Тюменский государственный университет «утверждаю»: Проректор по учебной работе

Тематика (презентаций) рефератов

1. Сибирь в романе Д. Дефо «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо…».

2. Представления европейцев о России в «Письмах русского путешественника» Н.М. Карамзина.

3. Сибирь в путевых записках А. фон Коцебу.

4. Русская тема в поэзии английских романтиков.

5. Русские эпизоды в поэме Дж. Г. Байрона «Дон Жуан».

6. В. Ирвинг и русская литература.

7. Образ России в «Путевых впечатлениях в России» А. Дюма.

8. П. Мериме и русская литература.

9. Россия в творчестве Г.У. Лонгфелло.

10. 
    Г. Торо и Л.Н. Толстой.
    
11. 
    Мифологизация русской действительности в пьесе О. Уайлда «Вера, или Нигилисты».
    
12. 
    Анна Каренина Л.Н. Толстого и Эмма Бовари Г. Флобера.
    
13. 
    Г. Джеймс и И.С. Тургенев.
    
14. 
    Э. Золя и русская литература.
    
15. 
    Дж. Конрад о русской литературе.
    
16. 
    Россия как «духовная родина » в поэзии Р.М. Рильке.
    
17. 
    Русская литература в творчестве Дж. Г. Голсуорси.
    
18. 
    З. Фрейд о Ф. М. Достоевском.
    
19. 
    Русская и зарубежная антиутопии («Мы» Е. Замятина, О. Хаксли «О дивный новый мир»).
    
20. 
    Г. Гессе о русской литературе.
    
21. 
    Ф. Мориак и русская литература.
    
22. 
    В. Набоков и зарубежная литература ХХ века.
    
23. 
    Влияние русской литературы на творчество Э. Хемингуэя.
    
24. 
    Т. Драйзер и советская литература.
    
25. 
    Дж. Рид как летописец русской революции.
    
26. 
    Э. Синклер о СССР и советских писателях.
    
27. 
    Ф.М. Достоевский и Ф. Кафка.
    
28. 
    В. Вулф и русская литература.
    
29. 
    Д.Г. Лоуренс о русских писателях.
    
30. 
    К. Мэнсфилд и русская литература.
    
31. 
    «Дом, где разбиваются сердца» Б. Шоу – английская фантазия «в русской манере».
    
32. 
    Христианский гуманизм Ф.М. Достоевского и атеистический гуманизм А. Камю («Бунтующий человек»).
    
33. 
    Ж.-П. Сартр и русская культура.
    
34. 
    Т. Манн о Л. Н. Толстом.
    
35. 
    Россия в творчестве И.Р. Бехера.
    
36. 
    Тема России в романе У.С. Моэма «Рождественские каникулы».
    
37. 
    «Холодная война» и литература.
    
38. 
    Образ России в романе М. Брэдбери «В Эрмитаж!».
    
39. 
    Русские персонажи в драме Т. Стоппарда «Травести».
    
40. 
    «Подлинный» и «вымышленный» Достоевский в романе Дж. М. Кутзее «Осень в Петербурге».
    
41. 
    Россия и русские в современной британской прозе.
    
42. 
    Зарубежные экранизации произведений А.С. Пушкина.
    
43. 
    Зарубежные экранизации произведений Ф.М. Достоевского.
    
44. 
    Зарубежные экранизации произведений Л.Н. Толстого.
    
45. 
    Зарубежные экранизации произведений А.П. Чехова.
    

1. 
   История культурных контактов между Россией и Западом.
   
2. 
   Россия во французской литературе 18-19 вв.
   
3. 
   Русско-английские литературные связи в 17-19 вв.
   
4. 
   Восприятие России в немецкой литературе 18-19 вв.
   
5. 
   Рецепция творчества А.С. Пушкина в европейских литературах.
   
6. 
   И.С. Тургенев в восприятии западной культуры.
   
7. 
   Ф.М. Достоевский в восприятии западной культуры.
   
8. 
   Л.Н. Толстой в восприятии западной культуры.
   
9. 
   А.П. Чехов в восприятии западной культуры.
   
10. 
    «Русский бум» в западной культуре первых десятилетий ХХ века.
    
11. 
    Восприятие русской культуры в литературе модернизма.
    
12. 
    Русская литература в странах Востока.
    
13. 
    Русское присутствие на Западе: от И. Бунина до И. Бродского.
    
14. 
    Переводы и публикации советских писателей за рубежом.
    
15. 
    Советология как академическая дисциплина.
    
16. 
    Переводы и публикации произведений современных российских авторов.
    
17. 
    Современная западная славистика: основные направления.
    
18. 
    Русская литература в западном искусстве (музыка, живопись, театр, кинематограф).
    
19. 
    Русские мифы и стереотипы в современной зарубежной литературе и публицистике.
    

1. 
   ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
   

• 
  тема «Русские писатели как персонажи зарубежной литературы»,
  
• 
  тема «Стереотипы восприятия русского и русской культуры».
  

Разбор конкретных ситуаций:

• 
  тема «И.С. Тургенев в восприятии западной культуры»;
  
• 
  тема «Ф.М. Достоевский в восприятии западной культуры»;
  
• 
  тема «Л.Н. Толстой в восприятии западной культуры»;
  
• 
  тема «А.П. Чехов в восприятии западной культуры».
  

• 
  тема «Русский бум» в западной культуре первых десятилетий 20 века»;
  
• 
  тема «Восприятие советской литературы и культуры на Западе».
  

• 
  тема «Развитие русско-зарубежных литературных связей в 17-19 вв.».
  

• 
  тема «Современная российская литература за рубежом»;
  

• 
  тема «Формы репрезентации русской литературы в современной зарубежной культуре».
  

2. 
   УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ И ИНФОРМАЦИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДИСЦИПЛИНЫ
   

1. 
   Сравнительное литературоведение: Россия и Запад. ХIХ век; Катаева В. Б. , Чернец Л.В. , и др.; М., 2008.
   
2. 
   Минералов Ю.И. Сравнительное литературоведение: Учеб. пособие. М., 2010.
   
3. 
   Михальская Н.П. Образ России в английской литературе XII- ХIХ вв. М., 1995.
   

1. 
   II Международный симпозиум «Русская словесность в мировом культурном контексте»: избранные доклады и тезисы. М., 2008.
   
2. 
   Алексеев М.П. Русско-английские литературные связи конца 18–начала 19 века. м., 1982.
   
3. 
   Арустамова А.А. Русско-американский диалог XIX столетия: историко-литературный аспект. Пермь, 2008.
   
4. 
   Бердяев Н.А. Судьба России. М., 1990.
   
5. 
   Баршт К. Платонов в Англии // Новое литературное обозрение. 2003. № 61.
   
6. 
   Бочаров С.Г. Филологические сюжеты. М., 2007.
   
7. 
   Будицкая Т.Г. Михаил Булгаков глазами Запада. М., 2001.
   
8. 
   Бушуева С.К. Достоевский на зарубежной сцене // Достоевский и театр. Л., 1983.
   
9. 
   Великий Октябрь и прогрессивная Америка. Сб. документов. М., 1967.
   
10. 
    Гачев Г. Национальные образы мира. Космо-психо-логос. М., 1995.
    
11. 
    Гительман Л.И. Русская классика на французской сцене. Л., 1978.
    
12. 
    Григорьев А.Л. Пушкин в зарубежном литературоведении //http://feb-web.ru/feb/pushkin/serial/is7/is7-2212.htm
    
13. 
    Долженко С.Г., Белозерова Ю.С. Рецепция творчества Е.И. Замятина на западе. Ишим, 2006.
    
14. 
    Достоевский в зарубежных литературах. М.,1978.
    
15. 
    Дудкин В. В. Достоевский-психолог в оценке французских писателей // Проблемы психологического анализа. Л., 1983.
    
16. 
    Дудкин В.В. Достоевский–Ницше. Петрозаводск, 1994.
    
17. 
    Дудкин В. В. Об одной записи из дневников Ф. Кафки о Достоевском // Достоевский и мировая литература. Альманах. СПб. 1995.
    
18. 
    Елистратов B.C. Россия как миф (к вопросу о структурно-мифологических типах восприятия России Западом) // Россия и Запад: диалог культур. Вып. 1. М., 1992.
    
19. 
    Жид А. Достоевский: Эссе. Томск, 1994.
    
20. 
    Зеньковский В.В. Русские мыслители и Европа. М.,2005.
    
21. 
    Изучение  русской  литературы за  рубежом  в 1980-е годы. М.,1995.
    
22. 
    Ильин И.П. Современные концепции компаративистики и сравнительного изучения литератур. М., 1987.
    
23. 
    Казнина О.А. Русские в Англии. Русская эмиграция в контексте русско-английских литературных связей в первой половине ХХ века. М., 1997
    
24. 
    Кулешов  В.И. Литературные  связи  России  и  Западной  Европы. М., 1977.
    
25. 
    Куликова Е.В. Англоязычные издания произведений Андрея Платонова 1920–2000 г. // Проблемы полиграфии и издательского дела. 2009. № 2.
    
26. 
    Лев Толстой и мировая литература. Тула, 2005.
    
27. 
    Мамонова М.А. Запад и Восток: традиции и новации рациональности мышления. М., 1991.
    
28. 
    Мериме П. Статьи о русской литературе. М., 2003.
    
29. 
    Михайлов А.В. Обратный перевод. Русская и западноевропейская культура: проблемы взаимосвязей. М., 2000.
    
30. 
    Мотылева Т.Л. Толстой и современные зарубежные писатели // http://feb-web.ru/feb/tolstoy/critics/LN1/LN1-141-.htm
    
31. 
    Набоков В. Лекции по зарубежной литературе. М., 2000.
    
32. 
    Нива Ж. Возвращение в Европу. М., 1999.
    
33. 
    Николюкин А.Н. Литературные связи России и США. М., 1981.
    
34. 
    Писатели Англии о литературе. XIX – XX вв.: Сб. ст./ Пер с англ. М., 1981.
    
35. 
    Писатели США о литературе. Сб. ст./ Пер с англ. М., 1974.
    
36. 
    Родина Г. И., Дудова Л. В. Роман И. А. Гончарова «Обломов» в интерпретации Й. Т. Бэра // Научная программа: Русский язык, культура, история. Часть 1. М., 1995.
    
37. 
    Россия в культурном сознании Запада. ХХ Пуришевские чтения: сборник статей и материалов. М., 2008.
    
38. 
    Россия и Франция: диалог культур. Статьи разных лет: сборник научных трудов. Нижний Новгород , 2002.
    
39. 
    Россия первой половины XIX века глазами иностранцев. М., 1990.
    
40. 
    Саррот Н. От Достоевского до Кафки // Саррот Н. Тропизмы. Эра подозрения. М., 2000.
    
41. 
    Смирнов А. В. О подходе к сравнительному изучению культур. СПб., 2009.
    
42. 
    Сохряков Ю. Художественные открытия русских писателей. М., 1990.
    
43. 
    Сушкова В.Н. Советско-американские литературные связи. 20–30-е годы. Владивосток, 1986.
    
44. 
    Тойнби А. Цивилизация перед судом истории. М., 1995.
    
45. 
    Трыков В. П. Французский Пушкин // Тезаурусный анализ мировой культуры: Сб. науч. трудов. Вып. 16. М.., 2008. — С. 28–38. То же: // www.mosgu.ru [ 2008]. 
    
46. 
    И.С. Тургенев в воспоминаниях современников: В -2 х тт. М., 1983.
    
47. 
    Ушакова О.М. Образы России в творчестве Т.С. Элиота // Американские исследования в Сибири. Вып. 8. Томск, 2005.
    
48. 
    Феклин М. The Beautiful Genius. Тургенев в Англии: первые полвека. М., 2005.
    
49. 
    Франция – Россия: Проблемы культурных диффузий: сборник научных статей. Тюмень, 2008.
    
50. 
    Французская литература от истоков до начала Новейшего периода / под ред. В.А. Лукова // http://www.litdefrance.ru/199/1386
    
51. 
    Фрейд З. Достоевский и отцеубийство // Фрейд З. Художник и фантазирование. М., 1995.
    
52. 
    Фридлендер Г. Достоевский и мировая литература. М., 1979.
    
53. 
    Шубарт В. Европа и душа Востока. М., 2003.
    

1. 
   http://slovari.yandex.ru
   
2. 
   http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki
   
3. 
   http://www.umk.utmn.ru
   
4. 
   http://www.encycl.yandex.ru
   
5. 
   http://www.rusinst.ru
   
6. 
   http://home.tula.net/tgpu/Tolstoy/Foreign/foreign.htm
   
7. 
   http://www.openspace.ru/literature/
   
8. 
   http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/
   
9. 
   http://www.niv.ru/doc/literature/world-encyclopedia/index.htm
   
10. 
    http://www.pergam-club.ru/book/3535
    
11. 
    http://www.interned.ru/articles/other/vosprijtie_rossi.htm
    

• 
  Центр информационных технологий ТюмГУ;
  
• 
  Информационно-библиотечный центр ТюмГУ;
  
• 
  Мультимедийные кабинеты ИГН;
  
• 
  Электронная библиотека, содержащая издания и учебно-методическую литературу по дисциплине;
  
• 
  Аудиторный фонд ИГН, в том числе кабинеты, оборудованные компьютерами с соответствующим программным обеспечением:;
  
• 
  Компьютерные классы с выходом в Интернет;
  
• 
  Электронная почта, интернет-форумы, ЖЖ;
  
• 
  Групповые и индивидуальные консультации по вопросам выполнения самостоятельной работы в режиме on-line;
  
• 
  Сайт кафедры зарубежной литературы;
  
• 
  Фонд кафедры зарубежной литературы;
  
• 
  Фонд кабинета русского языка и литературы.
  
• 
  Видеофильмы по темам: «Русские писатели как персонажи зарубежной литературы», «Ф.М. Достоевский в восприятии западной культуры», «Л.Н. Толстой в восприятии западной культуры», «А.П. Чехов в восприятии западной культуры», «Формы репрезентации русской литературы в современной зарубежной культуре», «Стереотипы восприятия русского и русской культуры».