Скачать 1.74 Mb.
|
Чухна А.В.Национальный университет “Львовская политехника” EUPHEMISMS IN THE ENGLISH MEDICAL DISCOURSEEuphemisms are powerful linguistic tools that „are embedded so deeply in our language that few of us, even those who pride themselves on being plainspoken, ever get through a day without using themˮ. The need for euphemisms is both social and emotional, as it allows discussion of „touchyˮ or taboo subjects (such as sex, personal appearances, or religion) without enraging, outraging, or upsetting other people. Medicine is one of the fields where the use of euphemisms is increasing at an alarming rate due to the fact that by formulating a patient’s pain and problems into a language that the patient doesn’t even speak, doctors suppose that they are in some sense taking those pains and problems under their jurisdiction and also reducing their emotional impact. A euphemism is a substitution of an agreeable or inoffensive expression for one that may offend or suggest something unpleasant to the receiver. The purpose of the substitution may also be to avoid revealing secret or sacred names to the uninitiated, or to obscure the identity of the subject of a conversation from in certain situations.Some euphemisms are intended to amuse, while others are created to mislead. Euphemisms are often used to hide unpleasant or disturbing ideas, even when the literal term for them is not necessarily offensive. This current study examines the latest medical euphemisms used in the English medical discourse. The research question, which is to be answered in the present study, is as follows: what medical euphemisms are used in the current English medical discourse and what are their underlying semantic and structural features? The main reason for choosing the medical euphemisms for analysis was the fact that recent years witnessed an increasing literature on euphemism studies. However, only relatively few attempts were made in exploring the role of euphemisms used in hospital settings, where misunderstanding occurs from time to time between doctors and patients in our daily lives due to the use of euphemism, and in case their conflicts becomes so obvious and intense that sometimes some hospitals not only dissatisfy the families of the patients but are also charged to be dishonest. The objectives of the research are to study theoretical approaches and studies concerning the concept and features of euphemisms; to identify the medical euphemisms used in today’s English medical discourse; to group euphemisms into classes according to semantic content; to analyse structural and semantic features of medical euphemisms. The basis or collecting euphemisms was Holder’s dictionary of euphemisms „How Not to Say What You Meanˮ. The present study defines euphemism and presents the history of its usage; gives general characteristics and possible classifications of euphemisms; analyses formation, i.e. structural and semantic features of the most recent medical euphemisms. Classification of euphemisms involves grouping them according to the characteristics of their referents or, in some cases, according to their meaning. In this regard, several parameters were taken into consideration, according to which medical euphemisms fall into the following types:
Medical euphemisms are not just a simple rhetoric replacement, it has some special characteristics which distinguish it with euphemistic expressions in other fields. Its production reflects doctors’ motivation to hide the truth and in such way make the diagnosis sound more patient friendly. But very often it leads to some misunderstandings and doubletalk. Литература
|
Международная Научно-практическая конференция «v Международная конференция... Международная конференция посвященная проблемам общественных наук: Международная Научно-практическая конференция, г. Москва, 23 февраля... | Международная Научно-практическая конференция «v Международная конференция... Международная конференция посвященная проблемам общественных наук: Международная Научно-практическая конференция, г. Москва, 23 февраля... | ||
Литература адыгского (черкесского) зарубежья. Проблемы, возможности... «xv международная конференция посвященная проблемам общественных и гуманитарных наук» | Восьмая международная научно-практическая конференция Криогенные... Восьмая международная научно-практическая конференция «Криогенные технологии и оборудование. Перспективы развития», посвящённая 300-летию... | ||
Xх І международная научно-практическая конференция для студентов,... Хі международная научно-практическая конференция для студентов, аспирантов и молодых ученых | Xх І і международная научно-практическая конференция для студентов,... Хіі международная научно-практическая конференция для студентов, аспирантов и молодых ученых | ||
Xх І і международная научно-практическая конференция для студентов,... Хіі международная научно-практическая конференция для студентов, аспирантов и молодых ученых | Xх І і международная научно-практическая конференция для студентов,... Хіі международная научно-практическая конференция для студентов, аспирантов и молодых ученых | ||
Международная научно-практическая заочная конференция «перспективы... Международная ежегодная научно-практическая заочная конференция: «Перспективы развития информационных технологий», Вязьма: филиал... | Конкурс на лучшую научную работу студентов студенческие научные мероприятия... Международная студенческая научно-практическая конференция «Социально-экономические проблемы инновационного развития» | ||
Республики Казахстан Семипалатинский государственный педагогический институт С 3 по 5 октября 2013 года в Семипалатинском государственном педагогическом институте проводится Международная научно-практическая... | Международная «Лига развития науки и образования» (Россия) Международная... Международная научно-практическая конференция «Судейская этика и укрепление доверия к правосудию» и Российско-шведский семинар по... | ||
Чувашское отделение Академии педагогических и социальных наук Академия... Международная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы современной педагогической науки» | Научно-практическая конференция «проблемы развития предприятий и регионов» Международная заочная студенческая научно-практическая конференция: «Проблемы развития предприятий и регионов». Вязьма: филиал фгбоу... | ||
Международная научно-практическая конференция общество, наука и инновации Цель конференции: поиск решений по актуальным проблемам современной науки и распространение научных теоретических и практических... | Vi международная научно-практическая конференция Казахский Научно-исследовательский институт почвоведения и агрохимии им. У. У. Успанова |