Неличные формы глагола
Скачать 488.02 Kb.
|
| Частью сказуемого а) составного именного An arrest is taking a person into custody. Арест – это взятие лица под стражу. б) составного глагольного после глаголов, обозначающих начало, продолжение или окончание действия: to finish – кончать; to continue, to go on, to keep, to keep on – продолжать; to begin, to start – начинать; а также после глаголов: to intend – собираться, намереваться; can’t (couldn’t) help – не могу (не мог) не и др. The police finished investigating the case. Полиция закончила расследование дела. I couldn’t help feeling sorry about that. Я не мог не сожалеть об этом.
а) прямым Герундий как прямое дополнение употребляется после таких глаголов и выражений, как: to admit – признать (вину), сознаться; to avoid – избегать, стараться не (делать); to deny – отрицать; to forget – забывать; to remember – помнить; to give up – бросать, отказываться от; to enjoy –получать удовольствие от, нравиться; to like, to love – любить, нравиться; to prefer – предпочитать; to try – пытаться, делать попытку; to mind – возражать; to be busy – быть занятым и др. The employee admitted stealing the money. Служащий признался в краже денег. б) предложным В этой функции герундий может употребляться после любого глагола или прилагательного, требующего предлога: to accuse of, to charge with – обвинять в; to complain of – жаловаться на; to depend on – зависеть от; to rely on – полагаться на; to object to – возражать против; to blame for – винить за; to suspect of – подозревать в; to praise for – хвалить за; to look forward to – с нетерпением ожидать; to feel like – быть склонным; to prevent from – мешать, предохранять от, препятствовать; to be responsible for – отвечать за; to be interested in – интересоваться; to be engaged in – быть занятым; to be fond of – любить что-л., кого-л.; to be proud of – гордиться; to be afraid of – бояться как бы не и др. He was suspected of committing a crime. Его подозревали в совершении преступления. I am proud of being a citizen of Russia. Я горжусь тем, что я – гражданин России. 5. Определением В этой функции герундий всегда стоит с предлогом и может употребляться после таких абстрактных существительных, как: idea (of) – мысль; chance (of) – возможность, шанс; importance (of) – важность, значение; hope (of) – надежда; way (of) – способ; experience (in) – опыт; interest (in) – интерес; reason (for) – причина, основание и др. There are different methods of solving a crime. Существуют различные методы раскрытия преступления. 6. Обстоятельством В этой функции герундий всегда употребляется с предлогами: on (upon) – по, после, при; before – перед; after – после; in – при, во время, в процессе; instead of – вместо; in spite of – несмотря на; by – путем, при помощи; besides – кроме; without – без; for the purpose of (with the aim of) – с целью; through – благодаря, из-за; due to – благодаря, вследствие, в результате, из-за и др. Too many people die from lung cancer due to smoking. Слишком много людей умирают от рака легких из-за курения. Иногда герундий с предшествующими предлогами in, on (upon) и by удобно переводить деепричастием. В этих случаях предлог при переводе опускается. In preparing for the seminar I read a lot of articles. Готовясь к семинару, я прочитал много статей. On reading the letter he hid it. Прочитав письмо, он спрятал его. She killed her husband by poisoning his coffee. Она убила своего мужа, отравив его кофе. Герундий с предлогом without часто переводится отрицательной формой деепричастия. The criminal ran away without leaving any traces. Преступник убежал, не оставив никаких следов. В юридических документах герундий в функции обстоятельства часто встречается после словосочетаний in case of, in the event of – в случае если; subject to – при условии что. This offer is made subject to receiving your conformation within ten days. Это предложение сделано при условии получения вашего подтверждения в течение десяти дней. В русском языке такая форма, как герундий, отсутствует, поэтому герундий переводится на русский язык различными способами:
Patrolling is one of the preventive methods. Патрулирование – один из методов профилактики.
The patrol unit was afraid of being late. Патрульный наряд боялся опоздать.
We were surprised at hearing of the crime. Мы были удивлены, услышав о преступлении.
After being identified the criminal was arrested. После того как установили личность преступника, его арестовали. Exercise 1. Образуйте различные формы герундия от следующих глаголов. 1) Indefinite Passive: to do – being done to identify, to suspect, to place, to see, to choose, to punish, to charge, to arrest. 2) Perfect Active: to do – having done to fail, to make, to consider, to settle, to buy, to come, to discuss, to ask, to win, to tell, to pass. 3) Perfect Passive: to do – having been done to speak, to give, to discuss, to sign, to tell, to write, to open, to study, to show. Exercise 2. Употребите герундий в функции подлежащего и переведите предложения. Model: It’s very convenient to go there by car. → Going there by car is very convenient. Ездить туда на машине очень удобно. 1. It’s always useful to think. 2. It’s simple to give advice. 3. It’s not always clever to take other people’s advice. 4. It’s impolite to speak in a loud voice. 5. It’s great to meet old friends. 6. It was not easy to follow the man. 7. It made him nervous to speak before a large audience. 8. It’s exciting to travel to other countries. 9. It’s inconvenient to have much luggage. 10. It is the responsibility of the state to protect life and property. Exercise 3. Употребите герундий в форме страдательного залога и переведите предложения. Model: I like visiting my friends. → I like being visited by my friends. Мне нравится навещать своих друзей. → Мне нравится, когда меня навещают мои друзья. 1. He always prefers telling the truth. 2. I don’t mind criticizing when it is fair. 3. I avoid visiting strangers. 4. Why are you afraid of asking questions? 5. I’m looking forward to showing them the place. 6. I object to forcing him to do it. 7. She doesn’t like praising. 8. I remember asking him for help. Exercise 4. Определите функцию герундия и переведите предложения на русский язык. 1. In certain countries, importing drugs is a capital offence. 2. There are a few methods of identifying a suspect. 3. Perhaps the most recent crime of all is hacking into computers to access information that helps competitors in industry. 4. They were talking very loudly. I couldn’t help overhearing them. 5. If you take this exam without studying, you are likely to fail. 6. He tried to avoid answering my questions. 7. She wrote to the press with the aim of exposing the scandal. 8. Speaking in court before the jury requires special skills. 9. Some psychologists feel that football hooligans enjoy fighting and rioting. 10. The public can help the police by reporting at once anything that seems suspicious. 11. Three students were suspected of cheating in the examination. 12. Having productive informants is essential in many criminal cases. Exercise 5. Определите форму герундия и переведите предложения на русский язык. 1. The police suspected the man of being an offender. 2. Instead of being placed in jail the accused was released on bail. 3. I remember having read the Act about holding offenders in custody. 4. The safe showed no signs of having been touched. 5. One of the aspects of punishment implies that an offender must be afraid of being punished. 6. One of the main duties of the police is to prevent delinquents from becoming criminals. 7. The police suspect him of having been prosecuted before. 8. The man was accused of having violated the traffic rules. 9. After being indicted for his part in a bank robbery, the reputed gangster decided to find another attorney. 10. The witness insisted on having seen the criminal quite clearly. 11. With few exceptions (e.g. in capital cases) the individual has the right of being released on bail. 12. I was ashamed of having lied to her. Exercise 6. Раскройте скобки, выбирая правильный вариант. Переведите предложения на русский язык. 1. The gang was on trial for (having robbed / having been robbed) a mail train. 2. The client insisted on (informing / being informed) about all the details. 3. He was offered the job after (having interviewed / having been interviewed). 4. His wife gave him an alibi by (saying / being said) that he was at home on the night of robbery. 5. They accused him of (having violated / having been violated) the oath. 6. The boss hates (interrupting / being interrupted) by someone. 7. The lawyer accused the client of (having lied / having been lied) to him. 8. At the police station, he admitted (stealing / being stolen) the woman’s money but denied (hitting / being hit) her. 9. I came here with the aim of (resolving / having resolved) our dispute. 10. Barristers specialize in (representing / being represented) clients in courts. 3.2 ГЕРУНДИАЛЬНЫЙ ОБОРОТ (Gerundial Construction) Сочетание герундия с предшествующим ему существительным или местоимением называется герундиальным оборотом. Существительное может быть в притяжательном (the policeman’s) или общем падеже (the investigation), местоимение может быть притяжательным (my, your, his, our, etc.) или личным в объектном падеже (me, you, him, us, etc.). Герундий и предшествующее ему существительное или местоимение тесно связаны по смыслу и представляют собой сложный член предложения — сложное подлежащее, дополнение, определение или обстоятельство. На русский язык герундиальный оборот переводится придаточным предложением (с введением соответствующего союза), в котором существительное или местоимение, стоящее перед герундием, переводится как подлежащее, а герундий как сказуемое. The policeman’s coming late to the crime scene made the investigation difficult. (сложное подлежащее) То, что полицейский прибыл на место преступления поздно, затруднило расследование. They insist on the investigation being carried out once more. (сложное дополнение) Они настаивают на том, чтобы расследование было проведено еще раз. There is no hope of our getting a letter from him soon. (сложное определение) Нет надежды, что мы скоро получим от него письмо. Do you mind me (вместо: my) making a suggestion? (сложное дополнение) Вы не против, если я внесу предложение? On the lecturer’s appearing in the hall, there was loud applause. (сложное обстоятельство) Когда лектор появился в зале, раздались громкие аплодисменты. Exercise 1. Найдите в следующих предложениях герундиальный оборот и переведите предложения на русский язык. 1. The offender’s being arrested at the crime scene came as a result of quick police actions. 2. A serious accident led to the road being closed. 3. I know of his having been appointed to a new job. 4. His stupidity has resulted in us having to do more work. 5. Under established rules, some evidence is inadmissible, especially if there is doubt of its being obtained lawfully. 6. Who is responsible for the criminals not having been arrested yet? 7. Their filing a complaint to the court was quite unexpected. 8. We object to the defense attorney’s calling the extra witness. 9. His being charged with a felony surprised us. 10. The police were informed of the criminals having appeared in the city. 11. Most parents do not approve of their children smoking. 12. We understand your not being able to stay longer. |
Похожие:
 | Части речи Кроме того, в английском языке есть частицы (the Particles), артикли (the Articles), неличные формы глагола (the Verbals) | | Написание реферата по изучаемой теме Выполнение самостоятельной контрольной работы по теме «Неличные формы глагола» срок сдачи-4 апреля |
| Методические указания по выполнению контрольной работы Количество... Неличные формы глагола при переводе специальной литературы, а также умение извлекать информацию из прочитанного на базе профессионально... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Цель: закрепить представления учащихся о лексико-грамматических признаках глагола, зависимости формы числа глагола от формы числа... |
 | Задачи: -добиваться твердого понимания будущего времени глагола и... ... | | Употребление, образование и сравнение Past Simple u Present Perfect Командам на стол кладется стопка карточек в перевернутом виде и каждый из игроков команды, поднимая карточку, должен назвать 3 формы... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... ... | | «Понятие о неопределённой форме глагола» Цель: Ценностное отношение к совместной познавательной деятельности по формированию понятия неопределённой формы глагола и использование... |
| Для того чтобы правильно выполнить задание 2, необходимо усвоить... Видо-временные формы глагола: а) активный залог – формы Indefinite (Present, Past, Future); формы Continuous (Present, Past, Future);... | | Урок- исследование. Тема: Наклонение глагола Иллюстрации к наклонениям глагола, раздаточный материал, грамматические сказки с иллюстрациями |
| Урок русского языка в 6-м классе по теме: «Условное наклонение глагола.» Сегодня мы продолжим разговор о наклонении глагола, повторим известные нам сведения об изъявительном наклонении и познакомимся с... | | Наклонения глагола. Условное наклонение глагола Рассмотрено и утверждено на заседании учёного совета факультета педагогики и психологии (протокол от «29» марта 2012 г. №8) |
| Видовременные формы (активный залог) Выберите форму глагола, которую вы употребили бы при переводе следующих русских предложений | | Тема: Повторение изученного по теме: «Глагол» иморфологический разбор глагола Цель: закрепить знания о морфологических признаках глагола, умение правильно их определять, создание целостного представления о глаголе... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... ... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Отрабатывать навыки определения времени глагола, правописание родовых окончаний глагола в прошедшем времени |
