Скачать 98.91 Kb.
|
Программа дисциплины «Немецкий язык» (язык региона) для студентов факультета мировой экономики и мировой политики ГУ-ВШЭДанная программа предназначена для студентов факультета мировой экономики и мировой политики, изучающих немецкий язык в качестве языка специализации (первого языка). Основной курс условно разбивается на два этапа – начальный этап (со II по V семестры) и продвинутый этап обучения (с VI по IX семестры), которые отличаются не только различной степенью сложности материала (от простого к сложному), но и соотношением общелитературного языка (ОЯ) и профессионального языка для специальных целей (ПЯ). На начальном этапе доминирует ОЯ. Обучение осуществляется на основе учебных, литературно-художественных и страноведческих материалов. Обучение на продвинутом этапе ставит целью совершенствование общелитературного языка во всех видах речевой деятельности и формирование у студентов профессионально значимых речевых навыков в говорении, чтении, аудировании, письме и переводе. Обучение на данном этапе осуществляется преимущественно на основе оригинальных страноведческих, публицистических материалов и материалов экономического характера. Соотношение ОЯ и ПЯ меняется, и удельный вес ПЯ возрастает до 75-85% от общего количества часов. Курс ПЯ представляет собой комплексную дисциплину, состоящую из нескольких аспектов, таких как «Деловой немецкий», «СМИ», «Основы перевода».Программа курса «Немецкий язык (общелитературный)» Цель курса – развитие навыков чтения, аудирования, устной и письменной речи, необходимых для общения на непрофессиональные темы. Критерии оценки. По окончании курса студент должен:
Контроль знаний студентов осуществляется в трёх формах: текущий, промежуточный и итоговый. Для выведения оценки по десятибалльной шкале используется формула: О = (0,3* О тек. конт. + 0,3* 0 промеж. конт. + 0,4* 0 итог. конт.), округляемая до целых единиц. Расчёт часов: 144 часа аудиторной работы и 72 часа самостоятельной работы – на I курсе (II семестр). 288 часов аудиторной работы и 144 часа самостоятельной работы – на II курсе (III-IV семестры). 72 часа аудиторной работы(144 часа выделяются на деловой немецкий и 72 часа на СМИ) и 36 часов самостоятельной работы – на III курсе (V семестр). I курс Темы:
Домашние задания и эссе (1 домашнее задание и 1 эссе за семестр):
II курс Темы:
Домашние задания и эссе:
III курс Темы:
Домашние задания и эссе (1 домашнее задание и 1 эссе по данному аспекту):
Учебно-методическое обеспечение. I курс. Базовая литература: 1. Themen neu 1. Kursbuch. Max Hueber Verlag, 2000. 2. Themen neu 1. Arbeitsbuch. Max Hueber Verlag, 2000. 3. Themen neu 2. Kursbuch. Max Hueber Verlag, 2000. 4. Themen neu 2. Arbeitsbuch. Max Hueber Verlag, 2000. Основная литература:1. Бориско Н. Ф., Deutsch ohne Probleme. Т. 1, 2. Киев, Логос, 2002. 2. Завьялова В. М., Ильина Л. В., Практический курс немецкого языка. Москва, ДОК и А, 1998. 3. „Oh, Maria!“ Berlin, Langenscheidt, 1991. 4. „Oktoberfest.“ Berlin, Langenscheidt, 1991. 5. „Hamburg hin und zurück.“ Berlin, Langenscheidt, 1991. Дополнительные материалы:1. Овчинникова А. В., Овчинников А. Ф., 500 упражнений по грамматике немецкого языка. Москва, Оникс, 2000. 2. Kleine Deutschlandkunde. Ernst Klett Verlag, 2000. II курс Базовая литература:1. Themen neu 2. Kursbuch, Max Hueber Verlag, 2000. 2. Themen neu 2. Arbeitsbuch, Max Hueber Verlag, 2000. 3. Themen neu 3. Kursbuch, Max Hueber Verlag, 2000. 4. Themen neu 3. Arbeitsbuch, Max Hueber Verlag, 2000. Основная литература:1. Бориско Н. Ф., Deutsch ohne Probleme. Т. 2. Киев, Логос, 2000. 2. em-Brückenkurs, em-Hauptkurs. Max Hueber Verlag, 2002. 3. „Bitterschokolade“, M. Pressler. Langenscheidt, Berlin, 1992. 4. „Die Nacht von Lissabon“, E. M. Remarque. Москва, НВИ-Тезаурус, 2003. Дополнительные материалы1. Видеофильм „Impressionen aus Deutschland“. 2. Немецкая пресса. III курс. Базовая литература: 1. em-Abschlusskurs. Max Hueber Verlag, 2004. 2. Auf neuen Wegen. Max Hueber Verlag, 2006. Основная литература: 1. Dialog Beruf 3, Max Hueber Verlag, 2001. 2. „London, Liebe und all das“ von Dagmar Chidolue, Moskau, Proswestschenie, 2004. Дополнительные материалы: 1. Немецкая пресса. Радиозаписи „Deutsche Welle“. 2. Художественные фильмы на немецком языке: „Der blaue Engel“, „Jenseits der Stille“. Программа курса по немецкому языку(язык региона) « Средства массовой информации. Газетная лексика. Основы перевода»для студентов III и IV курсов факультета мировой экономики и мировой политики ГУ-ВШЭ Цель курса – Процесс обучения предусматривает формирование у студентов речевых умений, необходимых для выполнения конкретных видов профессиональной деятельности, определяемых квалификационной характеристикой выпускника факультета: Наличие языковой и коммуникативной компетенции, достаточной для адекватного общения в профессиональных ситуациях. Владение навыками реферативного чтения текстов общественно-политического, социально-экономического, а также чисто экономического характера по специальности. Формирование и развитие навыков устного и письменного реферирования текстов по общественно-политической тематике и по экономике. Владение навыками письменного и устного последовательного перевода, а также перевода с листа, что может оказать выпускнику нашего ВУЗа неоценимую услугу в спонтанных и запланированных ситуациях межкультурного общения, когда необходимо заранее готовить материалы, в том числе, и переводить их. Умение реализовывать межпредметные связи с общепрофессиональными и специальными дисциплинами. Активный словарный запас составляет около 1700-2000 слов и выражений. Критерии оценки. По окончании курса студенты должны:
Все эти виды деятельности служат совершенствованию умений и навыков в области проведения информационно-аналитической работы с различными источниками информации на иностранном языке (пресса, радио и телевидение, интернет, документы, специальная и справочная литература). Контроль знаний студентов. Предусмотрены три формы контроля: текущий, промежуточный и итоговый. Для выведения оценки по десятибалльной шкале используется формула: 0,3 оценки текущего контроля + 0,3 оценки промежуточного контроля + 0,4 оценки итогового контроля. III курс Расчёт часов. 72 часа аудиторной работы и 36 часов самостоятельной работы в течение учебного года. Темы
Варианты тем эссе и домашних заданий по аспекту «СМИ» для III курса(1 эссе и 1 домашнее задание по данному аспекту в течение учебного года).Эссе:
Домашние задания:
IV курс Расчёт часов. 144 часа аудиторной работы и 72 часа самостоятельной работы в течение учебного года. Темы
Предвыборная борьба. Предвыборные программы партий. Реферирование выступлений политических комментаторов и общественных деятелей Германии (глав партий) со слуха на русском языке (аудирование передач „Deutsche Welle“). Письменный перевод с русского языка на немецкий как аспект перевода. Перевод с листа.
Письменный перевод с немецкого языка на русский как отдельный аспект перевода.
Варианты тем эссе и домашних заданий по аспекту «СМИ» для IV курса (1эссе и 1 домашнее задание по данному аспекту в течение учебного года). Эссе:
Домашние задания:
. Учебно-методическое обеспечение курса Базовые учебники:
Дополнительные материалы:
Программа курса «Деловой немецкий язык» (язык региона) для студентов 3 и 4 курсов факультета «Мировая экономика и мировая политика» Цели курса:
III курс Количество часов: 144 часа аудиторных занятий; 72 часа для самостоятельной работы. Содержание курса:
Темы для эссе и домашнего задания (1эссе и 1домашнее задание по данному аспекту):
IV курс Расчёт часов: 144 часа аудиторной работы и 72 часа самостоятельной работы. Содержание курса:
Темы для эссе и домашнего задания (1 эссе и 1 домашнее задание по данному аспекту):
Учебно-методическое обеспечение курса Базовая литература:
Дополнительные материалы:
|
Учебно-методический комплекс «Немецкий язык» Примерной программой дисциплины «Иностранный язык» (в вузах неязыковых специальностей) по дисциплине «Немецкий язык» для обучения... | Учебно-методический комплекс дисциплины иностранный (немецкий) язык... Курс дисциплины «Иностранный язык» имеет практико-ориентированный характер и построен с учетом междисциплинарных связей, знаний,... | ||
Тестовые задания по промежуточной оценке знаний студентов (немецкий язык) Министерством образования рф, и Примерной программы дисциплины «Иностранный язык» (в вузах неязыковых специальностей) от 18 июля... | Рабочая программа учебной дисциплины «Немецкий язык» «Немецкий язык» для профессий среднего профессионального образования по программе подготовки квалифицированных рабочих по профессии... | ||
Программа дисциплины немецкий язык немецкий язык для начинающих Автор... Программа предусматривает обучение студентов немецкому языку как второму иностранному с нулевого уровня и рассчитана на 2 года | Программа дисциплины немецкий язык немецкий язык для начинающих Автор... Программа предусматривает обучение студентов немецкому языку как второму иностранному с нулевого уровня и рассчитана на 2 года | ||
Рабочая программа Дисциплины Немецкий язык, спецкурс по переводу... Дисциплины Немецкий язык, спецкурс по переводу профессиональных иностранных текстов, деловой иностранный язык | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Профиль подготовки Иностранный язык (английский язык/ немецкий язык/ французский язык) | ||
Учебно-тематический план к учебному курсу Н. Д. Гальскова, И. В.... «Немецкий язык. «Мозаика» для 4 класса разработана на основе Федерального компонента Государственного образовательного стандарта... | Учебно-тематический план к учебному курсу Н. Д. Гальскова, И. В.... «Немецкий язык. «Мозаика» для 4 класса разработана на основе Федерального компонента Государственного образовательного стандарта... | ||
Рабочая программа по предмету «немецкий язык» Перечень компонентов учебно-методического комплекта по учебной дисциплине «Немецкий язык» | Программа дисциплины немецкий язык немецкий язык для продолжающих (продвинутый уровень) Программа предназначена для студентов, владеющих немецким языком в объеме, заданном программой средней школы, и сдавших вступительный... | ||
Немецкий язык 8 класс (105 часов) умк «Немецкий язык, Шаги-4» под... | Российской федерации Данная дисциплина логически и содержательно-методически связана с дисциплиной «Немецкий язык и межкультурная коммуникация». Для освоения... | ||
Рабочая программа по предмету «Немецкий язык» (пятый класс основной школы) Программы общеобразовательных учреждений. Немецкий язык. 5 9 классы. Автор Бим И. Л. М.: Просвещение, 2008 | Немецкий язык Немецкий язык [Текст]: практикум / Ю. Ю. Пивоварова, Н. Н. Гранкова, Е. А. Коржнева; Алтайская гос академия образования им. В. М.... |