Международная научно-практическая конференция «xiv международная конференция посвященная проблемам общественных и гуманитарных наук» (30. 11. 2013 г.)

Скачать 1.74 Mb.

Название	Международная научно-практическая конференция «xiv международная конференция посвященная проблемам общественных и гуманитарных наук» (30. 11. 2013 г.)
страница	8/30
Дата публикации	11.08.2015
Размер	1.74 Mb.
Тип	Документы

100-bal.ru > Психология > Документы

1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 30

Холмогорцева И. С.

Харьковский национальный университет

имени В.Н. Каразина, кафедра английского языка,

старший преподаватель

ПРЕЦЕДЕНТНОЕ ИМЯ КАК АКТУАЛИЗАТОР ИНТЕРДИСКУРСИВНОСТИ В БРИТАНСКОЙ ФОЛЬКЛОРНОЙ ПЬЕСЕ

Если на ранних этапах развития лингвистики текст рассматривался как замкнутое пространство, изолированное от внешних факторов, то на современном этапе, где доминирует коммуникативный подход к определению данного понятия, границы текста стали играть роль своеобразных «контактных зон», в пределах которых происходит сближение текстовых и сверхтекстовых структур.
Ю.М. Лотман обращает внимание на релятивный характер такой самодостаточный системы, делая акцент на том, что текст, в особенности художественный, «не является абсолютным» [1, c. 269]. Часто он опосредован такими факторами, как контекст целого творчества писателя и более широкими контекстами: биографическим, этно- и социопсихологическим, историческим, кросс-культурным и т.д. Таким образом, текст соотносится с дискурсивными параметрами в диалоге со сверхтекстовыми факторами. Одним из проявлений такого вида диалога является включение в ткань текста прецедентных имен (далее – ПИ). В контексте нашего исследования ПИ выступает как актуализатор интердискурсивных связей, поскольку имеет в виду референцию уже не на текст, а на определенную коммуникативную ситуацию, которая помогает реципиенту установить смысл и правильно трактовать авторскую установку.

Объектом нашего исследования является Британская фольклорная пьеса (далее – БФП) – драматический жанр, имеющий ритуальное значение (исполняется в строго определенный период времени – в первую неделю мая, т.е. в начале посевной (May Day), на праздник урожая и Рождество). БФП представляет собой небольшое стихотворное произведение, имеющее форму четверостишия или куплета, для которого характерна композиция, включающая интродуктивный блок, компликативные блоки и завершение, сюжет и фиксированный набор персонажей. Исследование ПИ в тексте БФП дает возможность определить сверхтекстовые факторы, повлиявшие на формирование инварианта традиционного драматического произведения.

Анализ корпуса текстов БФП показал, что ПИ выражены антропонимами, которые можно классифицировать как:

- имена исторических личностей;

- имена мифологических и фольклорных персонажей;

- имена библейских персонажей.

1) исторические личности представлены в текстах БФП как короли и политики, например:

Here am I, Oliver Cromwell, as you may suppose,

I conquered many nations wid me copper nose. [2, с. 585] .

Антропоним Oliver Cromwell связан с коммуникативной ситуацией достаточно высокой релевантности – Английской революцией, – о чем свидетельствует ее упоминание в 4,7 % БФП. ПИ реализует аллюзию, поскольку оно связано с исторической фигурой, оставившей большой вклад в историю страны. ПИ дублируется с помощью антономазии copper nose, которая представляет собой известное прозвище О.Кромвеля (наравне с Ruby Nose, Nosey) и описывает его внешность.

2) Значительную загрузку в качестве актуализаторов интердискурсивности БФП выполняют антропонимы, которые описывают фольклорных и мифологических личностей. Так, наряду с главным действующим лицом БФП, Saint George, который является покровителем Англии, встречаются фигуры, которые имеют такое же значение и для других частей Великобритании –
St. Patrick of Ould Ireland, Saint Andrew, Saint David. Мифологические личности могут также создаваться другими лингвокультурными группами, однако в этом случае они являются прецедентными одновременно для всего человечеств - Hector и Achilles.

3) Поскольку Библия ранжируется как прецедентный текст высокой значимости для любой христианской нации, антропонимы, которые ссылают реципиента на ее тексты, имеют высокую степень релевантности, например:

Here comes in Judas - Judas is my name,

Come, drop some silver in the bag, it was for that I came;

I have been in the East, I have been in the West,

At many a castle gate, but you will treat me the best (…)

If you've any thing to give, good folks, why put in - there,

{[Holding out his bag or cap for the contributions of the company]} [3, с. 182].

Заключительный блок БФП исполняется библейским персонажем Иудой. Такой выбор обусловлен ПИ Иуда Искариот, который ассоциируется с деньгами – 30 серебряных монет. Это объясняет, почему эта фигура была выбрана для сбора вознаграждения за исполнение пьесы (специфическая функция БФП). Активизация и узнавание ПИ осуществляется с помощью комбинации непосредственно имени собственного и аллюзии на сюжет Библии – словосочетания silver in the bag.

Таким образом, использование антропонимов часто направлено на знание реципиентом об определенной коммуникативной ситуации, исторического периода, социального контекста, с которым они связаны. Следовательно, ПИ является также и актуализатором прецедентной ситуации.

Литература:

1. Лотман Ю. М. Структура художественного текста // Лотман Ю.М. Об искусстве / Ю.М. Лотман. – СПб.: «Искусство – СПБ», 1998. – С. 14-285.

2. Kennedy P. Hibernian Country Pastimes and Festivals Fifty Years Since /
P. Kennedy // Dublin University Magazine. – Nov.1863. – Vol. LXII, № CCCLXXI. – Р.581-588.

3. Slight H. Christmas / H. Slight // The Archaeologist & Journal of Antiquarian Science. – 1842. – № 1-10. – Р. 176-183.

1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 30

Похожие:

	Международная Научно-практическая конференция «v Международная конференция... Международная конференция посвященная проблемам общественных наук: Международная Научно-практическая конференция, г. Москва, 23 февраля...		Международная Научно-практическая конференция «v Международная конференция... Международная конференция посвященная проблемам общественных наук: Международная Научно-практическая конференция, г. Москва, 23 февраля...
	Литература адыгского (черкесского) зарубежья. Проблемы, возможности... «xv международная конференция посвященная проблемам общественных и гуманитарных наук»		Восьмая международная научно-практическая конференция Криогенные... Восьмая международная научно-практическая конференция «Криогенные технологии и оборудование. Перспективы развития», посвящённая 300-летию...
	Xх І международная научно-практическая конференция для студентов,... Хі международная научно-практическая конференция для студентов, аспирантов и молодых ученых		Xх І і международная научно-практическая конференция для студентов,... Хіі международная научно-практическая конференция для студентов, аспирантов и молодых ученых
	Xх І і международная научно-практическая конференция для студентов,... Хіі международная научно-практическая конференция для студентов, аспирантов и молодых ученых		Xх І і международная научно-практическая конференция для студентов,... Хіі международная научно-практическая конференция для студентов, аспирантов и молодых ученых
	Международная научно-практическая заочная конференция «перспективы... Международная ежегодная научно-практическая заочная конференция: «Перспективы развития информационных технологий», Вязьма: филиал...		Конкурс на лучшую научную работу студентов студенческие научные мероприятия... Международная студенческая научно-практическая конференция «Социально-экономические проблемы инновационного развития»
	Республики Казахстан Семипалатинский государственный педагогический институт С 3 по 5 октября 2013 года в Семипалатинском государственном педагогическом институте проводится Международная научно-практическая...		Международная «Лига развития науки и образования» (Россия) Международная... Международная научно-практическая конференция «Судейская этика и укрепление доверия к правосудию» и Российско-шведский семинар по...
	Чувашское отделение Академии педагогических и социальных наук Академия... Международная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы современной педагогической науки»		Научно-практическая конференция «проблемы развития предприятий и регионов» Международная заочная студенческая научно-практическая конференция: «Проблемы развития предприятий и регионов». Вязьма: филиал фгбоу...
	Международная научно-практическая конференция общество, наука и инновации Цель конференции: поиск решений по актуальным проблемам современной науки и распространение научных теоретических и практических...		Vi международная научно-практическая конференция Казахский Научно-исследовательский институт почвоведения и агрохимии им. У. У. Успанова

Школьные материалы