Выборочного чтения и перевода текстов Ответов на вопросы к тексту на английском языке и других заданий
Скачать 418.01 Kb.
|
| Предисловие Данное учебное пособие предназначено для самостоятельной работы студентов-заочников экономического факультета Ярославской государственной сельскохозяйственной академии. Учебное пособие содержит методически обработанный материал для совершенствования навыков чтения и понимания оригинальных текстов по специальности с целью извлечения интересующей информации. Вместе с тем, на базе представленного учебного материала формируются коммуникативные способности, ограниченные рамками ситуативно-обусловленной беседы, в том числе, умение представиться, кратко охарактеризовать свой вуз, своё предприятие, сферу своих профессиональных интересов и обязанностей. Данное пособие состоит из следующих разделов:
Учитывая то, что обучающиеся на заочном отделении имеют иногда значительный перерыв в занятиях по иностранному языку и уровень их подготовки различен, самостоятельные занятия следует начинать с повторения основ грамматического строя английского языка по определенным темам, что даёт возможность овладеть первоначальными навыками перевода и понимания текстов на иностранном языке. Грамматический материал, подлежащий изучению на курсе, включает:
2.1. Видовременные формы глаголов группы Simple, Progressive и Perfect в действительном и страдательном залогах (образование, употребление и перевод на русский язык).
После завершения данного этапа работы следует приступить к выполнению контрольной работы и переводу текстов. Проверка понимания текстов проводится преподавателем во время пребывания студентов на занятиях в ходе экзаменационной сессии путём:
Каждое контрольное задание в данном пособии предлагается в пяти вариантах. Студенты должны выполнить один из пяти вариантов в соответствии с принятыми нормами. В конце сессии студент должен сдать зачет, который включает:
В случае появления трудностей, Вы сможете получить квалифицированную индивидуальную консультацию на кафедре иностранных языков по любому интересующему Вас вопросу. Контрольная работа I курс экономический факультет Вариант № 1.
a) may b) is able c) must d) are to
a) has to b) ought to c) should d) could 3. As the price of one good rises, the consumer … buy another good, whose price hasn’t risen. a) has to b) should c) can d) is allowed to 4. Government regulations … be in the interests of society. a) may b) have to c) ought to d) should 5. Making a decision, the economist … rely on all the information that he can find. a) could b) should c) must d) may
a) locating b) located c) being located d) having been located 2. Boom is period of … business activity. a) increasing b) increased c) having increased d) being increased 3. … input, the firm can vary output. a) varying b) being varied c) varied d) having been varied 4. The volume of produce…. and the amount of profit …are the final results from the work of a farm enterprise. a) obtained; received b) obtaining; received c) obtained; receiving d) obtaining; receiving 5. The entire mass of material wealth …. In society over a definite period forms the gross national product. a) being produced b) produced c) having produced d) producing
must use it rationally.
Great Britain The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is situated on the British Isles. Great Britain consists of 4 main parts: England, Wales, Scotland and Northern Ireland. Its territory is 244,000 sq.km. The population of Great Britain is 59 mln. people. The capital of Great Britain is London. London may be divided into 4 parts: the City, the West End, the East End and Westminster. Different areas of London seem like different cities. The West End is a rich man’s world of shops, offices and theatres. The East is the old working people’s district, where there are many small flats and houses, some old, some new. London is always changing. New buildings go up and old ones come down. Poorer areas become fashionable and people with more money move into them. Many people live outside the centre of London in the suburbs, and they travel to work by train, bus or underground. Every day, nearly half a million office workers travel into the “City”, the business centre of London, a small area full of banks and offices. Some people come from far out of London, even from the coast, and spend up to four hours traveling every day. There are many places of interest: the Houses of Parliament, the Tower, St. Paul’s Cathedral, Westminster Abbey, Buckingham Palace, Trafalgar Square, Piccadilly Circus, the British Museum, and famous “Big Ben”. London is not a large city but also a seaport. London is rich in parks and gardens. In Hyde Park there is the Speaker’s Corner. There are many railway stations in London. The best known are Paddington, Waterloo, Victoria Stations. Heathrow Airport is the largest international airport in Great Britain. The largest cities of Great Britain are London, Glasgow, Cardiff, Edinburgh, Manchester, Lancashire and Liverpool, Oxford, Cambridge. Great Britain is a monarchy. But the power of the Queen is limited by Parliament. Parliament consists of the House of Commons and the House of Lords. At present there are the following Political parties: the Conservatives, the Labour Party, the Liberals and the Communist Party. In Britain there are 11 national daily newspapers. The “popular” press consists of the “Daily Mail”, the “Daily Express”, the “Daily Star” and the “Sun”. There are about one hundred universities in Britain. Oxford and Cambridge are the oldest and most prestigious universities in Great Britain. The most famous people of Great Britain are Geoffrey Chaucer, King Richard the Lion-Hearted, Oliver Cromwell, Admiral Nelson, James Cook, Robert Scott, Newton. Many English writers and poets brought glory to their country: William Shakespeare, Robert Burns, Walter Scott, Charles Dickens and many others. Great Britain is a highly developed industrial country. The main industries are textile, metal, coal, chemical, electro-technical, automobile and aviation. Agriculture does not play an important role in the national economy of Great Britain. The chief crops of Great Britain are barley, wheat, oats, potatoes, sugar beet. Less than seven per cent of the population are engaged in farming. Задание 1. Задайте вопросы на английском языке и ответьте на них 1. Из каких главных частей состоит Объединенное Королевство? 2. Сколько человек проживает в Великобритании? 3. Что вы можете рассказать о столице Великобритании? 4. Какие самые большие города в Великобритании Вы знаете? 5. Какие отрасли промышленности и сельского хозяйства являются основными в Великобритании? Задание 2. Перескажите текст, опираясь на заданные вопросы, как на пункты плана.
PRICES IN A MARKET ECONOMY Prices perform two important economic functions: they ration scarce resources, and they motivate production. As a general rule, the more scarce something is, the higher the price will be, and the fewer people will want to buy it. Economists describe this as the rationing affect of prices. In other words, since there is not enough of everything in a market system goods and services are allocated, on the base of their price. Price increases and decreases also send messages to suppliers and potential suppliers of goods and services. As prices rise, the increase serves to attract additional producers. Similarly, price decreases drive producers out of the market. In this way prices encourage producers to increase or decrease their level of output. Economists refer to this as the production-motivating function of prices. Since producers are in business to earn profits, their decisions to produce specific goods and services will depend on their ability to earn a profit at a price consumers are willing to pay and quantity they will buy. In a free market economy prices are determined by the interactions, buy and sell products that are identical to one another. Demand is the quantity of goods or services that buyers will purchase at all possible prices. Demand varies inversely with price. That is, at a higher price fewer items would be bought than at a lower one. The degree to which the price changes affect demand will depend upon the elasticity of demand for a particular item. |
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 | Дисциплины: Формирование умений и навыков чтения и перевода специальной... Название дисциплины: Формирование умений и навыков чтения и перевода специальной литературы на английском языке | | В найдите ответы на вопросы, предложенные после текста В данном комплексе упражнений подобраны тренировочные тексты учебно-научного стиля для подготовки к единому государственному экзамену.... |
| Программа дисциплины Подготовка и написание академических текстов... Подготовка и написание академических текстов на английском языке в гуманитарной сфере | | Программа дисциплины польский язык Формирование и развитие навыков и умений чтения и перевода текстов различной стилистической природы на польском языке, навыков и... |
 | Vi научная медицинская конференция студентов и молодых ученых с международным... Ов и молодых ученых с международным участием на английском языке «Актуальные вопросы медицины», которая состоится 25 апреля 2014... | | И. Б. Абрамова О. П. Кириченко Учебно-методическое пособие предназначено для студентов-заочников (1-2 курсов) высших учебных заведений (факультетов) неязыковых... |
| Рабочая программа пересмотрена на заседании кафедры : Протокол от «21» Иностранный язык: профессиональная основа перевода научных текстов: профессиональная основа перевода научных текстов | | Корпус образцов английской речи носителей русского языка: Corpus of Russian English (CoRE) Мs access с опциями поиска по базовым параметрам. Объём расшифрованных аудиозаписей в коллекции образцов спонтанной речи, составляет... |
| 3 Общие сведения об английском ударении по сравнению с русским Ударения в английском языке, как и в русском, является важным средством объединения последовательности слов в единое целое и выделение... | | Методические указания к программе обучения иностранному языку Методические указания предназначены для студентов факультетов неязыковых специальностей и включают следующие разделы: основные правила... |
| Методические указания к программе обучения иностранному языку Методические указания предназначены для студентов факультетов неязыковых специальностей и включают следующие разделы: основные правила... | | Методические указания к программе обучения иностранному языку Методические указания предназначены для студентов факультетов неязыковых специальностей и включают следующие разделы: основные правила... |
| Методические указания к программе обучения иностранному языку Методические указания предназначены для студентов факультетов неязыковых специальностей и включают следующие разделы: основные правила... | | Урок тема урока : «”Если бы” сослагательное наклонение в английском языке» Цель урока: закрепление сослагательного наклонения в английском языке и использование его в устной речи |
| Методические указания к программе обучения иностранному языку (деловому) Методические указания предназначены для студентов факультетов неязыковых специальностей и включают следующие разделы: основные правила... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Интернет. Все международные соревнования и конференции проводятся на английском языке, большая часть компьютерных программ составляется... |
