Реферат по дисциплине: «Иностранный язык» на тему: «Сходства и отличия примет и суеверий в культуре Великобритании и России»

Скачать 284.55 Kb.

Название	Реферат по дисциплине: «Иностранный язык» на тему: «Сходства и отличия примет и суеверий в культуре Великобритании и России»
страница	2/4
Дата публикации	06.12.2014
Размер	284.55 Kb.
Тип	Реферат

100-bal.ru > Культура > Реферат

1 2 3 4

Список использованной литературы:

Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка / В.И. Даль.- М.: Олма-Пресс , 2002 . - 2400 с.
Ожегов С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова. - М.: Азбуковник, 2000. - 940 с.
Сахаров И.П. Сказания русского народа./ И.П. Сахаров.- М.: Эврика, 1991.- 256 с.
Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка / Д.Н.Ушаков.- М. : АСТ, 2006.- 1056 с.
Английские приметы и суеверия// NoNaMe: [Электронный ресурс]. - М., [2000-2010]. – Режим доступа: http://nnm.ru/blogs/a92/angliyskie_primety_i_sueveriya/
Народные мудрости. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://www.token.ru/token.shtml
Самые известные суеверия Великобритании // Первый продвигающий молодежный портал «Dviger.com»: [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://relax.dviger.com/gallery/work/c_6769.html
Суеверия и народные приметы : поверия народов России о животных (собаки, кошки, птицы) // «Суеверия. ру»: [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://sueveriya.ru/

Приложение 1. Английские и русские приметы и суеверия.

№ п/п	Английские приметы си суеверия			Русские приметы и суеверия
	Примета или суеверие	Толкование		Примета или суеверие		Толкование	Количество
Свадебные приметы и суеверия							15
1	Невесте нельзя было самой украшать вход		это считалось плохой приметой
2	Невеста, которая собственноручно нарезает свадебный пирог		рискует остаться бездетной	Свадебный торт разрезает невеста, жених поддерживает нож	эта примета к взаимному согласию и помощи друг другу
3	Пятница 13 (на свадебных церемониях)		этот день считался неудачным	Пятница для свадьбы	не годится
4	Во время свадьбы постарайтесь выйти из тех же дверей, в которые вошли		иначе вам угрожает беда
5	Все ленты от подарков должны быть сохранены		Из них делают букет (bouquet at the wedding rehearsal). Их также вплетают в большую шляпу (a big hat that the bride-to-be wears during the shower) Это приносит удачу в жизни и любви
6	Если жених роняет обручальное кольцо во время церемонии		это признак обреченного брака	Если надевая обручальное кольцо, кто-нибудь из супругов его уронит	считается, что это плохое предзнаменование
7	Если замужняя женщина теряет свое обручальное кольцо		она потеряет и мужа	Обручальное кольцо потерять	к разводу
8	Если в первую ночь жена уснет раньше мужа		она умрет раньше мужа (Йоркшир).	У кого первой сгорает венчальная свеча	тот умрет первым
9	Если незамужняя женщина получает часть свадебного пирога, она должна забрать ее домой и положить под подушку перед сном		ей приснится будущий муж.
10	Если невеста сама переступает порог своего нового дома. Жених должен перенести ее через порог. (Поверье английских крестьян).		не к добру
11	Выходить замуж в зеленом платье		не к добру	В наряде невесты ничего зеленого быть не должно	это приносит несчастье
12	Если бракосочетание совершается в тот момент, когда на кладбище вырыта могила		- это дурной знак для молодоженов. (Север Англии)
13	В мае замуж идти		не к добру	Кто в мае женится	тот будет век маяться
14	Тот из молодоженов, кто первым выйдет из церкви		будет хозяином в доме	кто первым переступит через порог дома	тому и быть хозяином
15	Кто первым ступит на порог нового дома		тому суждено быть хозяином	кто первым переступит через порог дома	тому и быть хозяином
Приметы и суеверия, связанные с человеческим телом							3
16	Если у тебя звенит в левом ухе		кто-то тебя ругает	Звон в ушах	В правом ухе звенит - добрый помин; в левом - худой
17	Уши чешутся		Если правое ухо чешется, кто-то говорил о вас хорошо. Если левое, кто-то сказал нечто плохое о вас.	Уши горят	У кого ухо горит, про того говорят: правое - правду, левое - ложь
18	Горят щеки		о вас кто-то думает; если горит левая щека - то друг, если правая - то недруг	Горят щеки	о вас кто-то думает; если горит левая щека - то друг, если правая - то недруг
Новогодние приметы и суеверия							3
19	Если на Новый Год у тебя пусто в карманах или в буфете		весь наступающий год ты проведешь в нищете	в правом кармане на вашей одежде в новогоднюю ночь обязательно должна находиться денежная купюра	к деньгам
20	Если первым, кто придет в ваш дом в новом году будет мужчина		у вас будет прекрасный год, полный удачи.
21	Обилие угощения в первый день Нового года		это может обеспечить и обилие пищи в течение всего года	Нельзя оставлять новогодний стол пустым	к бедности и голоду
Приметы и суеверия о детях							6
22	Если девушка переступит через палку от метлы		она родит внебрачного ребёнка	Нельзя беременной перешагивать через бревно или веник	роды могут быть тяжелыми
23	Тот, кто рожден на рассвете		будет умен
24	кто рожден после обеда или на закате		будет ленив
25	Пока ребенку не исполнился год, не стриги ему ногти		иначе он вырастет вором	Не нужно стричь ребенку волосы и ногти до года	чтобы жизнь ему не укоротить
26	Качать toom (пустую) колыбель		значит накликать младенцу смерть	Качать пустую колыбель	колыбель будет пустовать.
27	При первом визите к новорожденному дарить ему коробок (или связку) спичек, яйцо, немного соли в бумажном кулечке и немного денег		ребенок всю жизнь будет богат светом, едой, дружбой и деньгами
Приметы и суеверия, предвещающие болезнь или смерть							10
28	Если петух кричит поздно ночью		это знак, что в семье кто-нибудь умрёт	Петухи всю ночь поёт Курица вдруг закричала петушиным криком	не к добру – быть беде.
29	Если голубь сидит на дереве или входит в дом, или из дикого внезапно становится ручным		это предвещает близкую смерть	Голубь в окно влетит	быть пожару или кому-нибудь умереть; иногда быть вестям
30	Если в доме вдруг заводятся мыши,		значит в доме кто-то умрет	Если завелись мыши –	жди голода
31	Если по тебе пробежала мышь		это знак, что к тебе приближается смерть	Если мышь попадет за пазуху Мыши изгрызут одежду (платье)	то быть большой беде. к смерти
32	Ворон, каркающий над домом		знамение смерти	Если ворон сядет на купол или колокольню храма; тоже и в том доме, на кровле которого сядет и прокаркает ворон	в той церкви будет отпеваться покойник кто-либо умрет
33	Разрушить ласточкино гнездо		к несчастью	кто разрушит ласточкино гнездо	с тем случится несчастье
34	Пролетевшая над плечом ласточка		к близкой смерти	Ласточка в окно влетит	к покойнику
35	Два черных дрозда, сидящие рядом на подоконнике или крыльце (Уэльс)		в доме кто-нибудь умрет
36	Когда слышится чей-то зов		к смерти	если человека окликают по имени: слышится голос, а не видно, кто зовет	к смерти
37	Если луна светит в лицо спящему		то его лицо станет некрасивым, а спящий заболеет	луна не должна светить в лицо спящему человеку	иначе ему будут сниться кошмары или впоследствии замучает бессонница

1 2 3 4

Похожие:

	Реферат по дисциплине: «Преподавание иностранных языков. Страноведение» Цель реферата – ознакомить школьников с историей возникновения празднования Нового года и Рождества, их традициями в России и Англии....		Учебно-методический комплекс учебной дисциплины Иностранный язык... Профиль подготовки Преподавание филологических дисциплин (английский язык и русский язык как иностранный)
	Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Открытый урок по дисциплине «Иностранный язык». Тема: «Образование в Великобритании и Российской Федерации»		Ханты Мансийский автономный округ Югра Кондинский район Леушинская... «Котя котенька коток — серенький хвосток». До наших дней дошло много примет и суеверий про кошек. Один из сохранившихся обрядов,...
	Конспект открытого урока по русскому языку на тему: «Правописание не с именами прилагательными» ...		Рабочая учебная программа дисциплины Учебно-методическое обеспечение... Специальность 050303. 65 Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий); 050303....
	Учебно-методический комплекс по дисциплине «Зарубежная литература... Специальность 050303. 65 Иностранный язык (английский) с дополнительной специальностью 050303. 65 Иностранный язык (немецкий); 050303....		Реферат на тему: «Пожарный. Моя будущая профессия» предмет: иностранный язык (немецкий)
	Исследовательская работа по выявлению сходств и различий суеверий... Меняется ли Ваша жизнь, если дорогу перебегает черная кошка? Верите ли Вы в удачу, если на экзамене попался билет под номером 13?...		Образовательная программа по дисциплине «Иностранный язык» разработана... Дисциплин английский язык, спецкурс по переводу профессиональных иностранных текстов, деловой иностранный язык
	Программа вступительного экзамена в аспирантуру по дисциплине «иностранный язык» Данная программа составлена на основании федеральных стандартов высшего образования по общенаучной дисциплине «Иностранный язык»,...		Реферат на тему «Мифы и легенды Великобритании и России» Государственное бюджетное образовательное учреждение гимназия №397 кировского района санкт-петребурга им. Г. В. Старовойтовой
	Реферата по английскому языку на тему «национальные парки и заповедники... Отзыв на реферат по английскому языку «национальные парки и заповедники сша, великобритании и россии»		Программа по страноведению Великобритании и разработана с учетом... Иностранный язык выступает как средство общения, познания, осмысления и интерпретации фактов иной культуры, осознания своей собственной...
	Учебно-методический комплекс по дисциплине гсэ. Ф. 4 Русский язык и культура речи ...		Рабочая программа по дисциплине б иностранный язык Курс «Иностранный язык» занимает важное место в лингвистической подготовке будущих работников сферы туризма

Школьные материалы