БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
Выпускная работа по
«Основам информационных технологий»
Магистрант
кафедры современной белорусской литературы и культуры
Демидова Елена Викторовна
Руководители:
профессор Шамякина Татьяна Ивановна
ассистент Позняков Андрей Михайлович
Минск – 2009 г.
Оглавление
Оглавление 2
Список обозначений ко всей выпускной работе 3
Реферат на тему
«Использование ИТ
в исследовании лексических и ритмико-метрических особенностей белорусских и русских любовных заговоров» 4
Предметный указатель к реферату 16
Интернет ресурсы в предметной области исследования 17
Граф научных интересов 19
Список обозначений ко всей выпускной работе
ИТ. - информационные технологии
ФС - фоносемантический анализ текста
Реферат на тему
«Использование ИТ
в исследовании лексических и ритмико-метрических особенностей белорусских и русских любовных заговоров»
Введение
С давних времен слово в жизни человека играло немаловажную роль. Слово уважали и слово боялись. Столетиями люди стремились найти идеальные слова, при помощи которых можно было бы влиять на человека и на природу. И такие тексты были созданы. Именно заговоры – наиболее древний и наименее изменившийся вид устного народного творчества, который основан на вере в магическую силу слова. «Язык заговора – и средство магического воздействия, и средство выполнения заложенного в заговоре желания, и средство создания магического текста, магической формулы, поэтического образа» [4, с. 87].
Считается, что заговоры являются одним из самых исследованных фольклорных жанров. Действительно, модель света и образность в заговорах исследована достаточно полно, а вот язык заговоров как основной носитель главной функции – влияния словом на сознание и подсознание человека (суггестивная функция), на предметы и окружающую действительность и тем более стихотворные средства завговоров почти не исследованы. Поэтому исcледование языка такого весьма древнего фальклорного жанра является актуальной задачей, т. к слово не утратило своего значения для человека и в наше время. Выражения, что по своей форме очень схожи с заговорными текстами, являются основой для суггестивного воздействия в рекламе, пиар-технологиях, получив название “нейролингвистическое программироване”. Но такое “программирование” ,к сожалению, имеет как положительные, так и отрицательные стороны. И поэтому изучение заговорных формул необходимо не только для стимулирования использования гипнотических средств, но и для того, чтобы знать приемы обороны от них. Изучение языка заговаров и их воздействия на организм также может использоваться в лечебных целях, в частности, для психологической помощи.
Исследование заговоров также может помочь в реконструкции путей возникновения национальной поэзии, т. к. в этих древнейших текстах мы можем проследить зарождение различного вида тропов, ритмики, метрики, фигур поэтического синтаксиса. Комплексный анализ заговоров позволит нам глубже понять сущность человеческой природы, поможет в реставрации мифологического мировоззрения человека.
Долгое время вопросами суггестии («suggestio - внушение – это такая подача информации, которая воспринимается человеком без критической оценки и воздействует на нервно-психические процессы» [5, с. 205 ]) занимались медики, психотерапевты, философы и только сравнительно недавно к решению этой проблемы присоединились лингвисты, филологи – люди, которые непосредственно изучают “тайны” языка.
Таким образом, суггестия - это возможность при помощи в первую очередь слова и действия влиять на подсознание. Слово при суггестивном воздействии не подвергается критике, а сразу проникает в подсознание и уже из подсознания влияет на человека. И эта основная роль слова при воздействии на подсознание показывает на то, что проблема суггестивного воздействия является как медицинской, которой занимаются психологи и психотерапевты, так и лингвистической. Также широко в этой области применяются достижения информационных технологий, о чем будет сказано позже.
Таким образом, психологи и лингвисты в процессе изучения древнейших суггестивных текстов (заговоров, мантр, молитв), способов аутотренинга, практических наблюдений выделили некоторые основные факторы, при которых внушаемость человека повышантся:
-внушаемость повышается в условиях спокойствия, релаксации или, наоборот, сильного эмоционального возбуждения (при стрессе, утомляемости, болезни);
-при низком уровне знаний, компетенции в том, про что идет речь;
-при высоком уровне значимости того, про что говорят;
-при дефиците времени.
Определяют и некоторые приемы суггестии:
-использование слов, смысл которых конкретный, содержание которых легко представить. Абстрактные понятия резко уменьшают силу внушения;
-использование ключевого слова с конкретным смыслом и образным содержанием, который обозначает качество этого предмета;
-мимика, жесты;
-на подсознание также влияет и языковая динамика, акустический спектр языка, голосма, темп, определенная интонация, паузы, эффект внезапности;
-влияние при помощи звукосочетаний, звучания отдельных слов.
И то, до чего наука дошла только сравнительно недавно, было известно еще в глубокой древности, правда в основном только посвященным людям, которые могли воздействовать на подсознание и создавали универсальные суггестивные тексты – заговоры, мантры, молитвы. И поэтому только внимательное и скрупулезное изучение таких текстов, и в первую очередь с использованием современных информационных технологий, позволит нам познать тайны языка.
Глава1 (обзор литературы)
Заговоры - наиболее изученная филологами группа универсальных cуггестивных текстов. Заговорам посвящены преимущественно исследования фольклористов (см., напр.: Червинский, 1989; Черепанова О. А., 1983, 1991, 1979; Елеонская, 1917, 1994; Маранда, Кенгас-Маранда, 1985; Антонович, 1877; Афанасьев, 1851; Ветухов, 1907 и др.), в которых даются классификации заговоров по разным основаниям, предлагается анализ заговорной формулы. Естественно, исследователей интересуют в первую очередь семантические особенности заговоров. Такой подход правомерен, если рассматривать заговоры как жанр фольклора, но явно недостаточен для изучения суггестивных особенностей указанных текстов.
Одним из первых на возможности заговора обратил внимание М. Крушевский. Заговоры – это высказанное словами пожелание, совмещенное с определенным обрядом или без него, пожелание, которое обязательно должно исполниться. М. Крушевский выделяет в заговорах два важных момента: веру в возможность диктовать свою волю божеству, человеку или разным предметам и обстоятельствам и веру в человеческое слово как самое сильное средство навязывать кому-небудь или чему-небудь свою волю. Интересовался и изучал заговоры А. Н. Афанасьев «Живая вода и вещее слово» (1892). Белорусская исследовательница Барташевич Г. А. посвятила свои работы лечебным заговорам “Магічнае слова: вопыт даследавання светапогляднай і мастацкай асновы замоў” (1990). Созданы великолепные фольклорные энциклопедии, где есть много информации про заговоры, например, Беларускі фальклор: энцыклапедыя ў 2 т. / рэдкал.: Г. П. Пашкоў (гал. рэд. і інш.– Мінск: Выдавецтва “Бел. Энцыклапедыя” ім. П. Броўкі, 2005), Беларускі фальклор: вучэбн. дапам. для студэнтаў, якія забяспечваюць атрым. выш. адук. па філалаг. спец. / І. В. Казакова. – Мінск.: Выдавецкі цэнтр БДУ, 2007, Беларускі фальклор у сучасных запісах: традыцыйныя жанры. Мінская вобласць / уклад. В. Д. Ліцвінка. - Мінск: Універсітэцкае, 1995 и др. Интересуются заговорами и современные исследователи: В. С. Болбас и С. С Сычева, Р. М. Кавалева, И. В. Казакова, Т. И. Шамякина, М. И. Кудряшова и многие другие.
Культуролог Гачев Г. свои работы посвятил влиянию звуков на подсознание (Национальные образы мира. Космо-Психо-Логос / Г. Гачев. - М.: Прогресс-Культура, 1995), Журавлёв, А. П. в работе «Звук и смысл» 1999 исследовал фоносемантическую сторону текстов и приводил результаты обработки текстов при помощи специально созданной им программы «Диатон». И. Ю Черепанова с успехом продолжила исследование фоносемантических особенностей заговоров (Черепанова, И. Ю. «Дом колдуньи. Язык творческого Бессознательного»).
На данный момент исследование лексических и ритмико-метрических особенностей заговоров, в том числе их фоносемантических особенностей, значительно продвинулось вперед. Так, при помощи современных ИТ и многочисленных компьютерных программ для лингвистического анализа текста можно исследовать влияние текста на подсознание. Также при помощи Интернета можно стать обладателем специальных программ для ФС анализа текста и использовать эти возможности в своих исследованиях. Таким образом, на следующих сайтах можно узнать подробности о всех существующих такого рода программах и скачать демоверсии программ.
http://www.vaal.ru – компьютерная программа для ФС анализа текста Vaal
http://www.vedium.ru - компьютерная программа для ФС анализа текста Vedium http://www.psyline.ru – компьютерная программа для ФС анализа текста Psuline
http://www.mesm.info - компьютерная программа для ФС анализа текста Mesm
Мы же более подробно остановимся на программах «Диатон» как иодной их первых, созданных для ФС анализа текста и «Ваал», которая была непосредственно нами использована.
Глава 2 (методика исследования)
Благодаря достижениям ИТ были разработаны специальные компьютерные программы для ФС анализа текста. Основателем этого метода был А. П. Журавлев, который еще в 1970 году создал программу «Диатон». Программа «Диатон» (более новая версия «Словодел»)– это программа экспертизы суггестивных текстов, ориентированная на оценку скртых (но объективно присутствующих особенностей, которые сложно осознать: фоносемантических, ритмических, структурных характеристик текста. Фоносемантический анализ текста или слова заключается в оценке звучания текста безотносительно к его содержанию. Данный метод анализа суггестивных текстов в своих исследованиях использовала доктор филологических наук И. Ю Черепанова (www.vedium.ru), на результаты которого мы частично ссылались в своей работе. Так, блогодаря анализу заговорных текстов при помощи компьютерной программы было выявлено, что ведущий фоносемантический признак заговоров «яркий». Также были выявлены наиболее частотные «звукобуквы» заговорных формул (1. яркий - 77.12; 2. возвышенный - 62.02; 3. радостный -54.05). Преобладают «высокие», «хорошие» И, Ю; а также «низкий», «плохой» Ы. Из группы согласных выделяется прежде всего сонорный диезный М, «нейтральный» по фактору оценки, очень мягкий и медлительный. На втором среди согласных месте - Б - звонкий, простой, краткий, «хороший»; далее: К - глухой, диезный, краткий, «плохой»; Р - звонкий, простой, длительный, «нейтральный»; Ц - глухой, краткий, «плохой». Как видим, среди гласных преобладают «хорошие» по фактору оценки звукобуквы, среди согласных – «нейтральные» и «плохие». А если воспользоваться данными психолингвистов о звуко-цветовых соответствиях, то преобладание гласного И среди гласных указывает на синий или голубой цвет, Ы - черный, а Б часто называют сиреневым .
При помощи этой программы были проанализированы фоносемантические закономерности различных тематических групп заговоров «на кровь» и «на зубы». Сравнение результатов показывает, что:
1) наряду с другими, наиболее частотными являются звукобуквы, входящие в состав ключевых слов тематических заговоров: З, У, Б, Ы в заговорах «на зубы» и К, Р, В - в заговорах «на кровь». Такое явление соответствует данным Т. Я. Елизаренковой, обнаружившей при описании лингвистических особенностей «Ригведы», что вся формальная структура гимнов основана на повторах: тождественных или фонетически близких звуков, падежных форм, сбалансированных синтаксических конструкций, - черта свойственная произведению устного творчества вообще, - и звукопись представляет собой одно из частных проявлений этой общей тенденции"
2) набор других звукобукв существенно от средних данных не отличается.
3) специфическим является превышение в заговорах «на кровь» нормальной частотности звукобукв А («красной») и Ф (в большинстве заговоров, напротив, мы наблюдаем пониженное относительно нормальной частотности количество этих звуков).
Результаты ФА при помощи программы «Диатон» мы сравнили с нашим исследованием особенностей русских любовных заговоров, которое мы проводили с помощью компьютерной программы «Ваал».
В системе «Ваал» реализованы алгоритмы оценки фонетического воздействия на человека слов и текстов русского языка, причем в основе этого эмоционального воздействия фоники слова и текста на подсознание человека лежат психофизиологические механизмы. Система позволяет анализировать готовые тексты с точки зрения такого воздействия, составлять новые с заданным вектором воздействия, выявлять личностно-психологические качества авторов текста, проводить углубленный контент-анализ и делать многое другое. Демо версия программы представлена на сайте http://www.vaal.ru
Программа характеризует фонетическое значение при помощи перечисления оценочных признаков. Так для оценки фоносемантического воздействия в русском языке используются 24 шкалы, представленных парами антонимичных прилагательных русского языка: хороший - плохой, красивый - отталкивающий, радостный - печальный, светлый - темный, легкий - тяжелый, безопасный - страшный, добрый - злой, простой - сложный, гладкий - шероховатый, округлый - угловатый, большой - маленький, грубый - нежный, мужественный - женственный, сильный - слабый, холодный - горячий, величественный - низменный, громкий - тихий, могучий - хилый, веселый - грустный, яркий - тусклый, подвижный - медлительный, быстрый - медленный, активный - пассивный.
Для украинского языка используются 7 шкал, представленных антонимичными прилагательными: большой - маленький, приятный - неприятный, быстрый – медленный, холодный – теплый, сильный – слабый, темный – светлый, твердый – мягкий.
Всем звукам языка по этим шкалам сопоставлены оценки. Специальные формулы позволяют на основе этих оценок сопоставить оценки отдельным словам и целым текстам. Эти оценки не осознаются людьми, но особым образом поставленные эксперименты показывают, что воздействие на подсознание имеет место и что оно довольно сильное.
Результаты автоматического анализа фонетического значения любовных заговоров и наговоров при помощи данной программы показывают, что доминирующим признаком указанных текстов является «яркий». Наиболее частотные «звукобуквы» Ж, Ш, Щ, С, Р «плохие» по фактору оценки и не привышающие нормальную частотность в других группах заговоров. Среди гласных наиболее частотным является звук А. Звук А производит впечатление чего-то хорошего, простого, гладкого, округлого, доброго, светлого, величественного, легкого, мужественного, громкого. Звук Ж – плохого, отталкивающего, страшного, сложного, шероховатого, злого, темного, низменного. Звук Ш – плохого, страшного, шероховатого, темного, низменного, тихого, громкого. Звук Щ - отталкивающего, страшного, сложного, шероховатого, угловатого, темного, низменного, слабого, горячего, тихого. Звук С – плохого, шероховатого, злого, низменного, легкого. Звук Р – страшного, шероховатого, угловатого, злого, темного, величественного, тяжелого, грубого.
К сожалению, все подобного рода программы рассчитаны на русскоязычные и украинские тексты. Анализ белорусских текстов при помощи таких программ может быть неверным, т. к. фонетическая структура белорусского языка отличается от русского и влияние имеют совершенно другие звукобуквы. Но будем надеяться, что подобного рода программы появятся и на белорусском языке, т. к. доскональное изучение ФС особенностей языка – актуальная задача нашего времени, которую не решить без использования новейших ИТ.
Глава 3 (основные результаты)
По окончании проделанной работы необходимо отметить полученные результаты: мы применили ИТ к исследованию лексических и ритмико-метрических особенностей заговоров, в частности для ФС анализа заговорных формул, а именно, мы при помощи компьютерной программы «Ваал» исследовали фоносемантическое влияние любовных заговоров и пришли к выводу, что явное нагнетение «плохих» звуков соответствует скрытой семантике заговоров, так как в заговорах люди обращались за помощью чаще всего к существам инфернального света и должны были «говорить» с ними на одном языке, учитывается и цель любовного заговора - принудительно вызвать определенные чувства у человека, а также такое распределение звукобукв как нельзя лучше соответствует всем суггестивным правилам, перечисленным нами ранее.
Глава 4 (обсуждение результатов)
Как было отмечено ранее, изучение заговоров является актуальной задачей нашего времени. Благодаря стремительному развитию науки и, в первую очередь, ИТ нам все больше удается приоткрывать завесу тайны над волшебной магией слова, ярким и первейшим представителем которой являются именно заговоры. В большой степени этому посодействовало создание компьютерных программ для ФС анализа текста («Ваал», «Диатон», «Словодел» и др). В нашем исследовании суггестивных особенностей любовных заговоров применялась программ для ФС анализа текста «Ваал», что значительно усовершенствовало нашу работу, придало экспериментально-доказанный статус. Подробный анализ отдельных звукобукв и заговорных формул привел нас к лучшему пониманию суггестивной функции заговорных текстов.
Заключение
ИТ в наше время развиваются очень быстро, все больше новых компьютерных программ создается на помощь человеку и не только в точных науках, но и в гуманитарных. На данный момент существует большое количество программ для лингвистического анализа текста, которые помогут сделать морфологический, синтаксический анализы текста, помочь с переводом, правописанием и т. п. Не последнее место в этом списке занимают программы для ФС анализа текста, такие как «Диатон» («Словодел»), «Ваал» и другие подобные программы, которые помогают нам проникнуть в секреты фоносемантики и влияния различных звуков, звукосочетаний независимо от смысла на наше подсознание. Доскональное знание этих секретов поможет нам не только влиять на других людей при помощи правильно подобранных звуков, слов, построенных текстов, но и убережет нас от чужого негативного влияния, при правильном применении сможет способствовать в оздоровительном, вспомогательном, психотерапевтическом плане на человека. И это далеко не единственный пример, когда ИТ помогают человеку познать широкий мир непознанного.
Список литературы к реферату
Гачев, Г. Национальные образы мира. Космо-Психо-Логос / Г. Гачев. - М. : Прогресс-Культура, 1995. - 448с.
Журавлёв, А. П. Звук и смысл / А. П. Журавлёв. 2-е изд. – М. : Просвещение., 1991. – 160 с.
Познанский, Н. П. Заговоры. Опыт исследования происхождения и развития заговорных формул / Н. П. Познанский. - М. : Индрик, 1995. - 352 с.
Кудрашова, М. В. Паэтыка беларускіх замоў у аспекце літаратуразнаўства. Вобразны свет. Гукавая арганізацыя тэксту / М. В. Кудрашова. – Мінск : РІВШ, 2005. – 131 с.
Черепанова, И. Ю. Дом колдуньи. Язык творческого Бессознательного / И. Ю. Черепанова. - М. :Профит Стайл, 2007. – 400 с.
www.vaal.ru – доступ 30.11.2009
www.vedium.ru – доступ 30.11.2009
http://www.psyline.ru – доступ 3.12.2009
http://www.mesm.info – доступ – 3.12. 2009
Предметный указатель к реферату
В
Ваал 6, 8 Д Диатон 6, 7, 9 ЗЗаговоры 7, 8ИИТ 2, 3, 4, 6, 9 ФФоносемантический анализ текста 6, 7, 9 Интернет ресурсы в предметной области исследования
http://www.vak.org.by – сайт Высшей Аттестационной Комиссии РБ, где можно найти паспорт специальности и изучить полезные статьи и диссертации в своей предметной области; – доступ 11.11.09;
http://html.manual.ru/ – имеется очень полезный справочник по HTML для начинающих в этой области; – доступ 11.11.09;
http://ru.html.net/tutorials/html/ – имеется учебник по HTML, содержит множество примеров по созданию сайтов; – доступ 11.11.09; http://www.sitem.ru/book.html – электронный портал с различными электронными учебниками по созданию сайтов; – доступ 11.11.09;
http://polkojich.com/ – сайт, на котором можно найти примеры лабораторных работ по Excel, Word, Power Point, Microsoft Access, а также полезные указания по их выполнению с приведенными примерами; – доступ 11.11.09;
http://www.president.gov.by – сайт Президента РБ, где можно найти перечень сайтов различных учебных заведений по Беларуси, что дает возможность получить доступ к электронным каталогам этих ВУЗов; – доступ 17.11.09;
http://books.kulichki.com/index.php?book=access – сайт Президента РБ, где можно найти перечень сайтов различных учебных заведений по Беларуси, что дает возможность получить доступ к электронным каталогам этих ВУЗов; – доступ 20.11.09;
http://booksnet-soft.ru/access.htm – сайт Президента РБ, где можно найти перечень сайтов различных учебных заведений по Беларуси, что дает возможность получить доступ к электронным каталогам этих ВУЗов; – доступ 20.11.09.
Действующий личный сайт в WWW http://www.elena-tchirik.narod.ru Граф научных интересов
магистрантки Демидовой Е. В.
Филологический факультет
Специальность белорусская филология
Смежные специальности
10.01.02 – Руская літаратура
|
|
10.01.03 – Літаратура народаў краін замежжа
|
|
10.01.08 – Тэорыя літаратуры. Тэксталогія
|
|
10.01.09 – Фалькларыстыка
|
|
|
Основная специальность
10.01.01 – беларуская літаратура
|
1. Перыяды развіцця беларускай літаратуры, іх структурна-функцыянальныя асаблівасці.
2. Заканамернасці і тэндэнцыі гісторыка-літаратурнага працэсу.
3. Канвергенцыя, нацыянальная спецыфіка і герменеўтычныя праблемы функцыянавання беларускай літаратуры.
4. Літаратурныя кірункі і плыні ў нацыянальным гісторыка-літаратурным кантэксце.
5. Гісторыка-эстэтычная эвалюцыя родаў, відаў і жанраў мастацкай літаратуры.
6. Творчыя метады і мастацкія стылі і іх функцыянаванне ў гісторыі беларускай літаратуры.
7. Тыпы і спосабы мастацкага мыслення пісьменніка.
8. Генезіс і індывідуальнае майстэрства асобных пісьменнікаў, літаратуразнаўцаў і крытыкаў.
9. Інтэртэкстуальнасць мастацкай творчасці.
10. Сістэма вобразаў і паэтыка мастацкіх твораў.
11. Праблема традыцый і наватарства ў беларускай літаратуры.
12. Тыпалогія літаратурнай творчасці.
|
|
Сопутствующие специальности
07.00.02 – Айчынная гісторыя.
|
|
07.00.03 – Сусветная гісторыя.
|
|
07.00.07 – Этнаграфія, этналогія і антрапалогія.
|
|
09.00.03 – Гісторыя філасофіі.
|
|
. 09.00.13 – Рэлігіязнаўства, філасофская антрапалогія, філасофія культуры.
|
|
10.02.01 – Беларуская мова.
|
|
|
Тестовые вопросы по ОИТ
Вопрос №1
(Демидова Елена) Какое определение понятия "Веб сайт" будет правильным:
система автоматического перенаправления пользователя с одного адреса на другой.
программа для отображения HTML документов, загружаемых из сети интернет.
рекламная блок, используемый в сети интернет и занимающий фиксированную площадь.
часть сети интернет, в которую можно попасть, набрав ее адрес.
Вопрос №2
(Демидова Елена)Какие из приведенных определений будут верными?:
система автоматического перенаправления пользователя с одного адреса на другой.
Кэширование - специализированная компьютерная программа для навигации в Интернете и просмотра WEB-страниц. URL - язык, содержащий набор свойств для описания внешнего вида любых HTML-документов.
Тег - управляющий маркер HTML-документа
Презентация магистерской диссертации
Презентация магистерской диссертации (смотреть на www.elena-tchirik.narod.ru)
Список литературы к выпускной работе
Гачев, Г. Национальные образы мира. Космо-Психо-Логос / Г. Гачев. - М. : Прогресс-Культура, 1995. - 448с.
Журавлёв, А. П. Звук и смысл / А. П. Журавлёв. 2-е изд. – М. : Просвещение., 1991. – 160 с.
Познанский, Н. П. Заговоры. Опыт исследования происхождения и развития заговорных формул / Н. П. Познанский. - М. : Индрик, 1995. - 352 с.
Кудрашова, М. В. Паэтыка беларускіх замоў у аспекце літаратуразнаўства. Вобразны свет. Гукавая арганізацыя тэксту / М. В. Кудрашова. – Мінск : РІВШ, 2005. – 131 с.
Черепанова, И. Ю. Дом колдуньи. Язык творческого Бессознательного / И. Ю. Черепанова. - М. :Профит Стайл, 2007. – 400 с.
www.vaal.ru – доступ 30.11.2009
www.vedium.ru – доступ 30.11.2009
http://www.psyline.ru – доступ 3.12.2009
http://www.mesm.info – доступ – 3.12. 2009
Приложение 1
Слайд 1
|
|
Слайд 2
|
|
Слайд 3
|
|
Слайд 4
|
|
Слайд 5
|
|
Слайд 6
|
|
Слайд 7
|
|
Слайд 8
|
|
Слайд 9
|
|
Слайд 10
|
|
Слайд 11
|
|
Слайд 12
|
|
Слайд 13
|
|
Слайд 14
|
|
|
