Учебно-методический комплекс по дисциплине опубликован на сайте ТюмГУ: Зарубежная литература [электронный ресурс] / Режим доступа

6. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

1. 
   Барт Дж. Рассказы в рассказах в рассказах // Барт Дж. Химера. СПб.,2000. С.354-382.
   
2. 
   Компаньон А. Читатель // Компаньон А. Демон теории М.,2001. С. 163 – 192.
   
3. 
   Кристева Ю. Бахтин, слово, диалог, роман // Вестник МГУ. Сер.9. Филология. 1995. № 1.
   
4. 
   Лотман Ю.М. Текст в тексте // Лотман Ю.М. Об искусстве. СПб., 1998. С. 423 – 426.
   
5. 
   Лотман Ю.М. Память культуры // Лотман Ю.М. Семиосфера. СПб., 2000. С.614 – 622.
   
6. 
   Лотман Ю.М. Феномен культуры // Лотман Ю.М. Семиосфера. СПб., 2000. С.568 – 580.
   
7. 
   Лотман Ю.М. О семиотическом механизме культуры // Лотман Ю.М. Избранные статьи. В 3 т. Т.3. Таллин: Александра, 1993. С. 326-344.
   
8. 
   Фатеева Н.А. Интертекстуальность и ее функции в художественном дискурсе //Известия АН. Сер. Литературы и языка.- 1997. -Т.56,№5.- С.12-21.
   

1. 
   Акройд Питер. Завещание Оскара Уайльда. М., 1998
   
2. 
   Акройд Питер. Повесть о Платоне //ИЛ. 2001. № 9.
   
3. 
   Андахази Федерико. Фламандский секрет. М., АСТ. 2005.
   
4. 
   Апдайк Джон. Гертруда и Клавдий (2000). М., 2001.
   
5. 
   Барнс Джулиан. История мира в 10/5 главах // ИЛ.1994. № 1
   
6. 
   Барнс Джулиан. Попугай Флобера. М., АСТ. 2002.
   
7. 
   Барт Джон. Химера. СПб., Симпозиум. 2000.
   
8. 
   Борхес Х.Л. Пьер Менар, автор «Дон Кихота». Бессмертный (любое издание)
   
9. 
   Браун Дэн. Код да Винчи. М., АСТ. 2005.
   
10. 
    Бредбери Малькольм. В Эрмитаж! М., АСТ. 2003.
    
11. 
    Варгас Льоса Марио. Тетушка Хулия и Писака. М., Амфора. 1999.*
    
12. 
    Вольф Криста. Медея (1996) // ИЛ.1997. № 1.
    
13. 
    Гейм Стефан. Агасфер // ИЛ. 1994. № 9.
    
14. 
    Голдинг Уильям. Двойной язык. М., АСТ. 2004.
    
15. 
    Грошек Иржи. Легкий завтрак в тени некрополя. СПб., «Азбука-классика», 2005.
    
16. 
    Грошек Иржи. Реставрация обеда. СПб., «Азбука-классика», 2004.
    
17. 
    Де Боттон Ален. Динамика романтизма. М., СОФИЯ, 2004.
    
18. 
    Де Боттон Ален. Утешение философией. М., СОФИЯ, 2004.
    
19. 
    Демпф Петер. Тайна Иеронима Босха. М., АСТ. 2005.
    
20. 
    Думенк Филипп. Расследование смерти мадам Бовари. М., «Рипол», 2009.
    
21. 
    Киньяр Паскаль. Альбуций. СПб., «Азбука-классика», 2005.
    
22. 
    Киньяр Паскаль. Терраса в Риме. М.»МИК», 2001.
    
23. 
    Конде Альфредо. Грифон. СПб., «Азбука-классика», 2004.
    
24. 
    Корнель Питер. Пути к раю // ИЛ.1999. № 5.*
    
25. 
    Коупленд Дуглас. Поколение Икс // ИЛ.1998. № 3.
    
26. 
    Круми Эндрю. Принцип Д'Аламбера. М., АСТ. 2003.
    
27. 
    Кундера Милан. Бессмертие // ИЛ. 1994. № 10.
    
28. 
    Кундера Милан. Неспешность (1995)// ИЛ.1996. № 5. *
    
29. 
    Льюис Клайв С. Пока мы лиц не обрели (1956) // ИЛ. 1997. № 1.
    
30. 
    Мейлер Норман. Евангелие от Сына Божия (1997) // ИЛ. 1998. № 5.
    
31. 
    Миллхаузер Стивен. Король среди ветвей // ИЛ. 2006. № 1. С. 82 – 140.
    
32. 
    Миф об Эдипе. Софокл. Царь Эдип.
    
33. 
    Мрожек Славомир. Любовь в Крыму // ИЛ. 1994. № 10
    
34. 
    Новалис. Генрих фон Офтердинген (любое издание)
    
35. 
    Олдис Брайан. Освобожденный Франкештейн (1973).СПб.,Амфора. 2000.
    
36. 
    Павич Милород. Хазарский словарь. М., Азбука. 1998.
    
37. 
    Перес-Реверте Артуро. Клуб Дюма, или Тень Ришелье //ИЛ. 2001. № 10, 11.
    
38. 
    Перес-Реверте Артуро. Фламандская доска. – СПб., Азбука. 2001.
    
39. 
    Петрович Горан. Атлас, составленный небом // ИЛ.1997. № 6.*
    
40. 
    Пирс Йен. Рука Джотто. М., АСТ. 2005.
    
41. 
    По Э.А. Падение дома Ашеров (любое издание)
    
42. 
    Поссе Абель. Райские псы // ИЛ.1992. № 8,9.
    
43. 
    Рансмайр Кристоф. Последний мир. С Овидиевым репертуаром. М., СПб., «Эксмо». 2003.
    
44. 
    Рио Мишель. Мерлин. Морган. Артур. М., Текст. 2003.
    
45. 
    Сарамаго Жозе. Евангелие от Иисуса (1997) // ИЛ. 1998. № 5.
    
46. 
    Стоппард Том. Розенкранц и Гильдестерн мертвы // ИЛ. 1990. № 4.* Травести, или комедия с переодеваниями // ИЛ.2000. № 12. С. 3 –68.
    
47. 
    Токарчук Ольга. Путь людей Книги. М., АСТ. 2002.
    
48. 
    Турнье Мишель. Пятница, или Тихоокеанский Лимб (1967). СПб., Амфора. 1999.
    
49. 
    Турнье Мишель. Элеазар, или Источник и Куст // ИЛ.1997. № 2.
    
50. 
    Уайт Теренс. Король Артур. Пенталогия. М., Глеос. 2004.
    
51. 
    Фаулз Дж. Женщина французского лейтенанта (любое издание).
    
52. 
    Шмитт Эрих-Эманюэль. Распутник. СПб., «Азбука-классика», 2004.
    

1. 
   Современность и классика: способы воспроизведения и формы восприятия «литературного мифа» (Стоппард, Мрожек, Гейм, Турнье).
   
2. 
   Проблема преемственности в современной культуре.
   
3. 
   «Театр в театре» в пьесе Т.Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы»: особенности повествовательной структуры.
   
4. 
   Поэтика названия романа М.Турнье «Пятница, или Тихоокеанский лимб».
   
5. 
   Образ Сперанцы в романе М.Турнье «Пятница, или Тихоокеанский лимб» и в романе Д.Дефо «Робинзон Крузо».
   
6. 
   Интерпретация мифа в трилогии Д.Барта «Химера».
   
7. 
   Мотив окаменения в романе Д.Барта «Химера».
   
8. 
   Средневековый мир в романе У.Эко «Имя розы».
   
9. 
   Проблема композиции «Бессмертия» М.Кундеры.
   
10. 
    «Визуальный ряд» в современном романе (Петрович, Де Боттон, Перес-Реверте).
    
11. 
    «Фабуляция»: особенности повествовательной композиции «Истории мира в 10 ½ главах» Дж.Барнса.
    
12. 
    «История картины»: анализ творческого процесса в романе Дж.Барнса «История мира в 10 ½ главах».
    
13. 
    Образ книги в современном романе (Перес-Реверте, Токарчук, Корнель).
    
14. 
    Трансформация мифологического сюжета в романе Д.Барнса «История мира в 10 ½ главах».
    
15. 
    Библейские сюжеты в современной литературе (Турнье, Гейм).
    
16. 
    Игра с пространством и временем в современном романе (Поссе, Барнс, Акройд).
    
17. 
    «Гости из будущего»: взгляд на современность в романе П.Акройда «Повесть о Платоне».
    
18. 
    «Метарассказ» в романах М.Бредбери «Профессор Криминале» и М.Кундера «Неспешность»: образ современного мира.
    
19. 
    Тема Просвещения в современном романе (Круми, Шмит, Кундера, Турнье)
    
20. 
    Античность как историческое время в романах Голдинга, Вольф.
    
21. 
    Повествовательная структура романов И. Грошека.
    
22. 
    «В поисках книги»: обретение эпохи в романах Токарчук, Эко, Перес-Реверте.
    

1. 
   Фрагмент текста, дословно воспроизведенный в другом тексте, называется …
   
2. 
   Цитата, помещенная перед текстом произведения, одной из его глав или частей, называется…
   
3. 
   Подражание стилю какого-либо автора называется …
   
4. 
   Стилизация, которая является сатирической, определяется как …
   

• 
  пародия
  
• 
  шарж
  
• 
  травестия
  
• 
  подделка
  

5. 
   Незаконное воспроизведение чужого текста определяется как …
   
6. 
   Термин «интертекстуальность» в научный обиход ввела …
   
7. 
   Трилогия Т. Стоппарда «Берег утопий» включает большое количество интертекстуальных отсылок на произведение русского писателя 19 века…
   

• 
  Л.Толстого
  
• 
  А.Пушкина
  
• 
  А.Герцена
  
• 
  И.Тургенева
  

8. 
   Трансформация трагедии Шекспира «Гамлет» в пьесе Т.Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» заключается в том, что автор …
   

• 
  Изменил финал
  
• 
  Ввел новых действующих лиц
  
• 
  Сделал второстепенных героев главными
  
• 
  Изменил место действия
  

9. 
   В пьесе Т.Стоппарда «Розенкранц и Гильденстерн мертвы», как и в «Гамлете» Шекспира, использован прием …
   

• 
  ретардации
  
• 
  «театра в театре»
  
• 
  монтажа
  

10. 
    В зависимости от авторской стратегии интертекстуальность может быть:
    

• 
  бессознательной
  
• 
  игровой
  
• 
  критической
  
• 
  надуманной
  
• 
  автоматической
  
• 
  осознанной
  

1. 
   Фесенко, Э. Я. Теория литературы: учеб. пособие для вузов/ Э. Я. Фесенко. - 3-е изд., доп. и испр.. - Москва: Академический Проект, 2008. - 780, [4] с.
   

1. 
   Жирмунский, В. М. Введение в литературоведение: курс лекций/ В. М. Жирмунский ; ред. З. И. Плавскин, В. В. Жирмунская. - 3-е изд.. - Москва: URSS, 2009. - 464 с.;
   
2. 
   Лотман, Ю. М. Об искусстве: структура художественного текста; семиотика кино и проблемы киноэстетики; статьи, заметки, выступления (1962 - 1993)/ Ю. М. Лотман. - Санкт-Петербург: Искусство - СПБ, 2005. - 704 с.
   
3. 
   Селитрина, Т. Л. Преемственность литературного развития и взаимодействие литератур: учеб. пособие для студ. Вузов. - Москва: Высшая школа, 2009. - 288 с.;
   
4. 
   Фатеева, Н. А. Интертекст в мире текстов: контрапункт интертекстуальности/ Н. А. Фатеева. - 3-е изд., стер.. - Москва: URSS, 2007. - 280 с.
   

1. 
   http://elibrary.ru/
   
2. 
   http://www.philology.ru/
   
3. 
   http://biblioclub.ru/
   
4. 
   http://www.tmnlib.ru/
   
5. 
   Центр информационных технологий ТюмГУ;
   
6. 
   Информационно-библиотечный центр ТюмГУ;
   
7. 
   Мультимедийные кабинетыТюмГУ;
   
8. 
   Аудиторный фонд ТюмГУ, в том числе кабинеты, оборудованные компьютерами с соответствующим программным обеспечением:;
   
9. 
   Компьютерные классы с выходом в Интернет;
   
10. 
    Групповые и индивидуальные консультации по вопросам выполнения самостоятельной работы в режиме on-line;
    
11. 
    Сайт кафедры зарубежной литературы;
    
12. 
    Фонд кафедры зарубежной литературы;
    

2. 
   Сравнительное литературоведение: хрестоматия : учеб. пособие для студентов вузов/ отв. ред. Г. И. Данилина. - 2-е изд., испр. и доп.. - Тюмень: Изд-во ТюмГУ, 2011. - 632 с.
   
3. 
   Введение в литературоведение: учебник для студентов вузов, обучающихся по специальности и направлению подготовки "Филология"/ ред. Л. В. Чернец. - 5-е изд., стер.. - Москва: Академия, 2012. - 720 с.
   

5. 
   Кузьмина, Н. А. Интертекст: тема с вариациями : феномены яз. и культуры в интертекстуальной интерпретации/ Н. А. Кузьмина. - 2-е изд., испр. и доп.. - Москва: Либроком, 2011. - 272 с.
   
6. 
   Лотман, Ю. М.. Непредсказуемые механизмы культуры/ Ю. М. Лотман ; сост. Т. Д. Кузовкина; Таллин. ун-т. - Таллинн: TLU Press, 2010. - 232 c.; 19 см. - (Bibliotheca Lotmaniana). (Имеются экземпляры в отделах: КХ(1), ЧЗ(1))
   
7. 
   Осьмухина, О. Ю. От античности к XIX столетию: история зарубеж. лит. : учеб. пособие/ О. Ю. Осьмухина, Е. А. Казеева. - Москва: Флинта: Наука, 2010. - 320 с.
   
8. 
   Селитрина, Т. Л. Преемственность литературного развития и взаимодействие литератур: учеб. пособие для студ. Вузов. - Москва: Высшая школа, 2009. - 288 с.;
   
9. 
   Фатеева, Н. А. Интертекст в мире текстов: контрапункт интертекстуальности/ Н. А. Фатеева. - 3-е изд., стер.. - Москва: URSS, 2007. - 280 с.