Статья посвящена исследованию проблематики вариативности в языке. Предмет исследования понятие инварианта-варианта по отношению к единицам разных уровней языка фонеме, граммеме, лексеме
Скачать 1.79 Mb.
|
ЦIарни анат. ‘яичник’. Собственно чеч. Происхождение не ясно. Возможно, связано с дигор. цIарна. ЦIарул-цIиен ‘красный-красный’. Собственно чеч. Форма превосходной степени прил. цIиен ‘красный’ (см.). Образовано в результате лексикализации словосочетания цIарул (огня) цIиен (краснее), где цIарул старая форма сравн. п. сущ. цIие ‘огонь’. По этой же модели образованы прилагательные бел-баьццара ‘зелёный-презелёный’, бурул-можа ‘жёлтый-прежёлтый’, кIарул- Iаьржа ‘черный-пречерный’ (см.). ЦIархуо ‘тёзка’. Вайнах.: инг. цIарахуо. Суф. производное (суф. -хуо, ср. хьархуо ‘мельник’, чIирхуо ‘кровник’) от основы цIар- ‘имя’ с первонач. значением ‘(со-)имен-ник’. ЦIаста ‘красная медь’. Общенах.: чеч. диал. цIиеста, инг. цIаста, ц.-туш. цIаст. Сопоставляем с пушту джаст ‘цинк’, калм. зес ‘медь, латунь’. Сюда же, вероятно, относится и этимологически темное рус. жесть. ЦIаьлг // цIелиг ‘домик’. Вайнах.: инг. цIалг. Уменьш. образование при помощи суф. -лиг от основы цIа- ‘дом’: цIалиг > цIелиг > цIаьлг. ЦIаьнкъа ‘(земляной) пол’. Вайнах.: инг. цIиенъюкъ. Возможно, является лексикализацией атрибутивного словосочетания цIиен йакъ ‘середина (йакъ) дома (цIиен)’ > цIаьнйакъ > цIаьнкъа (см. диелкъана). Не исключена также вероятность заимствования из осет. языка, в котором zaenxae ‘земля’, ср. в этом случае фин. latia ‘пол’ при чеч. латта ‘земля’. Переход х в къ обусловлен контаминацией с чеч. цIаьн (юкъ) ‘(середина) дома’. ЦIаьрмат ‘безобразный, неухоженный’. Вайнах.: инг. цIармат ‘скупой, жадный’. Считается заимствованным из груз.: цIармарти ‘язычник, огнепоклонник’. С последним некоторые увязывают и древнее племенное название сармат, хотя различный анлаут этих слов несколько настораживает. См. Iеса. ЦIаьххьана ‘внезапно, неожиданно, вдруг’. Вайнах.: инг. цIаьхха, цIкъаьннахьа. От цкъа ‘раз’ + формант вещ. п. -ха + наращение -на. Буквально – ‘враз, разом, в один прием’, ср. рус. вдруг ‘враз, воедино’ от друг ‘один’, лезг. садлагъана ‘вдруг’, где сад ‘один’. ЦIe1 ‘огонь’. Общенахское (инг. цIи, ц.-туш. цIе), имеющее соответствия в кавказских (авар. цIа, будух. цIа, рутул. цIай ‘огонь’, груз. цIва ‘гореть’) и индоевр. языках: алб. zjarm ‘жара’, рус. жар ‘раскаленные угли, огонь’, гореть, гарь, лит. gareti ‘жечь, вспыхивать от гнева’. Индоевропейскому расширителю -r в этих словах соответствует аналогичное наращение -р кавказских языков, появляющееся в основах косв. п.: чеч. цIар-уо. Таким образом, с большой долей вероятности устанавливаем соответствие и.-е. *k'ar- ‘жар’ – пракавказ. *k'a-r ‘огонь’. ЦIе2 ‘имя, известность, слава’. Общенахское (инг. цIи, ц.-туш. цIе), имеющее соответствия в кавказ. языках: каб., адыг. цIэ, убых. пIцIе, чам. цIцIе, лак. цIа, удин. цIи, хин. цIу, дарг. зу, авар. цIцIар, анд. цIцIер, таб. ццур, цез. ци ‘имя’ (Трубецкой), удин. цци < ццир < *цIцIир, арчин. цIцIор (Талибов 1980: 297), лезг. тIвар ‘имя’ (< *цIвар). Видимо, связано с омонимичным чеч. цIе1 ‘огонь’ (см.), что особенно наглядно видно при сопоставлении их косв. форм. цIеран род. п. ‘имени; именной’ – цIеран род.п. ‘огня; огненный’, цIарна дат. п. ‘имени, для имени’ – цIарна ‘огню’ и т.д. К наращению -р ср. выше даг. материал. ЦIекIега уст. ‘весенняя оттепель, время пригодное для посева’. Вайнах.: инг. цIеркIаьга. Сложение основ цIе (огонь) и кIега (жар, горящий уголек). ЦIена ‘новый, чистый, свежий; невинный, девственный’. Общенахское (инг. цIена, ц.-туш. цIайни, цIини), имеющее соответствия в кавказских (авар. цIияб ‘новый’, цахур. кIынна ‘маленький, младший’, адыг. кIэ ‘новый’, абх. а-чIъа ‘новый, молодой’, мегр. č’e ‘немного, мало’) и индоевр. языках: греч. kainos ‘новый’, лат. re-cens ‘свежий, новый, молодой’, авест. kaini ‘незамужняя девушка’, др.-инд. kaninas ‘молодой’, kana ‘девушка’, ср.-ирл. con ‘чистый’, ирл. cinim ‘возникаю’, рус. кон, ис-кони, на-чин-ать, и.-е. *k'en- ‘новый, молодой’. Исходная форма – цIан-и < пранах. *кIан-. Родственно цIиндала ‘обновиться’, цIонга ‘пуп’, цIа ‘дом; матка’ (см.). Относится ли сюда адыг. пIцIанэ ‘голый, нагой’ при чеч. цIан-дан ‘очищать, лушить, чистить (от кожуры)’? ЦIeран ‘огненный’. Общенах.: инг. цIера, ц.-туш. цIерен (?). Лексикализованная форма род.п. сущ. цIе ‘огонь’, имеющая соответствия в кавказ. языках: сван. цIирни ‘красный’, арм. цIирани ‘ярко-красный, алый’ (Туманов, 1913, с.81), осет. cyren // ciren ‘яркое пламя’ (Абаев I 324). Исходная форма *цIерен // *цIерин < *цIарен // *цIарин ‘огненный’ – форма род. п. от цIа(р) ‘огонь’. См. цIе ‘огонь’, цIиен ‘красный’. ЦIерметдуош ‘местоимение’. Вайнах.: инг. цIерметдуош. Словообразовательная калька ХХ в. рус. местоимение. ЦIецайоккхург ‘ласка (зверек)’. Собственно чеч. Лексикализация словосочетания цIе (имя) ца (не) йоккхург (называемый), то есть ‘зверек, имя которого не произносят (по соображениям табу)’. Никакого отношения ни к мнимому прасеверокавказ. *c’vrzv ‘куница, ласка, белка’, ни к инг. цицхолг ‘крыса’, вопреки высказывавшемуся в специальной литературе мнению, не имеет. Последнее, в частности, является суф. производным от заимствованной основы цицха // пицха, ср. груз. пицха ‘суслик’, карач.-б. чичхан ‘мышь’. ЦIиен ‘красный’. Общенах.: инг. цIие, ц.-туш. цIеген. По-видимому, связано с цIий ‘кровь’, цIе ‘огонь’. В пранах. *цIеген (< *кIеген) представлен иной в отличие от последнего слова расширитель -г (ср. ц.-туш. цIеген), что позволяет сблизить его с чеч. кIега ‘раскаленный уголек, жар’ из кIаге. ЦIиетт ‘вещь, взятая с поверженного врага; *скальп’. Общенах.: инг. цIетт – id., ц.-туш. цIетт ‘имя, слава’. По поводу этого слова В.И. Абаев пишет: «К осетинскому [cyt / cita ‘почет’] примыкают, возможно, вайнах. c’et, c’iet ‘слава, победа’». Чеченское выражение цIиетт даккха ‘взять, захватить ц1иетт’ свидетельствует, что первичным значением ц1иетт является не имя, не честь и не слава, а трофей, взятый в качестве доказательства своей победы. И в этом смысле интересна вероятная связь этого слова с авест. katha, citha ‘наказание, штраф’ др.-англ. ceatta ‘вещь’ (Маковский 1996, 261). Если же значение даккха понимать в прямом (отрéзать, оторвать, отрубить), а не переносном смысле, и речь идет об отрезании части тела врага (уха, пряди волос, руки и т.д.), тогда допустима связь ц1иетт с чеч. цIий ‘кровь’, цIиен ‘кроваво-красный, огненно-красный’ (см.), мингр., лазск. чIитIа ‘красный’ < *цIитIа (Туманов, 1913, с.81). В любом случае значение чеч.-инг. цIиетт ‘трофейная вещь’ первична по сравнению ц.-туш. цIетт ‘имя, слава’, следовательно, речь должна идти о том, что осет. цыт, цыта ‘почет’ примыкает к общенахскому слову, а не наоборот. Имеет ли сюда отношение араб. сит(ун) ‘имя, известность, репутация’? ЦIий ‘кровь’. Общенах.: инг. цIий, ц.-туш. цIейги, цIиги. Исходная форма – *цIиг < *цIиег. Из нахских языков идет, видимо, осет. c'aj ‘сукровица’. ЦIийдала ‘покраснеть’. Общенах.: инг. цIийдала, ц.-туш. цIинардалан, со цIегла-со ‘я краснею’. Сложение цIий ‘красный, кровавый’ и дала ‘стать’. ЦIийдан ‘раскалить; вскипятить’. Общенах.: инг. цIийде, ц-туш. цIинардан. От цIий (см.) и дан ‘делать’. ЦIийдар ‘металлический стержень для прокалывания отверстий’. Вайнах.: инг. цIийдар. Mасдар от гл. цIийдан ‘раскалять, делать красным’, связь с последним гл. вероятно, объясняется технологией прокалывания дыр раскаленным железом. ЦIийза ‘визжать, пищать, скулить, хныкать; скрипеть’. Итератив к цIовза (см.). Скорее всего, звукоподражательного происхождения. ЦIилла ‘презр. щенок, пёс; трус’. Собственно чеч. Вероятно, однокоренное с кIиллуо ‘трус’ (см.), др.-датск. koll, др.-англ. сild-, англ. child ‘ребенок, дитя’ (понятия ребенок и робкий взаимосвязаны). К переходу кI > цI можно указать еще на цIани- ‘новый’ < *кIани-, цIаза- ‘мизинец’ < *кIази- ‘маленький’, цIарин- ‘огненный’ < *кIари- ‘горящие угли, жар’. ЦIингаш: в цIингаш кхисса ‘брыкаться’. Вайнах.: инг. чIинг ‘удар задними ногами (о лощади)’. Возможно, связано с авест. čingha ‘когти’, перс. чанг ‘лапа, когти, рука с согнутыми пальцами’, осет. цонг ‘рука, ветвь’, откуда и груз. чIанги ‘когти’. См. мийра. ЦIиндала ‘обновиться’. Общенах.: инг. цIиндала, ц.-туш. цIинардалан. Сложный гл., образованный на базе основы цIан- // цIин- ‘чист-‘ и вспомогат. гл. дала ‘делаться, становиться’. Корень цIин- (< *кIин- < *кIиен-) сближаем с цахур. кIынна ‘маленький, младший’, и.-е. *k'en- ‘новый, новорожденный, молодой’. ЦIиндан ‘обновить, обновлять’. Общенах.: инг. цIинде, ц.-туш. цIинардан. От цIин- (см. цIена, цIиндала) и дан ‘делать’. ЦIинцIуолг ‘кусочек, крошка’. Общенах.: ц.-туш. цIинцIал ‘искра’, цIинцIкIал ‘брызга’. Сходно с груз. цIинцIкIал ‘крáпина’. Возможно, связано с цинц ‘капля, крошка’. Тогда -уолг – суф., выделяемый также в гIуорзуолг, гакуолг, дадуолг, нануолг (см.). ЦIирцIир ‘синица’. Собственно чеч. В диалектах отмечены формы цIирцIил, цIирцIилхьазу. Вероятно, образовано редупликацией звукоподраж. корня цIир, ср. осет. цIырцIыр ‘стрекотание’, цIырцIыраг ‘сверчок’, ‘кузнечик’, лезг., табас. цIарцIар, груз. чIричIина ‘сверчок’ (ИЭС 1 340, ОЯФ 523). ЦIкъа ‘раз, однажды’. Общенах.: инг. цIкъа, ц.-туш. цIкъе. Структура слова для нас не ясна. Возможно, от цаъ ‘один’ > цъа > цIкъа. Ср. сюда родственное каб. дзе ‘один’ и дзе ‘пока’ (< ‘на пока, на раз’), авар. цо нухалъ ‘однажды’, цо-цо ‘иногда, когда как’. См. цIкъачунна. ЦIкъарг ‘дикий лук’. Собственно чеч.: диал. цIкъардиг ‘разновидность черемши’. Сопоставляем с авар. серг, лезг. серг, агул. серг, будух. саьрг, крыз. сарг ‘чеснок’. ЦIкъаццIа ‘иногда, временами’. Общенах.: инг. цIкъаза, ц.-туш. цIкъегеъцIкъе ‘когда-нибудь’. Образовано редупликацией корня цкъа ‘раз’ (> цкъа-цкъа > цкъацкъа ‘раз-разом, раз-на-раз’). ЦIкъачунна ‘на время, пока’. Вайнах.: инг. цIкъарчоа. Сложение нареч. цкъа ‘раз, однажды’ и местоимен. цунна (> чунна). Буквально – ‘на (первый) раз, на (этот) раз’. ЦIов ‘сноп’. Вайнахское (инг. цIов, цIув ‘хворостина’), имеющее соответствия в слав. языках: словац. cieva ‘жила, сосуд’, польск. cewka, в.-луж. cywa, cewa, н.-луж. cowa, cewa ‘моток пряжи’, рус. цевка, цевьё, праслав. *cev- ‘трубка, катушка, моток пряжи’. Исходная форма – *цIав ‘жила, лоза, связка’ – родственна нах. *чIав ‘жила, трубка, шомпол’ (см. чIу). Дальнейшие связи, возможно, ведут к лак. къав ‘сноп’, таб. кьав ‘виноградная лоза’. В таком случае следует восстанавливать пранах. *кIав. ЦIовза ‘взвизгнуть, пискнуть; скрипнуть’. Вайнах.: инг. цIовза. Звукоподражание. Вероятно, родственно чеч. цIуоз ‘саранча’, ц.-туш. зуз ‘тихое грустное пение’, лезг. цIыз ‘писк’, табас. цIуз ‘стон’, цIуз апIуб ‘скулить’, пушту зуза ‘визг’, дари зуза ‘жужжание’. См. зуз. ЦIов-тушуо ‘цова-тушин, бацбиец’. Общенах.: инг. цIoв-тушуо, ц.-туш. цIов-тушав. Образовано при помощи суф. -уо от основы ЦIов-туша ‘местность в горной Тушетии’. ЦIога ‘хвост’. Общенахское (инг. цIог, ц.-туш. цIаукIу, цIоукIу ‘короткий хвост’), имеющее соответствия в кавказ. языках: даг. *кьаг // *кьакI ‘хвост, копчик’ (хинал. кьаж ‘хвост’, мн. кьачIал, лезг. кьачI ‘кочерыжка’), каб., адыг. чIэ ‘хвост, конец’ < кIьэ, абхаз.-абаз. *цIы- Восходит к форме цIаг-у < *кIагу от кIаг ‘зад’ (см. кIиег). См. цхьогал. ЦIогIа ‘писк, крик, вопль’. Вайнахское (инг. цIогIа), имеющее соответствия в кавказ. языках: лезг. цIуйгъ ‘визг’, цIугь ‘стон’, рутул. сугъус ‘выть’, таб. чIигъ ‘выкрик’; мегр. джохо ‘имя’, дзах- ‘зов, звать’, груз. дзах ‘звать, кричать’. Восходит к форме цIагIу, как цIога ‘хвост’ к цIагу, цIонга ‘пуп’ к цIангу, зока ‘кувшинчик’ к заку (см.). Принимая во внимание мегр. джохо ‘имя’, не исключаем связь рассматриваемого цIогIа с нах. *цIа-, чеч. цIе ‘имя’. ЦIонга ‘пупок’. Вайнахское (инг. цIонг), имеющее соответствия в кавказских (арчин. цIцIан, авар. цIцIино, карат. цIцIунду, анд. цIцIуно ‘пуповина’) и индоевр. языках: рус. кон, искони, начинать, начало, гот. kuni ‘род’, греч. genesis ‘происхождение’, ст.-лат. genero ‘рождаю’, др.-инд. janati ‘рождает’, и.-е. *gen- // *k’en- ‘рождать, зарождать, зачинать’. Семантически ср. арийск. *nabh- ‘пупок’ > ‘родство, семья, род, народ’. Соврем. цIонга из цIан-гу (< пранах. *кIан-) в результате регресс. ассим. гласных. Родственно цIена. См. цIиндала. ЦIохар ‘токарный станок’. Собственно чеч. Сопоставляем с арм. чахр ‘вращение’, чахарак’ ‘прялка’, др.-иран. chaxra, авест. chaxra, согд. *chaxr ‘колесо’. Cемантически ср. груз. чархи ‘станок’, чан. чIарха ‘колесо; часть ткацкого станка’. ЦIоцIцIам // цIоцIкъам ‘ресница’, ‘бровь’. Общенах.: инг. цIацIкъам, ц.-туш. цIамцIам. Родственные формы встречаются в даг. (цез., гинух. цIецI, гунз. цIицI, лезг. рицIам, кIакIам, крыз. гIoIлцIаIм ‘бровь’) и картв. языках: груз. c’ami ‘ресница’, мегр. r-c’аmi ‘pubes’, сван. c’em ‘сено’. Слово может быть объяснено двояким образом: 1) как производное с помощью суф. -ам от основы цIацI- (< *цац ‘ресница, решето’); 2) как редупликативное образование от основы цIам (< *кIам), возможно, идентичной нах.-даг. *кIам ‘гребешок, расческа’, чеч. кIам-дан ‘чесать’ (см.). |
Похожие:
 | Вопросы к зачету по предмету: «Русский язык. Культура речи» Введение. Понятие литературного языка. Норма как выбор из ряда вариантов. Природа языковой вариативности. Источники вариативности.... |  | Программа дисциплины Русский язык и культура речи для специальности... Введение. Понятие литературного языка. Норма как выбор из ряда вариантов. Природа языковой вариативности. Источники вариативности.... |
| Людмила Андреевна «преступление» Настоящая работа посвящена исследованию идиом русского языка, относящихся к понятиям «Преступление» и «Наказание» | | Лишние слова. Действительно ли они лишние в языке? Актуальность темы, цель, задачи, предмет исследования, объект исследования |
| Статья посвящена проблеме создания характера в пьесе Б. Шоу «Пигмалион» Васенева Н. В. К вопросу об особенностях характеров в пьесе б. Шоу «пигмалион» // Наука о человеке: гуманитарные исследования. 2010.... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Знать основные функции языка в обществе, о русском языке как национальном языке русского народа, государственном языке РФ и языке... |
| Урок русского языка в 7 классе Учитель русского языка и литературы Ткачева Н. В Цель урока: дать понятие о причастном обороте, его месте по отношению к определенному слову, правилах его выделения запятыми | | Программа по русскому языку 11 кл n п/п Система уроков Цель: дать понятие о связи происхождения языка с воз никновением человеческого общества, об основном предна значении языка, о взаимосвязи... |
| Закон российской федерации о безопасности 2 Раздел I. Общие положения... Статья 14. Состав Совета безопасности Российской Федерации и порядок его формирования 5 | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Цель: дать понятие о связи происхождения языка с возникновением человеческого общества, об основном предназначении языка, о взаимосвязи... |
| 1. Понятие, предмет, метод и система криминологии Тема Методология и методы криминологических исследований. Организация криминологического исследования | | Программа индивидуального развития по русскому языку учащейся 10... С этой целью вводится система заданий, упражнений направленных на осмысление учащейся как предметного, понятийного, образного содержания... |
| Совершенствование инструментария оценки экономической эффективности... Охватывает весь спектр результатов, получаемых при реализации разработанных проектов. В тоже время не достаточно широко рассматривается... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Шаблоны являются инструментом ооп, позволяющим использовать одни и те же функции или классы для обработки разных типов данных. Концепция... |
| Урок русского языка в 6 классе учебник Ссч двух групп: «прич. + сущ.», «прич. + сущ.», «прич. + нар.»; 2 дать понятие о причастном обороте, его месте по отношению к определяемому... | | Аннотация на ооп по дисциплине в 4 «Практический курс родного языка» Целью обучения является корректировка имеющихся знаний и умений студентов по орфографии, лексике родного языка, формирование культуры... |
