Скачать 0.6 Mb.
|
Содержание дисциплиныТема 1. L’Etat et la démocratie 1. Тема: L’Etat et la démocratie. Тексты по данной тематике. Составление письменного монологического высказывания по теме. Составление устного монологического высказывания. 2. Текст для письменного перевода: Un des critères de la démocratie. 3. Грамматика: передача имен собственных при переводе; перевод терминов и контекст; структурные преобразования при переводе. Тема 2. Le droit au travail 1. Тема: Le droit au travail. Тексты по данной тематике. Составление письменного монологического высказывания по теме. Составление устного монологического высказывания. 2. Текст для письменного перевода: La possibilité de gagner sa vie. 3. Грамматика: перевод образных выражений и слов в переносном значении, перевод conditionnel, выражение цели. Тема 3. La protection des droits et la libertés des citoyens 1. Тема: La protection des droits et la libertés des citoyens. Тексты по данной тематике. Составление письменного монологического высказывания по теме. Составление устного монологического высказывания. 2. Текст для письменного перевода: La justice en Russie. 3. Грамматика: перевод французских существительных во множественном числе, выражение причины. Тема 4. L’infraction et la punition en Russie 1. Тема: L’infraction et la punition en Russie. Тексты по данной тематике. Составление письменного монологического высказывания по теме. Составление устного монологического высказывания. 2. Текст для письменного перевода: La punition. 3.Грамматика: способы перевода определения в составе французского термина, выражение следствия. Тема 5. L’organisation judiciaire en France 1. Тема: L’organisation judiciaire en France. Тексты по данной тематике. Составление письменного монологического высказывания по теме. Составление устного монологического высказывания. 2. Текст для письменного перевода: L’histoire de l’organisation judiciaire en France. 3. Грамматика: варьирование обозначений в терминологии, употребление абсолютного причастного оборота, выражение конкретизации и уточнения. Тема 6. Le droit penal et la procédure pénale en France 1. Тема: Le droit penal et la procédure pénale en France. Тексты по данной тематике. Составление письменного монологического высказывания по теме. Составление устного монологического высказывания. 2. Текст для письменного перевода: Le code de procedure pénale. 3. Грамматика: лексические трансформации при переводе, перевод противопоставительно-сопоставительных оборотов. Основная литература Попова И.Н. и др. Французский язык: учебник для 1 курса института и факультетов иностранных языков / И.Н. Попова, Ж.А. Казакова, Г.М. Ковальчук. – 21-е изд., исправленное. – М.: ООО «Издательство «Нестор Академик», 2008. – 576 с. Дополнительная
Информационное обеспечение дисциплины http://ciep.fr http://clubfr.narod.ru http://album.revues.org Другие информационные источники Научная электронная Университетская библиотека онлайн www.biblioclab.ru. 5. Учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы для специальностей 08.00.05 Экономика и управление народным хозяйством, 22.00.08 Социология управления, 12.00.02 Конституционное право; конституционный судебный процесс; муниципальное право; 12.00.03 Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право; 12.00.11 Судебная деятельность, прокурорская деятельность, правозащитная и правоохранительная деятельность
6. Материально-техническое обеспечение дисциплины Аудиторные занятия и СР по дисциплине «Иностранный язык» проходят в лингафонных кабинетах, в аудиториях, в том числе, оборудованных мультимедийными средствами обучения, в компьютерных классах, обеспечивающих доступ к сетям типа Интернет. СОДЕРЖАНИЕ
Наталия Борисовна Чуйкова Иностранный язык: [Текст]: рабочая учебная программа для подготовки аспирантов по научной специальности: 08.00.05 Экономика и управление народным хозяйством; 22.00.08 Социология управления; 12.00.02 Конституционное право; конституционный судебный процесс; муниципальное право; 12.00.03 Гражданское право; предпринимательское право; семейное право; международное частное право; 12.00.11 Судебная деятельность, прокурорская деятельность, правозащитная и правоохранительная деятельность. Тюмень: ГАОУ ВПО ТО «ТГАМЭУП». 2012. 32 с. Ответственный за выпуск доцент Чуйкова Н.Б. Формат 60х84/16. Гарнитура Times. Тираж 10 . Объем 1,86 у. п. л. ______________________________________________________ ТЮМЕНСКАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ АКАДЕМИЯМИРОВОЙ ЭКОНОМИКИ, УПРАВЛЕНИЯ И ПРАВА625051, г. Тюмень, ул. 30 лет Победы, 102 Отпечатано в лаборатории множительной техники Тюменской государственной академии мировой экономики, управления и права |
Программа разработана в соответствии с федеральными государственными... Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации от 5 декабря 2011 года №1475н | Программа разработана в соответствии с федеральными государственными... Министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации от 5 декабря 2011 года №1475н | ||
Рабочая программа по ординатуре на 2012-2014 учебные годы утверждаю «детская онкология» составлена по учебному плану в соответствии Федеральными государственными требованиями к структуре основной профессиональной... | Фгбоу впо «Иргсха» утверждена решением кафедры кормления, селекции... Программа вступительного экзамена составлена в соответствии с Федеральными государственными требованиями к структуре основной профессиональной... | ||
Председатель Ученого Совета, проф. А. С. Созинов Секретарь, доцент... Федеральными государственными требованиями к структуре основной профессиональной образовательной программы послевузовского профессионального... | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Настоящая рабочая программа разработана на основе образовательной программы мбдоу «Нижне-Кондратинский детский сад» чмр рт- в соответствии... | ||
Московский государственный медико-стоматологический университет Федеральными государственными требованиями к структуре основной профессиональной образовательной программы послевузовского профессионального... | Московский государственный медико-стоматологический университет Федеральными государственными требованиями к структуре основной профессиональной образовательной программы послевузовского профессионального... | ||
Рабочая учебная программа по дисциплине «Физическая культура» разработана... Физическая культура [Текст]: рабочая учебная программа. Тюмень: гаоу впо то «тгамэуп». 2013. 32 с | Рабочая учебная программа по дисциплине «Физическая культура» разработана... Физическая культура [Текст]: рабочая учебная программа. Тюмень: гаоу впо то «тгамэуп». 2013. 32 с | ||
Рабочая учебная программа по дисциплине «Физическая культура» разработана... Физическая культура [Текст]: рабочая учебная программа. Тюмень: гаоу впо то «тгамэуп». 2013. 32 с | Рабочая учебная программа по дисциплине «Физическая культура» разработана... Физическая культура [Текст]: рабочая учебная программа. Тюмень: гаоу впо то «тгамэуп». 2013. 32 с | ||
Программа по учебному предмету «История театрального искусства» разработана... Разработчики: Г. А. Степанова, театровед, кандидат искусствоведения, член Союза театральных деятелей | Книжная выставка, посвященная юбилею Алифировой Валентины Михайловны Федеральными государственными требованиями к структуре основной профессиональной образовательной программы послевузовского профессионального... | ||
Межрегиональная научно-практическая конференция достижения нейронаук: теория и практика Федеральными государственными требованиями к структуре основной профессиональной образовательной программы послевузовского профессионального... | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Федеральными государственными требованиями к структуре основной профессиональной образовательной программы послевузовского профессионального... |