На русском языке японский романтизм и становление новой поэзии
Скачать 25.68 Kb.
|
| АЛЕКСАНДР ДОЛИН КНИГИ
Японский романтизм и становление новой поэзии. М.: Наука, 1978. Очерки новой японской поэзии. М.: Наука, 1984. Новая японская поэзия. М.: Наука, 1990. Кэмпо — традиция воинских искусств (в соавт. с Г. Поповым). М.: Наука, 1990. Истоки ушу (в соавт. с А. Масловым). М.: Московский рабочий, 1990. Пророк в своем отечестве: профетические, мессианские, эсхатологические мотивы в русской поэзии и общественной мысли. М.: Наследие, 2002. Кэмпо — истоки воинских искусств. М.: Изд-во Ипполитова, 2008 История новой японской поэзии (в 4 тт.) СПб: Гиперион, 2007 Одинокий всплеск. (избранные стихотворения). СПб., Гиперион, 2010 (А также авторская проза под псевдонимом) Странники в вечности (большая антология японской классической поэзии странствий) СПб., Гиперион, 2012.
Kempo — die Kunst des Kampfes (Ostasiatische Kampfsportarten: Geschichte und Philosophie). Berlin: Sportverlag, 1989 .
Kampftechnik: das Fernőstliche Geheimnis der Ǖberlegenheit im Alltag (mit Hideo Iwaki). Berlin: Sportverlag, 1992.
Рабы Земли Обетованной (Якусоку-но ти-но дорэй). Токио: Тюокоронся, 1991 Москва — град обреченный (Икэниэ-но мияко Мосукува). Токио: Яматэ сёбо синся, 1993
The Silver Age of Japanese Poetry. AIU University Press, 2010 The Bronze Age of Japanese Poetry. AIU University Press (now in print) ПЕРЕВОДЫ Из современной японской поэзии (составление; перевод стихов Канэко Мицухару, Миёси Тацудзи, Китамура Таро, Таникава Сюнтаро). М.: Прогресс,1981. Повесть о доме Тайра (стихи). /Пер. прозы И. Львовой). М.: Художественная литература, 1982. Нидзё. Непрошеная повесть (стихи). /Пер. прозы И. Львовой). М.: Наука, 1984. Времена года. Современная японская поэзия традиционных жанров (составление; перевод стихов Такахама Кёси, Иида Дакоцу, Мидзухара Сюоси, Сайто Мокити, Ёсии Исаму, Сяку Тёку). М.: 1987. Одинокий сверчок. Классическая поэзия хайку. М.: Детская литература, 1987. Осенние цикады. Из японской поэзии позднего средневековья. М.: Радуга, 1987. Танидзаки Дзюнъитиро. Татуровка. История Сюнкин. В кн. Танидзаки Дзюнъитиро. Избранное. М.: Художественная литература, 1987. Голоса вещей. Послевоенная японская поэзия гэндайси. М.: Радуга, 1989. Лунные блики. Классическая японская поэзия ХIХ–первой половины ХХ в. М.: Наука, 1991. Кокинвакасю — Антология танка Х в. В 3 тт. (академическое издание с параллельными текстами). М.: Радуга, 1995. (* Премия Всеяпонской Ассоциации художественного перевода «Выдающийся вклад в культуру».) Алая камелия. Лирика «веселых кварталов» эпохи Эдо. СПб.: Гиперион, 1998. Ветер в соснах. Классическая поэзия танка эпохи Эдо. СПб.: Гиперион, 1998. Старый пруд. Классическая поэзия хайку эпохи Эдо. СПб.: Гиперион, 1999. Цветы ямабуки. Шедевры поэзии хайку Серебряного века. СПб.: Гиперион, 1999. Багряные пионы. Шедевры поэзии танка Серебряного века. СПб.: Гиперион, 2000. Масаока Сики. Стихи и проза. СПб.: Гиперион, 2000. Танэда Сантока. Стихи и проза. СПб.: Гиперион, 2002. Цудзии Такаси. Постоянство памяти. СПб.: Гиперион, 2003. Судзуки Дайсэцу. Дзэн-буддизм в японской культуре (с приложением антологии дзэнской поэзии). СПб.: Триада, 2004. Японская поэзия Серебряного века. Танка, хайку, киндайси. СПб.: Азбука, 2004, 2006, 2012. Осараги Дзиро. Ронины из Ако. В 2 тт. СПб.: Гиперион, 2006. Адзуси Сатоси. Супермаркет. СПб. , Азбука-классика, 2009 Стихи о любви. Танка золотого века японской поэзии. М., Эксмо, 2008 Шедевры классической японской поэзии в переводах Александра Долина. М., Эксмо, 2009. Басё и поэты золотого века хайку. М., Эксмо, 2010. Песни гейш – коута. М., Эксмо, 2011 Рёкан. Хижина «Мерка риса» ( избранные сочинения). М. Время, в печати. А также прочие повести, рассказы, пьесы современных японских писателей |
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 | Исследовательская работа по теме «Заимствование англицизмов в русском языке» (филологическая) Цель работы: рассмотреть отношение людей к появлению в русском языке слов, заимствованных из английского, а так же выяснение, в правильном... | | О переводе стихов Вс. Некрасова на японский в контексте японской конкрет-поэзии Лианозове. К сожалению, тогда я не мог посещать её лекции. Никто из студентов, ходивших на них, не пробовал переводить стихи лианозовцов... |
 | Статьи и фио авторов на русском языке В целях повышения эффективности обучения аспирантов руководством лаборатории было принято решение о создании базы реферативных материалов... | | Объемом до двух печатных листов для докторской и одного листа для... ... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Знать основные функции языка в обществе, о русском языке как национальном языке русского народа, государственном языке РФ и языке... | | Учебно-методический комплекс по дисциплине «Активные процессы в современном... Л. А. Вараксин, Л. К. Павлова. Активные процессы в современном русском языке. Учебно-методический комплекс для студентов 3 курса... |
| Тема реферата должна соответствовать специальности аспиранта (соискателя)... Реферат должен быть выполнен на русском языке по материалам специальной литературы на иностранном языке | | Конкурс по изданию научных трудов на русском языке по следующим областям знаний Российский фонд фундаментальных исследований объявляет непрерывный прием заявок на конкурс по изданию научных трудов на русском языке... |
| Православного Гуманитарного Университета Печатается по первой публикации... Печатается по первой публикации на русском языке: "Младорус", София, 1922, №1, с. 50-62 | | В новом коммуникативном пространстве XXI в. 18-19 сентября 2013 г Участник (фамилия имя отчество на русском языке и фамилия имя на иностранном языке как в загранпаспорте) |
| Требования к оформлению материалов Объём статьи – до 10 страниц. Принимаются статьи на русском, иностранных и нацио нальных языках. Информация об авторах, аннотация... | | Министерство образования и науки российской федерации Цель дисциплины заложить основы терминологической подготовки будущих специалистов, научить студентов сознательно и грамотно применять... |
| История Распад СССР. Беловежские соглашения. Октябрьские события 1993 г. Становление новой российской государственности (1993-1999 гг.).... | | Семинар по современной журналистике Классицизм, сентиментализм и романтизм в русской литературе. Становление реализма в русской и мировой литературе. Жанровое богатство... |
| Программа разработана для обеспечения предпрофильной подготовки к... Курс рассчитан на 16 часов и состоит из 4-х блоков, два из которых реализуются на немецком языке и два на русском языке | | Расчет и проектирование конструкций в среде scad office Первое сообщение... Участник (фамилия имя отчество на русском языке и фамилия имя на иностранном языке как в загранпаспорте) |
