(thek) gehen - Briefmarken oder Münzen sammeln
|