Le français est une langue romane*
Скачать 162.46 Kb.
|
LA LANGUE FRANĢAISE. Le français est une langue romane*. Il est issu du latin qui le territoire de la Gaule* avait peu à peu remplacé le gaulois. A partir du XVII-ème siècle le français devient la langue universelle de l’Europe, en remplaçant le latin. On le parle dans toutes les cours. Les élites cultivées le lisent. Du XVII-ème au XIX-ème siècle le français est la langue de l’aristocratie européenne et de la diplomatie mondiale. Les aristocrates préfèrent le français à leur langue maternelle. Les diplomates discutent et rédigent en français leurs traités. Cette suprématie devait se maintenir pendant deux cents ans. Mais la situation a profondément changé après la «belle époque» (début du XX-éme siècle). La langue française perd ses prérogatives et doit accepter le partage avec l’anglais; elle cesse d’être la langue la plus parlée dans le monde. Cependant le français reste une langue de première importance. Le français a théoriquement un statut égale à celui de l’anglais dans les institutions internationales. Il demeure l’une des grandes langues internationales de communication, après l’anglais, mais concurremment avec l’espagnol et l’allemand. 72 mille professeurs enseignent le français à l’étranger. Aujourd hui le français est parlé dans le monde par près de 140 millions de personnes. En Europe les pays de langue française comprennent la France, la Belgique, le Luxembourg, la Suisse, la principauté de Monaco, les Ils anglo-normandes: au total, environ 60 millions d’habitants. En Amérique figure d’abord le Canada (province de Québec); aux Etats-Unis on estime à 1 million les Franco-américains; à Haïti* les habitants parlent un créole français. En Afrique, après la décolonisation, le Maros, la Tunisie, l’Algérie, les jeunes républiques de l’Afrique noire d’expression française ont conservé au français une place éminente. Le français est reconnu comme langue officielle au Bénin, en Côte-d’Ivoire, au Gabon, au Burkina-Faso, au Mali, au Niger, en République Centrafricaine, au Sénégal, au Congo, au Togo et au Zaïro. Au Madagascar, à côté de sa langue officielle le français s’utilise largement dans les affaires publiques. La Mauritanie at le Tchad, les Comores* et Djibouti ont l’arabe et le français comme langues officielles. Le Cameroun reconaît le français et l’anglais comme langues officielles. Quant à l’Asie, le français reste langue d’enseignement au Cambodge, au Laos et au Vietnam. Le français conserve à juste titre un rôle très important comme langue de culture et de formation de l’esprit, comme langue d’accès aux sciences et aux techniques d’aujourd hui, comme langue de commerce international. Vocabulaire être issu de происходить от gaulois (m) галльский язык langue (f) maternelle родной язык rédiger les traités составлять договор suprématie f главенство se maintenir сохраняться prérogative f преимущество accepter le partage согласиться на раздел avoir un statut égal занимать равное положение institutions (f pl) internationales международные организации communication f общение concurremment вместе с allemand m немецкий principauté f княжество on estime à 1 million les численность франко-американцев оце- Franco-américains нивается в миллион d’expression française зд. говорящая по-французски place f éminente видное место à juste titre по праву langue f d’accès язык, обеспечивающий доступ Сommentaires Les langues romanes – романские языки (группа родственных языков, развивавшихся из латинского: испанский, португальский, французский, итальянский, румынский и др.).la Gaule – Галлия (древнее название Франции). les Ils anglo-normandes – Нормандские острова (острова в проливе Ла-Манш, в составе Великобритании). Haïti m –Гаити (государство в западной части острова Гаити). créole m français – франко-креольский (язык мeжэтнического общения, возникший среди населения колоний на основе французского). les Comores – Коморские острова (острова в Индийском океане; официальные языки – французский, арабский). Répondez aux question:
Traduisez: 1. Французский язык – это язык романской группы. Он происходит из латыни, которая постепенно вытеснила галльский язык. 2. С XVII века французский язык становится всеобщим языком Европы, заменяя латинский. До конца XIX века он является языком европейской аристократии и мировой дипломатии. Аристократы предпочитают французский своему родному языку. 3. В начале XX века ситуация резко изменилась. Французский язык теряет свое преимущество и перестает быть самым распространенным. Однако он остается одним из самых важных языков мира. 4. Французский язык остается одним из самых значительных мировых языков. Сегодня на нем говорят около 140 миллионов человек в мире. 5. В Европе к франкоязычным странам относятся: Франция, Бельгия, Швейцария, Люксембург, княжество Монако, Нормандские острова. 6. В Бенине, Габоне, Мали, Конго, Сенегале и некоторых других странах французский язык признан официальным. В Камеруне два официальных языка – французский и английский. LA FRANCE. Situation – La France est située en Europe occidentale. Elle occupe une superficie de 551 mille kilomètres carrés (avec la Corse), sa population est de 58 millions d’habitants. Limites – Les limites maritimes de la France s’étendent au nord, à l’ouest et au sud du pays. Au nord la France est baignée par la mer du Nord et les détroits Pas de Galais et la Manche. La côte ouest de la France est baignée par l’océan Atlantique. Au sud la France est baignée par les eaux chaudes de la Méditerranée. Les limites continentales de la France sont très variées: au sud-ouest, se dressent les Pyrénées qui la séparent de l’Espagne, à l’Est, s’étendent les Alpes, qui servent de frontière avec l’Italie et puis le Jura qui la sépare de la Suisse; la frontière avec l’Allemagne longe partiellement le Rhin. Au nord-ouest, les pays voisins sont le Luxembourg et la Belgique. Ports – Les ports de commerce les plus importants de la France sont: sur la Manche et l’Atlantique: Dunkerque, Calais, Boulogne, Le Havre, Saint-Malo, La Rochelle, Bordeaux; sur la Méditérranée: Marseille, Nice. La France possède plusieurs grands ports militaires parmi lesquels nous citerons: Cherbourg, Brest, Lorient, Toulon. Montagnes – Les montagnes les plus élevés de la France sont les Alpes et les Pyrénées. Le plus sommet des Alpes, le Mont-Blanc, atteint l’altitude de 4807 mètres; celui des Pyrénées se trouve en Espagne et atteint 4304 mètres. Le Jura et les Vosges*, chaînes de montagnes qui s’étendent à 1’Est du pays, ne sont pas très hautes. Le point culminant du Jura atteint 1723 mètres et celui des Vosges 1426 mètres. Dans la partie centrale de la France on rencontre un massif peu élevé*, le Massif central, le plus haut sommet duquel (1896) se trouve en Auvergne. Ce massif comprend toute la région montagneuse qui se dresse entre le Rhône, la Loire et la Garonne. La partie est de ce massif porte le nom des Cévennes. Cours d’eau – La France a de nombreux cours d’eau dont les plus importants sont: la Seine, la Garonne et le Rhône. La Seine prend sa source sur le plateau de Langres et se jette dans la Manche. Elle a un cours de 776 kilomètres*. La Seine coule lentement: c’est le plus tranquille des fleuves du pays et celui où la navigation est la plus active. La Loire prend sa source dans les Cévennes et se jette dans 1’océan Atlantique. C’est le plus long fleuve de France; il a un cours de 980 kilomètres. La Garonne descend des Pyrénées et porte ses eaux, comme la Loire, à l’océan Atlantique. Elle a un cours de 650 kilomètres environ. Le Rhône, dont la source est en Suisse, descend des Alpes et se jette dans la Méditerranée. Le Rhône a un cours de 812 kilomètres. C’est fleuve le plus rapide du pays. Les grands cours d’eau de France sont navigables, ils sont reliés entre eux par des canaux dont le réseau est surtout développé dans la partie centrale et nord-est du pays. Climat – Le climat de la France est tempéré. La France, située au centre de la zone tempéré de l’hémisphère nord bénéficie d’un climat modéré rythmé par quatre saisons bien marquées. Douceur, chaleur, rigueur, on peut employer ces trois monts pour distinguer les trois principales variantes du climat tempéré français. Les hivers ne sont par très froids;les étés ne sont pas très chauds. Les pluies d’automne et de printemps sont souvent violentes. A Brest, il pleut plus de 200 jours par an. |
Добавить документ в свой блог или на сайт
Похожие:
 | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Посмотри!: Scenes et situations. Madrid: Difusion.(Francais langue etrangere). Video 1993. 1 vk.(60 min.) |  | Lire c’est voyager, voyager c’est lire. Victor Hugo Государственное бюджетное специальное (коррекционное) образовательное учреждение для обучающихся, воспитанников с ограниченными возможностями... |
| Учебно-методический комплекс А. С. Кулигина «Le francais en perspective» Учебно-методический комплекс А. С. Кулигина «Le francais en perspective», для 6 класса школ с | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Речевая зарядка Maintenant, dites-moi, s V. p., comment préférez-vous réserver une chambre à l’hôtel? |
| Урока: 10 сентября 2009 г План открытого урока, проведённого в 4в классе, составлен по учебно-методическому комплексу «Mon livre de français», авторы E. Береговская,... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Урок французского языка по теме “Plus haut, plus vite, plus fort”, подтема “Une leçon de gymnastique et la santé”(умк “Синяя птица”... |
| И. К. Воронин «Lex est quodcumque notamus» Нотариат : учебно-методическое пособие для организации самост работы студентов специальности «Юриспруденция» очной и заочной формы... | | Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Грамматика: конструкция c'est-ce sont. Неопределенно-личное местоимение on. Спряжение глаголов 1 группы в настоящем времени изъявительного... |
| Программа по формированию навыков безопасного поведения на дорогах... Урок Фонетика: гласный [у]. Грамматика: Употребление артикля после оборота c'est. Второе лицо ед числа настоящего времени глаголов... | | В первые века христианства существовало изречение «Закон молитвы... Лев Великий и, в особенности, свт. Григорий Двоеслов, трудами которого окончательно сформировался строй богослужения Римской Церкви.... |
