Глава 2. Описание методов и объектов исследования.
В данной работе были использованы такие методы исследования, как качественный, сравнительно-сопоставительный, описательный, технический и экспериментальный.
Качественный метод нацелен на получение развернутой информации о предмете исследования. Опирается на понимание, объяснение и интерпретацию эмпирических данных. Данные, полученные этим методом, не подлежат количественному анализу. Данный метод используется исключительно для сбора информации. Был применен в накоплении информации для написания данной работы.
Сравнительно-сопоставительный метод был применен в сравнении преимуществ использования ИТ в написании диссертации по отношению к использованию бумажных носителей.
Описательный метод является самым популярным и широко используемым методом во всех исследованиях. Данный метод требует четкого представления о предмете исследования, последовательность описания, систематизацию, группировку и классификацию материала в соответствии с целью исследования.
Технический метод. Был применен в техническом использовании программного обеспечения MS Office для написания как практической, так и теоретической части данной работы.
Экспериментальный метод позволил провести анализ эффективности использования ИТ в написании практической части данной работы, а так же в представлении материалов на занятиях по языкознанию в высшей школе не в традиционном виде (учебники, распечатки, дополнительные материалы).
Хотелось бы остановиться так же и на объектах исследования, а именно: табличный редактор MS Excel, глобальная сеть Internet.
Глобальная сеть Internet. В сети Internet можно найти практически любую интересующую вас информацию. Основная проблема с сетью Internet как раз в том, что эту информацию ещё нужно найти. Кто-то назвал Internet хаосом, который работает и отчасти это верно. Информация содержащаяся в сети не объединена в единую иерархическую структуру, а распределена по большому числу серверов Internet. Такой подход имеет преимущества и недостатки. Преимущества заключаются в повышении надежности доступа к информации (зеркала сайтов, множественные маршруты между узлами сети), распределении нагрузки между серверами сети и балансировка нагрузки, облегчении публикации информации в сети. Недостатки – в многократном дублировании одной и той же информации, снижении уровня доверия к опубликованной информации, сложности поиска нужной информации.
Для поиска информации в сети можно воспользоваться специализированным каталогом (например, catalog.tut.by) ссылки в который заносят редакторы каталога, на основании изучения соответствующих ресурсов Internet. Чаще всего ссылка на сайт предоставляется редакторам каталога самими авторами сайта, с указанием категории каталога, в которую они хотят занести свой ресурс, однако редакторы могут и самостоятельно находить подобные ссылки. Ключевым признаком каталога является то, что он составляется и проверяется вручную, что дает хорошие результаты по релевантности содержащейся в нем информации, но не позволяет охватить большое число сайтов, т.к. человеческие возможности ограничены. Гораздо более перспективны в плане поиска информации соответствующие поисковые системы. Поисковые системы обычно состоят из поискового робота, базы данных и интерфейса для задания поисковых запросов [6, 12]. Поисковый робот (паук, краулер) – это специальная программа, которая перемещается по сети, отправляя запросы на получение соответствующих страниц и переходя по гиперссылкам на этих страницах. Полученные страницы индексируются – ключевые слова с этой страницы помещаются в специальную базу данных. Для задания запросов к этой базе данных пользователи используют интерфейс, представляющий из себя обычную гипертекстовую страницу, содержащую форму для ввода ключевых слов. После отправки запроса поисковая система осуществляет поиск по своей базе данных и возвращает пользователю гипертекстовую страницу, содержащую ссылки на соответствующие сайты.
Поскольку индексирование сайтов осуществляется автоматически, создатели поисковых систем разрабатывают достаточно сложные механизмы для повышения релевантности результатов поиска. Различные поисковые системы используют различные алгоритмы ранжирования, однако основные принципы определения релевантности следующие [6, 15]:
количество слов запроса в текстовом содержимом документа;
удельный вес слов, в общем количестве слов документа;
местоположение искомых слов в документе;
как долго страница находится в базе поискового сервера, как давно она не обновлялась;
как много ссылок на данную страницу ведет с других страниц, зарегистрированных в базе поисковика.
Более подробно механизмы повышения релевантности результатов поиска будут рассмотрены ниже для поисковой системы Google.
Основным преимуществом поисковой системы является то, что в отличие от каталога, автоматическое индексирование сайтов позволяет охватить большое число сайтов сети и автоматически находить новые сайты. Кроме того, ссылку на сайт можно отправить поисковой системе вручную – сайт будет проиндексирован не сразу, но все же это быстрее, чем дожидаться пока поисковый робот «наткнется» на сайт. Перечень основных зарубежных, русских и белорусских поисковых систем приведен ниже.
Табличный редактор MS Excel. При написании диссертации на тему безэквивалентной лексики, большую часть всего исследования составляет работа со словарями. Точнее говоря, способ ручной выборки безэквивалентной лексики из всего объема словарей. Даже на начальных этапах исследования структурировать данные на бумажных носителях не представляется возможным. Нужна жесткая табличная систематизация данных в виде оригинал – перевод/описание. Для этой цели наилучшим образом подходит табличный редактор MS Excel. Этот редактор достаточно прост в использовании, но тем не менее является мощной системой электронных таблиц. Excel имеет большое количество средств для анализа данных. Табличный редактор так же содержит сотни встроенных функций, что позволяет не только заполнять ячейки таблицы текстовыми данными, но и решать самые сложные задачи статистического и финансового анализа, строить более сотни типов различных диаграмм [7, 131].
В Excel внизу окна находятся ярлыки рабочих листов, которые используются для быстрого переключения и перехода на любой из них, что является весьма удобным. Не требуется лишнего создания нового документа. Excel так же можно использовать как базу данных и анализировать данные при помощи фильтров.
|
