Международная научно-практическая конференция «xiv международная конференция посвященная проблемам общественных и гуманитарных наук» (30. 11. 2013 г.)

Скачать 1.74 Mb.

Название	Международная научно-практическая конференция «xiv международная конференция посвященная проблемам общественных и гуманитарных наук» (30. 11. 2013 г.)
страница	4/30
Дата публикации	11.08.2015
Размер	1.74 Mb.
Тип	Документы

100-bal.ru > Психология > Документы

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 30

Т.Ю. Ларина

Южный Федеральный Университет,

преподаватель кафедры английского языка

гуманитарных факультетов

ТЕКСТОВАЯ ПАРАДИГМА ИМЕНИ ПЕРСОНАЖА КАК СРЕДСТВА СВЯЗИ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ

Исследование художественного текста позволяет говорить о специфичности функционирования онимов в роли лексических средств связности, что обусловлено свойствами самой единицы, ее семантической организации, функционально-прагматического, коммуникативного и текстообразующего потенциала.

Проблема семантики имен собственных – одна из наиболее давних и сложных в лингвистике. При этом подходы к решению этой проблемы традиционно отличаются полярностью – от характеристики онимов как слов, не обладающих никакой смысловой структурой, до признания имен собственных единицами, в реальном употреблении коннотирующими наибольшее количество признаков.

Специфика онимов в художественном тексте связана не только с набором и иерархией функций, но и с семантикой этих единиц. Именно в данном типе текста онимы не только выражают различные смыслы, комплексы смыслов, но приобретают семантику и стабилизируют ее. При этом, как отмечают исследователи, «семантическое содержание имени в тексте способно расширяться по мере нарративного продвижения имени и демонстрировать те или иные составляющие в зависимости от ближайшего контекста» [2, с. 5]. При такой трактовке термин «семантическое содержание» можно рассматривать как обобщающий и включающий не только собственно семантику онима, но и новые, формируемые в тексте смыслы, в первую очередь, коннотативные. Референтные коннотации «накапливаются» вследствие действия закона кумулятивности, благодаря чему создаются «семантически обогащенные» собственные имена.

В соответствии с традиционной точкой зрения все онимы в художественном тексте принято считать поэтонимами, то есть единицами с доминирующей эстетической функцией.

Рассматривая систему онимов в художественном тексте, считаем более точным термин «литературные онимы», также используемый в исследованиях по ономастике. Литературные онимы, как отмечают лингвисты, можно разделить на две группы: реальные онимы и созданные автором текста. На наш взгляд, система литературных онимов в структуре художественного текста включает большее число групп, в том числе единицы, синкретичные по своей природе. Кроме того, необходимо учитывать, что все литературные онимы избираются автором в соответствии с замыслом произведения.

Ядром литературных онимов считаются антропонимы, что обусловлено и особой значимостью этих единиц в художественном тексте. Выбор имени персонажа и создаваемая автором текстовая парадигма этого имени, система именования персонажей являются ключевыми словами, как отмечалось исследователями онимов в художественном тексте [1], что позволяет обеспечивать как локальную связность конституентов конкретного текста, так и его глобальную связность. Более того, имена персонажей могут обеспечивать связность на уровне интертекстуальности как между текстами одного автора, так и с другими текстами, в том числе и нехудожественными. Ономастикон художественного текста предстает как особая понятийная сеть, усиливающая наряду с композицией связность и цельность текста.

Эти свойства онимов ярко проявляются в значимых для конкретной лингвокультуры или нескольких лингвокультур текстах, к которым относится дилогия И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок». Оба романа объединены сквозным персонажем – Остапом Бендером. И сам оним, и текстовая парадигма этого имени, включая регулярные номинации, соотносимые с ним, обеспечивают глобальную связность двух текстов наряду с текстовыми реминисценциями. Одновременно онимы обеспечивают связность и между предикативными единицами, и между частями текста различного статуса.

Первое упоминание персонажа, как правило, сопровождается развернутой атрибуцией. Этот факт детерминирован законами порождения текста. С одной стороны, выбор лексических единиц в процессе речевой деятельности обычно осуществляется по принципу дедукции, сужения тематического круга.

С другой стороны, основным прагматическим принципом функционирования собственных имен в речи является отсутствие у них специальных маркеров интродуктивности. Имя собственное может употребляться в отношении к конкретному объекту лишь в том случае, если, по мнению адресанта, адресат обладает определенными знаниями об этом объекте. Если же этого нет, то коммуникация оказывается нарушенной. Использование развернутого наименования лица, базирующегося на онимах, позволяет автору в дальнейшем прибегать к сокращенным онимическим номинациям. Применительно к антропонимам это могут быть как собственно личные имена, так и отчества, фамильные антропонимы и прозвища, при этом все они образуют текстовую парадигму имени.

Литература

Воронова, И.Б. Текстообразующая функция литературных имен собственных [Текст]: Дис. … канд. филол. наук / И.Б. Воронова. – Волгоград, 2000. – 226 с.
Прийтенко, Е.Г. Функции имен собственных в романе М. Пруста «В поисках утраченного времени» в оригинале и в русском переводе [Текст]: Автореф. дис. … канд. филол. наук / Е.Г. Прийтенко. – Москва, 2013. – 24 с.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 30

Похожие:

	Международная Научно-практическая конференция «v Международная конференция... Международная конференция посвященная проблемам общественных наук: Международная Научно-практическая конференция, г. Москва, 23 февраля...		Международная Научно-практическая конференция «v Международная конференция... Международная конференция посвященная проблемам общественных наук: Международная Научно-практическая конференция, г. Москва, 23 февраля...
	Литература адыгского (черкесского) зарубежья. Проблемы, возможности... «xv международная конференция посвященная проблемам общественных и гуманитарных наук»		Восьмая международная научно-практическая конференция Криогенные... Восьмая международная научно-практическая конференция «Криогенные технологии и оборудование. Перспективы развития», посвящённая 300-летию...
	Xх І международная научно-практическая конференция для студентов,... Хі международная научно-практическая конференция для студентов, аспирантов и молодых ученых		Xх І і международная научно-практическая конференция для студентов,... Хіі международная научно-практическая конференция для студентов, аспирантов и молодых ученых
	Xх І і международная научно-практическая конференция для студентов,... Хіі международная научно-практическая конференция для студентов, аспирантов и молодых ученых		Xх І і международная научно-практическая конференция для студентов,... Хіі международная научно-практическая конференция для студентов, аспирантов и молодых ученых
	Международная научно-практическая заочная конференция «перспективы... Международная ежегодная научно-практическая заочная конференция: «Перспективы развития информационных технологий», Вязьма: филиал...		Конкурс на лучшую научную работу студентов студенческие научные мероприятия... Международная студенческая научно-практическая конференция «Социально-экономические проблемы инновационного развития»
	Республики Казахстан Семипалатинский государственный педагогический институт С 3 по 5 октября 2013 года в Семипалатинском государственном педагогическом институте проводится Международная научно-практическая...		Международная «Лига развития науки и образования» (Россия) Международная... Международная научно-практическая конференция «Судейская этика и укрепление доверия к правосудию» и Российско-шведский семинар по...
	Чувашское отделение Академии педагогических и социальных наук Академия... Международная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы современной педагогической науки»		Научно-практическая конференция «проблемы развития предприятий и регионов» Международная заочная студенческая научно-практическая конференция: «Проблемы развития предприятий и регионов». Вязьма: филиал фгбоу...
	Международная научно-практическая конференция общество, наука и инновации Цель конференции: поиск решений по актуальным проблемам современной науки и распространение научных теоретических и практических...		Vi международная научно-практическая конференция Казахский Научно-исследовательский институт почвоведения и агрохимии им. У. У. Успанова

Школьные материалы