Сопоставительный анализ фразеологических единиц с компонентом-зоонимом и их лексикографизация (на материале английского, французского и русского языков)
Скачать 321.92 Kb.
|
1 2
Основное содержание диссертации отражено в следующих публикациях: Статьи в рецензируемых научных журналах, входящих в реестр ВАК МОиН РФ: 1. Маклакова Е.М. Синонимия фразеологических единиц с компонентом-зоонимом со значением «бездельничать» в английском, французском и русском языках [Текст] / Е.М. Маклакова // Казанская наука, Изд-во Казанский Издательский Дом. – Казань, 2011. – №8 – С. 171–173. 2. Маклакова Е.М. Отражение многогранности внешности, поведения и характера человека в энтомологической фразеологии английского, французского и русского языков [Текст] / Е.М. Маклакова // Вестник Чувашского Университета. – Чебоксары, 2011. – № 4. – С. 274–277. Статьи в сборниках научных трудов, материалы и тезисы конференций: 3. Маклакова Е.М. Сопоставительный анализ животных-символов во фразеологических единицах русского, французского и английского языков [Текст] / Е.М. Маклакова // Иностранные языки в образовательном пространстве современного вуза : сборник материалов международной научно-практической конференции филиала Казанского государственного университета. – Набережные Челны, 2010. – С. 52–59. 4.Маклакова Е.М. Устойчивые выражения с орнитологическим компонентом «курица» в русском языке и их английские и французские соответствия [Текст] / Е.М. Маклакова // Lingua Mobilis. – Челябинск, 2010. – №4 (23). – С. 82–88. 5. Маклакова Е.М. Сопоставительный анализ фразеологических единиц с орнитологическими компонентами «цыпленок – птенец» в разносистемных языках (на материале французского, русского и английского языков) [Текст] / Е.М. Маклакова // Дни науки. Переводящая личность в контексте современной когнитивной и лингвокультурологической парадигмы : материалы научно-практической конференции. Издательство Уральского гуманитарного института. – Екатеринбург, 2010. – С. 41–44. 6. Маклакова Е.М. Символизм во фразеологических единицах с компонентом-орнитонимом «ласточка» и «воробей» во французском, английском и русском языках [Текст] / Е.М. Маклакова // Филологические науки : вопросы теории и практики. – Тамбов, 2011. – № 1 (8). – С. 109–112. 7. Маклакова Е.М. Ассоциативный диапазон фразеологических единиц с компонентом-орнитонимом французского, английского и русского языков [Текст] / Е.М. Маклакова // Казанская наука, Изд-во Казанский Издательский Дом. – Казань, 2010. – №9. Выпуск 2. – С. 64 – 67. 8. Маклакова Е.М. Термины «фразеология» и «идиоматика» в трудах английских, французских и русских лингвистов [Текст] / Е.М. Маклакова // Образование в техническом вузе в XXI веке [Текст] : материалы Международной научно-методической и образовательной конференции «Современные технологии в системе среднего и высшего профессионального образования» : ФГБОУ ВПО «Камская государственная инженерно-экономическая академия» – Вып. 8. – Набережные Челны, 2011. – С. 274–277. 9. Маклакова Е.М. Специфика объекта изучения фразеологии в трудах английских, французских и русских лингвистов [Текст] / Е.М. Маклакова // Социально-гуманитарный вестник Юга России. – Краснодар, 2011. – №11 (19). – С. 136–145. 10. Маклакова Е.М. Типы лексических вариантов фразеологизмов с компонентом-зоонимом в английском, французском и русском языках [Текст] / Е.М. Маклакова // Филология и лингвистика: современные тренды и перспективы исследования : сборник материалов II Международной заочной научно-практической конференции. – Краснодар, 2011. – С. 161–163. 11. Маклакова Е.М. Понятие образа во фразеологических вариантах и синонимах с компонентом-зоонимом (на материале французского языка) [Текст] / Е.М. Маклакова // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. – Москва, 2011. – №12 (35). – С. 113–116. 12. Маклакова Е.М. Группа «названия животных» как объект разностороннего исследования фразеологии [Текст] / Е.М. Маклакова // Научные итоги 2011 года: достижения, проекты, гипотезы : материалы I Итоговой международной научно-практической конференции. – Новосибирск, 2011. – Часть 2. – С. 74–79. 13. Маклакова Е.М. Энтомологическая лексика в составе фразеологических единиц английского, французского и русского языков (на материале фразеологических единиц с компонентом «муха») [Текст] / Е.М. Маклакова // Наука, технологии и коммуникации в современном обществе : Материалы республиканской научно-практической конференции с международным участием : 31 января – 4 февраля 2011 г. – Том 2. – Набережные Челны, 2011. – С. 13–14. 14. Маклакова Е.М. Структурно-грамматический и семантический аспекты глагольных фразеологических единиц с компонентом-зоонимом в английском, французском и русском языках [Текст] / Е.М. Маклакова // Актуальные проблемы германистки, романистики и русистики / Сборник тезисов докладов ежегодной международной конференции. Екатеринбург. 3-4 февраля 2012 г. [Текст] / Урал. гос. пед.ун-т. – Екатеринбург, 2012. – – С. 55–57. 15. Маклакова Е.М. Глагольные фразеологические единицы с компонентом-зоонимом в английском, французском и русском языках [Текст] / Е.М. Маклакова // Актуальные проблемы германистики, романистики и русистики. Материалы ежегодной международной конференции. Екатеринбург, 3–4 февраля 2012 г. [Текст] / Урал. гос. пед. ун-т. – Екатеринбург, 2012. – Ч.I. – С. 224–228. 16. Маклакова Е.М. Модели адъективных фразеологических единиц английского, французского и русского языков (на материале фразеологизмов с компонентом-зоонимом) [Текст] / Е. М. Маклакова // Молодой ученый. – Чита, 2012. – №4 – С. 235–238. Подписано в печать 17.04.2012. Бумага офсетная. Формат 60х84 1/16. Печать ризографическая. Гарнитура Times New Roman Cyr. Усл.печ.л. Уч.изд.л. Тираж 120 экз. Заказ № Б-0886 Отпечатано с готового оригинала-макета в лаборатории оперативной полиграфии филиала Казанского (Приволжского) федерального университета в г. Набережные Челны __________________________________________________________ 423812, Республика Татарстан, Г. Набережные Челны, пр. Сююмбике, 10 А (11/29) E-mail: naukaksuchelny@mail.ru тел/факс (8552) 58-88-94, 51-87-34 1 Мокиенко В.М. Славянская фразеология. – М., 1980. – 205 с. 2 Лобовская Т.В. Функционирование причастия в английском языке : На материале английской и американской прозы 20 века : дисс. ... канд. филол. наук : 10.02.04. – Мурманск, 2005. – С119-120. 3 Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка.– М., 1996. –С. 81. 4 Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка. (Для ин-тов и фак. иностр. яз.) : Учебное пособие. – М. «Высшая школа», 1976. – С 92. 5 Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка, М. – 1996. – С 165. 6 Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка. – М., 1976. – С 145. |
1 2
Похожие:
 | Проблемы лексикографического описания фразеологических единиц (на... Специальность 10. 02. 20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание | | Фразеологические единицы с компонентом-зоонимом в английском и русском... Работа выполнена на кафедре русского и татарского языков государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования... |
| Курганский государственный университет кафедра английской филологии Фразеологические единицы с компонентом – наименованием лица по профессии в сфере физического труда (на материале английского, французского... |  | Английские пословицы и поговорки. Способы их адекватного перевода ... |
| Урок русского и английского языков в 6 классе "Удивительный мир фразеологизмов" ... | | Реферат по дисциплине «Иностранный язык» на тему: «Имена собственные,... «Имена собственные, принадлежащие людям, в составе фразеологических единиц английского языка» |
| Фразеологизмы и пословицы с компонентом цветообозначения во французском и русском и языках Ii. Исследование фразеологических единиц с компонентом цветообозначения | | Данная работа посвящена изучению английских, русских и чувашских... В данной работе представлен сравнительный анализ звукоподражаний английского, русского и чувашского языков и их основные функции |
| Темы проектов по лингвистике и русскому языку 5-11 кл Аббревиатуры французского, английского и русского языков в рамках Интернет-общения | | И. И. Чиронова Теоретические основы анализа юридической терминологии... «Ономастика – наука об именах и названиях». В своей работе я хочу исследовать историю возникновения названий населенных пунктов Томской... |
| Лингвокультурные и функциональные основы формирования терминологии... Работа выполнена на кафедре общего и славяно-русского языкознания гоу впо «Кубанский государственный университет» | | Реферат по дисциплине: «Английский язык» на тему: «Компонент «цвет» Сравнительная характеристика фразеологических единиц с компонентом цветообозначения в английском и русском языках |
| Проблемы для исследования Сравнительно-сопоставительный анализ учебников французского языка: отечественных и зарубежных | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Курсы иностранных (английского, французского, немецкого, итальянского, испанского) и русского языков englisheasy |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Курсы иностранных (английского, французского, немецкого, итальянского, испанского) и русского языков englisheasy | | Семантико-типологический аспект метафоризации в философском дискурсе... Формирование системного подхода как самостоятельного метода научного познания происходило |
