Отчет о работе кафедры западноевропейских языков и переводоведения 2012 / 2013 учебный год

Скачать 0.89 Mb.

Название	Отчет о работе кафедры западноевропейских языков и переводоведения 2012 / 2013 учебный год
страница	1/7
Дата публикации	07.08.2014
Размер	0.89 Mb.
Тип	Отчет

100-bal.ru > Культура > Отчет

1 2 3 4 5 6 7

УТВЕРЖДАЮ

Ректор ГБОУ ВПО МГПУ

__________А.Г. Кутузов

___ _______2013 г.

ОТЧЕТ О РАБОТЕ КАФЕДРЫ ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКИХ ЯЗЫКОВ И ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ

2012 / 2013 учебный год

Институт иностранных языков

МОСКВА 2013

Направления деятельности кафедры

Система управления и содержание деятельности кафедры.
Профориентационная работа
Содержание подготовки. Практика студентов.
Кадровое обеспечение.
Качество подготовки.
Система обеспечения качества подготовки.
Научно-исследовательская и научно-методическая деятельность.
Международное сотрудничество.
Состояние воспитательной работы.
Выводы и предложения. Перспективы развития учебного структурного подразделения.

1. Система управления и содержание деятельности кафедры

1.1. Управление кафедрой осуществляет заведующий кафедрой, имеющий двух заместителей: по научной и учебной работе. Данная организация управления соответствует требованиям устава МГПУ, нормативным требованиям Министерства образования и науки РФ, организационно-распорядительной документации МГПУ и действующему законодательству.

Педагогический состав кафедры обеспечивает:

учебный процесс на 4-5 курсах по направлению «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» ;
учебный процесс на 1-4 курсах по направлению «Лингвистика» (бакалавриат);
учебный процесс на 5-6 курсах по направлению «Лингвистика» (магистратура);
учебный процесс на 1-2 курсе по направлению «Лингвистика» Профиль Перевод и переводоведение;
учебный процесс по второму иностранному языку (английскому) по перечисленным выше специальностям и направлениям подготовки;

1.2.Наличие и качество разработки документации кафедры

На кафедре имеется вся требуемая Номенклатурой дел кафедры документация в составе которой

Приказы ректора и распоряжения проректоров по основной деятельности университета.
Устав университета.
Лицензия на право ведения образовательной деятельности.
Свидетельство о государственной аккредитации.
Протоколы заседаний кафедры.
Годовой план работы кафедры на учебный год.
Годовой отчет о работе кафедры.
Журналы регистрации противопожарного инструктажа и инструктажа по безопасности труда на рабочем месте.
Годовой план научно-исследовательской работы кафедры на учебный год.
Годовой отчет о научно-исследовательской работе кафедры.
Государственные образовательные стандарты по специальностям (направлениям).
Утвержденные рабочие учебные планы на учебный год и графики учебного процесса.
Расчет учебной нагрузки по кафедре, штатам.
Индивидуальные планы работы преподавателей и отчеты к ним.
Индивидуальные планы работы преподавателей-почасовиков и отчеты к ним.
Журнал учета учебной работы профессорско-преподавательского состава кафедры.
Журнал учета учебной нагрузки преподавателей- почасовиков.
Утвержденные учебные планы по аспирантуре.
Документы (приказы, планы, справки и др. по аспирантам и соискателям кафедры).
Списки аспирантов и соискателей кафедры.
Расписание учебных занятий аспирантов.
Документы (доклады, проекты, заключения, справки) о разработке методов преподавания учебных дисциплин, программ.
Учебно-методические комплексы дисциплин.
Программы государственных экзаменов.
Документы (планы, отчеты, справки и др.) о научной студенческой работе.
Отчеты студентов о производственной учебной и педагогической практике.
Дипломные работы и проекты студентов, отзывы на них.
Планы повышения квалификации профессорско-преподавательского состава.
Предписания и акты по охране труда.
Списки работников для прохождения медицинских осмотров и документы о проведении медицинских осмотров.
Инструкции по охране труда и пожарной безопасности.
Документы на представление к ученому званию профессорско-преподавательского состава.
Описи на дела, переданные в архив вуза, акты о проверке делопроизводства, о выделении дел к уничтожению, о передаче дел.
Журнал регистрации контрольных и курсовых работ (проектов) студентов.
Курсовые работы студентов.
Экзаменационные билеты по дисциплинам, госэкзаменам.
Служебные записки.
Положение о кафедре.
Номенклатура дел кафедры.
Должностные инструкции сотрудников кафедры.
Индивидуальные планы аспирантов и докторантов.

1.3.Анализ планов работы и протоколов заседаний кафедры

Анализ показывает, что заседания кафедры проводятся регулярно, в среднем 1 раз в месяц (всего в 2012 / 2013 году проведено 8 заседаний). Заседания запротоколированы. В протоколах отражены присутствие состава кафедры на заседаниях, повестка дня, содержание выступлений и решения кафедры. Анализ также показывает соответствие имеющихся планов работы проблемам, стоящим перед кафедрой.

На заседаниях рассматриваются вопросы:

- связанные с совершенствованием подготовки студентов и обновлением содержания подготовки выпускников

разработка и утверждение учебно-методических материалов: программ, УМКД, технологических карт;

в целом разработка методических основ перехода на двухступенчатую систему образования;

разработка рейтинговой системы оценивания студентов-бакалавров;

организация деятельности научных и академических консультантов в системе бакалавриата;

обоснование распределения курсов по выбору между профессорско-преподавательским составом (15 %

курсов ежегодно обновляются);

- связанные с обновлением содержания подготовки выпускников

пересмотр и корректировка учебных программ;

пересмотр и обновление методического обеспечения (библиотека Фонда Оксфорд-Россия);

активное введение в образовательный процесс новой учебно-методической и научной литературы,

в том числе учебников кафедры:

- Грамматические аспекты перевода (Академия 2011) Гриф УМО;

- Стилистические аспекты перевода (Академия 2010) Гриф УМО;

- Практикум по курсу культуры речевого общения (в электронном виде), получен гриф УМО и

прокатное удостоверение Министерства культуры РФ;

- Health – Feeling great (Р.Валент 2004) Гриф УМО;

- пособие по работе с газетой (Р.Валент 2004) Гриф УМО;

введение современной английской литературы (кафедрой создана полная обеспеченность литературой

(в библиотеке более 600 книг, изданных в Великобритании);

обеспеченность кафедральной деятельности нормативными документацией;

актуальность и научная значимость тематики курсовых и ВКР, магистерских и кандидатских

диссертаций; уровень их подготовки;

контроль знаний студентов с использованием рейтинговой системы оценивания, технологических карт;

подготовка материалов межсессионного контроля, КСР,

успеваемость студентов;

отчеты о работе аспирантов и магистрантов кафедры;

утверждение отзывов на диссертации и рекомендации к публикации трудов членов кафедры;

обсуждение вопросов конкурса на вакантные должности;

- связанные с обоснованием перечня дисциплин (в т.ч. КПВ). Все дисциплины приведены в строгое соответствие с госстандартом, КПВ системно выстроены и приведены в полное соответствие с научными и научно-методическими направлениями работы кафедры и общим профилем работы кафедры (переводоведение).

1 2 3 4 5 6 7

Добавить документ в свой блог или на сайт

Похожие:

	Учебно-методический комплекс по учебной дисциплине «Английский язык»... Учебно-методический комплекс дисциплины обсужден и утвержден на заседании кафедры Западноевропейских языков и переводоведения от...		Учебно-методический комплекс дисциплины обсужден и утвержден на заседании...
	Программа по теории и методике обучения иностранным языкам (ИЯ) предназначена... Учебно-методический комплекс дисциплины обсужден и утвержден на заседании кафедры западноевропейских языков и переводоведения от...		Пояснительная записка Курс истории зарубежной литературы рассчитан... Учебно-методический комплекс дисциплины обсужден и утвержден на заседании кафедры Западноевропейских языков и переводоведения от...
	Отчет кафедры русского языка и литературы по итогам 2012 2013 учебного... За 2012\2013 учебный год учителя кафедры были отмечены следующими знаками отличия		Пояснительная записка Курс литературы страны изучаемого языка (английская... Учебно-методический комплекс дисциплины обсужден и утвержден на заседании кафедры Западноевропейских языков и переводоведения от...
	Отчет о работе маоудод «детская школа искусств» мотовилихинского... В 2012-2013 учебном году в детской школе искусств обучались 1599 человек (Статистический отчет. Приложение 1)		Отчет по воспитательно- образовательной работе за 2012 -2013 учебный год В 2012-2013 учебном году коллектив детского сада работал над следующими задачами
	Отчет о работе за 2012-2013 учебный год и план работы на 2013-2014... Государственное автономное образовательное учреждение Мурманской области «Мурманский индустриальный колледж», г. Мурманск, 2013		Отчет за 2012-2013 учебный год моу «Теоретический лицей №2» Результаты качества обученности в основной и старшей школе за 2012-2013 учебный год
	Отчёт о работе предметной цикловой комиссии общепрофессиональных... Отчёт о работе предметной цикловой комиссии общепрофессиональных дисциплин №3 гбоу спо «Валуйский колледж» за 2012 – 2013 учебный...		Отчет о деятельности структурного подразделения Ресурсный центр профессионального... На 2012-2013 учебный год перед ресурсным центром были поставлены следующие цели и задачи
	Отчет по учебной работе за 2012-2013 учебный год 1 Штатная расстановка... Ставропольский филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования...		Отчет по учебной работе за 2012-2013 учебный год 1 Штатная расстановка... Ставропольский филиал федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования...
	Отчет о работе библиотеки за 2011 -2012 учебный год г. Шелехов, 2012.... Организация деятельности, способствующей расширению культурного и социального кругозора и эмоциональному развитию учащихся, развитию...		«Наука логики» была переведена на ряд западноевропейских языков: итальянский { Рабочая программа обсуждена и одобрена на заседании кафедры философии и гуманитарных дисциплин 2012 года. Протокол №

Школьные материалы